Übersetzung für "Sich geltend machen" in Englisch

He did not know how to make his opinions count.

Could an individual invoke this rule for his own benefit?

Claiming this relational practice is not the same as actually practicing it.

It took all that time, all those blows, for it to come.

This mechanism will enable migrants to request the recognition of their qualifications if they do not have the professional experience required to apply for recognition on this basis.

For the reasons set out above, the doubts expressed by the Commission in its temporary approval decision [88] and in its decision to extend the procedure [89] have not been allayed by the comments from the Member States concerned claiming that the commitments and conditions set out in the conditional authorisation decision have been complied with [90].

A party challenging the enforcement of a decision given in another Member State should, to the extent possible and in accordance with the legal system of the Member State addressed, be able to invoke, in the same procedure, in addition to the grounds for refusal of recognition, the grounds for refusal against enforcement as such.

And, uh, she somehow convinced me, I'm not even sure how that people who are somehow different should not only come out, but can

It may also be argued that in very tightly drawn city regions such as Hamburg and Bremen official GDP figures overvalue the economic situation because part of the production is contributed by commuters coming in from adjoining regions.

The Court considered on the one hand that the words and natural meaning of the said provision justify the broadest interpretation, and on the other hand that the 'provisions of the Treaty regarding the right of interested parties to bring an action must not be interpreted restrictively. Therefore, the Treaty being silent on the point, a limitation in this respect may not be presumed'.

Thus capitalist production and reproduction imply a constant shifting between the place of production and the commodity market, a shuttle movement from the private office and the factory where unauthorised persons are strictly excluded, where the sovereign will of the individual capitalist is the highest law, to the commodity market where nobody sets up any laws and where neither will nor reason assert themselves.

28 the feminine pole begins to make its presence strongly felt in men, and the male pole begins to make its presence strongly felt in women.

However, before you start up your business on the Internet, you should consider carefully the special rules and formalities that apply:

However, on the website of ELLA we can also read the following disquieting statement of Balli's: "But perhaps it is still possible to claim extenuation when honour is a key value in a certain culture.

This can only happen if the interests are able to freely assert themselves, and if the will and possibility arise to do what is necessary to satisfy them.

But at what point, theoretical and historical, did the indigenous begin to assert its presence and enforce a revision of social theory, insisting upon its incorporation into the global as the very precondition for achieving any robust theory or history of the global?