Übersetzung für "Sich gegenseitig ergänzen" in Englisch
Wettbewerbsfähigkeit
und
Kohäsion
sind
Elemente,
die
sich
gegenseitig
ergänzen
und
unterstützen.
Competitiveness
and
cohesion
are
elements
which
complement
and
support
one
another.
Europarl v8
Es
geht
darum,
dass
sie
zusammengeschaltet
werden
können
und
sich
gegenseitig
ergänzen.
It
is
important
that
they
are
interconnectable
and
complementary.
Europarl v8
Beide
Instrumente
können
nebeneinander
bestehen
und
sich
gegenseitig
ergänzen.
Both
instruments
can
co-exist
and
complement
each
other.
Europarl v8
Die
Tätigkeiten
der
Gemeinschaft
müssen
sich
gegenseitig
ergänzen
und
harmonisiert
werden.
Community
activities
must
supplement
one
another
and
must
be
harmonised.
Europarl v8
Dabei
werden
drei
Ansätze
verfolgt,
die
sich
gegenseitig
ergänzen:
It
consists
of
three
strands
that
reinforce
each
other:
TildeMODEL v2018
Das
EU-Recht
und
die
UN-Konvention
über
Wanderarbeitnehmer
würden
sich
gegenseitig
ergänzen.
This
legislation
and
the
UN
convention
on
migrant
workers
could
be
mutually
supportive.
TildeMODEL v2018
Diese
Strategieoptionen
schließen
sich
nicht
gegenseitig
aus
sondern
könnten
sich
gegenseitig
ergänzen.
These
policy
options
are
not
mutually
exclusive
and
might
complement
each
other.
TildeMODEL v2018
Sie
basiert
auf
drei
grundlegenden
Bereichen,
die
sich
gegenseitig
ergänzen:
It
is
based
on
three
fundamental,
complementary
pillars:
TildeMODEL v2018
Sie
sollen
sich
gegenseitig
ergänzen
und
füreinander
Verantwortung
tragen.
Each
soul
mate
was
chosen
to
complement
the
other...
and
to
accept
responsibility
for
the
other.
OpenSubtitles v2018
Bei
Aura-Soma
werden
drei
Hauptprodukte
eingesetzt,
die
sich
gegenseitig
ergänzen
sollen:
Aura-Soma
uses
three
main
products
which
complement
each
other:
CCAligned v1
Sie
sollten
sich
gegenseitig
ergänzen
und
unterstützen.
They
should
complement
and
support
one
another.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportmittel
des
TCL-Netzes
wurden
so
gestaltet,
dass
sie
sich
gegenseitig
ergänzen.
The
means
of
transport
of
the
TCL
network
are
complementary.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
sollte
man
sich
gegenseitig
ergänzen.
Ideally,
they
should
complement
each
other.
ParaCrawl v7.1
Beide
Unternehmen
haben
Produkte,
die
sich
gegenseitig
bereichern
und
ergänzen.
Each
company
has
products
that
supplement
each
other.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
einander
auszuschließen,
sollten
die
Religionen
sich
gegenseitig
ergänzen.
"Instead
of
excluding
each
other,
religions
should
complement
each
other."
ParaCrawl v7.1
Spritzguss
und
Thermopressen
–
Zwei
Produktionsprozesse,
die
sich
gegenseitig
ergänzen
können.
Injection
moulding
and
thermoforming
-
two
production
processes
that
can
complement
each
other
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
Teilnähte
vorzusehen,
die
sich
gegenseitig
ergänzen.
It
is
also
possible
to
provide
partial
seams
which
supplement
one
another.
EuroPat v2
Die
Elektroadhäsionsfunktion
und
die
Sauggreiferfunktion
können
sich
gegenseitig
ergänzen
und
verstärken.
The
electroadhesion
function
and
the
suction
gripper
function
can
supplement
and
increase
each
other.
EuroPat v2
Die
Elektroadhäsionsfunktion
und
die
Magnetgreiferfunktion
können
sich
gegenseitig
ergänzen
und
verstärken.
The
electroadhesion
function
and
the
magnetic
gripper
function
may
supplement
and
increase
each
other.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
eine
einzigartige
Kombination
von
Kompetenzen,
die
sich
gegenseitig
ergänzen.
This
gives
an
unique
combination
of
competences
which
are
strengthening
each
other.
CCAligned v1
Verschiedene
Klimasysteme
sind
integriert
und
können
sich
gegenseitig
unterstützen
oder
ergänzen.
Various
climatic
systems
are
integrated
and
can
be
used
to
support
or
supplement
each
other.
CCAligned v1
Erstellen
Sie
eine
Situation,
in
der
sich
die
Fehler
gegenseitig
ergänzen.
Create
a
situation
where
the
errors
compound
each
other.
CCAligned v1
Derzeit
gibt
es
vier
unterschiedliche
Rad-Typen,
die
sich
gegenseitig
ergänzen:
At
present,
there
are
four
different
gear
types
that
complement
each
other:
CCAligned v1