Übersetzung für "Sich genehmigen" in Englisch
Ist
das
nicht
Grund
genug,
sich
einen
zu
genehmigen?
Now,
don't
you
think
that'd
drive
a
man
to
taking'
a
few
drinks?
OpenSubtitles v2018
Der
ist
gerade
in
die
Wirtschaft
rüber,
sich
einen
Kleinen
genehmigen.
He
just
went
over
to
the
pub
to
have
a
little
one.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
Sie
sich
auch
einen
genehmigen.
Maybe
you
should
have
one
of
those.
OpenSubtitles v2018
Warum
gehen
Sie
nicht
an
die
Bar
und
genehmigen
sich
einen
Drink?
Why
don't
you
go
to
the
bar,
have
a
drink?
Go
on.
OpenSubtitles v2018
Von
wem
lässt
der
sich
das
jetzt
genehmigen?
From
whom
does
the
the
now
approve?
OpenSubtitles v2018
Torvin
kann
sich
einen
Raktajino
genehmigen.
Tell
Doctor
Torvin
to
get
a
cup
of
raktajino.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
Sie
genehmigen
sich
einen
Doppelten
und
denken
darüber
nach.
So
why
don't
you
just
go
pour
yourself
a
tall
one
and
think
about
that?
OpenSubtitles v2018
Es
empfiehlt
sich,
dieses
zu
genehmigen
—
HAVING
regard
to
the
draft
Decision
submitted
by
the
Commission,
EUbookshop v2
Und
genehmigen
sich
vielleicht
einen
Film
und
etwas
Popcorn.
And
maybe
take
in
a
picture
show
and
some
popcorn.
OpenSubtitles v2018
Die
Volksvertreter
der
National-Versammlung
genehmigen
sich
eine
Diätenerhöhung
von
20%.
The
members
of
the
National
Assembly
approve
an
increase
of
their
salaries
of
20%.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Betroffenen
das
Lager
verlassen
wollen,
muss
ihnen
die
irakische
Regierung
genehmigen,
sich
in
einem
anderen
Land
anzusiedeln
und
muss
den
Vorgang
erleichtern.
If
the
residents
of
the
camp
wish
to
leave,
the
Iraqi
Government
must
authorise
them
to
settle
in
another
country
and
facilitate
the
process.
Europarl v8
Ich
hatte
gehofft,
dass
Sie
gute
Neuigkeiten
hätten,
aber...
Sie
genehmigen
sich
kein
Glas,
weil
wir
einen
Abschluss
haben.
I
was
hoping
you
had
good
news,
but
you're
not
pouring
that
drink
because
we
have
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Das
Europäische
Parlament
kann
innerhalb
einer
Frist
von
drei
Monaten
entweder
den
gemeinsamen
Standpunkt
genehmigen,
sich
nicht
äußern
oder
den
gemeinsamen
Standpunkt
mit
absoluter
Mehrheit
seiner
Mitglieder
ablehnen,
oder
aber
mit
der
gleichen
Mehrheit
Änderungen
am
gemeinsamen
Standpunkt
vor
schlagen.
Within
a
period
of
three
months
after
this
transmission,
the
European
Parliament
may
approve
the
common
position,
not
pronounce
its
opinion,
reject
it
by
absolute
majority
of
its
constituent
members
or
propose
amendments
to
the
common
position
by
the
same
majority.
EUbookshop v2
Aber
ob
befolgen
irgendwelche
Aufträge,
die
unter
der
Regierung
des
Teufels
fungieren
und
seine
gemeinen
Befehle,
werden
in
einer
zukünftigen
Welt
umgewandelt
in
Redlichkeit
wegen
ihrer
Öffnung
der
Fähigkeit
der
Freiheit
des
Willen
oder
ob
hartnäckige
und
hartnäckige
Gemeinheit
durch
die
Energie
der
Gewohnheit
in
Natur
geändert
werden
kann,
sind
ein
Resultat,
das
Sie
sich,
Leser,
genehmigen
können,
wenn
weder
in
diesen
anwesenden
Welten,
die
gesehen
und
zeitlich
sind
noch
in
denen,
die
ungesehen
sind
und
ewig
sind,
dass
Teil,
sich
von
der
abschließenden
Einheit
und
von
der
Eignung
der
Sachen
insgesamt
zu
unterscheiden
ist
(Origen.
But
whether
any
of
these
orders
who
act
under
the
government
of
the
devil,
and
obey
his
wicked
commands,
will
in
a
future
world
be
converted
to
righteousness
because
of
their
possessing
the
faculty
of
freedom
of
will,
or
whether
persistent
and
inveterate
wickedness
may
be
changed
by
the
power
of
habit
into
nature,
is
a
result
which
you
yourself,
reader,
may
approve
of,
if
neither
in
these
present
worlds
which
are
seen
and
temporal,
nor
in
those
which
are
unseen
and
are
eternal,
that
portion
is
to
differ
wholly
from
the
final
unity
and
fitness
of
things
(Origen.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Zahl
von
Ländern
verlangt
zudem,
dass
ausländisch
finanzierte
Akteur/innen
und
im
Inland
tätige
ausländische
Organisationen
ihre
geplanten
Aktivitäten
offen
legen
und
sich
genehmigen
lassen
(Äthiopien,
Algerien,
Jordanien,
Nepal,
Turkmenistan)
oder
Gelder
gleich
durch
staatliche
Kanäle
fließen
müssen.
A
large
number
of
countries
also
require
actors
receiving
foreign
funding
as
well
as
foreign
organizations
operating
within
their
countries
to
disclose
their
envisaged
activities
and
to
seek
approval
(Algeria,
Ethiopia,
Jordan,
Nepal,
and
Turkmenistan)
or
that
any
funding
flow
to
through
state
channels
from
the
outset.
ParaCrawl v7.1