Übersetzung für "Sich fertig machen" in Englisch
Die
Männer
sollen
sich
fertig
machen.
Daughter,
tell
the
men
to
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Christina,
sie
soll
sich
fertig
machen.
Now,
will
you
please
tell
Christina
to
get
ready?
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
besser
Nate
sich
fertig
zu
machen.
I
better
go
help
Nate
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
fertig
machen
und
draußen
erscheinen.
You
need
to
clean
yourself
up
and
get
back
out
there.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
die
Herren,
Paulette
muss
sich
fertig
machen.
Sorry,
gentlemen,
Paulette
has
to
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
zu
Hause
sein
und
sich
fertig
machen.
He
should
be
at
home
getting
ready.
OpenSubtitles v2018
Molly
ist
zu
sich
nach
Hause
gegangen,
um
sich
fertig
zu
machen.
Molly
was
getting
ready
at
her
parents'
house.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
fertig
machen
für
ihren
letzten
Termin.
You
should
get
ready
for
your
last
appointment.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
Ihre
TurteItauben,
sie
sollen
sich
fertig
machen.
Now,
you
go
find
your
little
lovebirds
and
tell
them
to
be
ready.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
ins
Pfarrhaus,
um
sich
fertig
zu
machen.
Probably
to
the
rectory
to
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
Zeit,
sich
fertig
zu
machen.
Lieutenant,
time
to
suit
up.
OpenSubtitles v2018
Mädchen
brauchen
immer
ihre
Zeit,
um
sich
fertig
zu
machen.
She's
not
ready
yet?
OpenSubtitles v2018
Xu
Nuo
soll
sich
fertig
machen.
Get
Xu
Nuo
to
prepare
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
den
anderen,
sie
sollen
sich
fertig
machen?
Could
you
tell
the
others
to
get
ready?
I'll
be
through
here
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
sie
sollen
sich
fertig
machen.
Tell
them
to
get
ready.
Yes,
sir.
OpenSubtitles v2018
Mary
verschwand
oben,
um
sich
fertig
zu
machen.
Mary
disappeared
upstairs
to
get
ready.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
fertig
machen,
beeilen
Sie
sich!
They
need
to
get
ready,
hurry
up!
ParaCrawl v7.1
Zeige
ihm
Methoden
auf,
wie
er
sich
schneller
fertig
machen
kann.
Tell
him
ways
he
can
get
ready
to
go
faster.
ParaCrawl v7.1
Und
lassen
Sie
sich
nicht
fertig
machen!
Oh
-
and
try
not
to
get
shot!
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
nicht
voran,
wenn
Sie
sich
ständig
selbst
fertig
machen.
You
won’t
get
anywhere
by
constantly
beating
yourself
up.
ParaCrawl v7.1