Übersetzung für "Sich einnisten" in Englisch

Die Goa'uld sind Parasiten, die sich in Leuten einnisten.
The Goa'uld are parasites. They take over the bodies of people.
OpenSubtitles v2018
Es könnte sich keine Malware einnisten.
Here no malware could creep in.
ParaCrawl v7.1
In der Folge können sich Krankheitserreger einnisten und Infektionen verursachen.
As a result of this, pathogens that cause diseases can settle there and cause infections.
ParaCrawl v7.1
In der Folge können sich krankmachende Keime einnisten und Infektionen hervorrufen.
As a result of this, germs that cause diseases can settle there and cause infections .
ParaCrawl v7.1
Schließlich erreichen sie auch getrennt die Gebärmutter, wo sie sich getrennt einnisten.
Eventually, they both arrive in the uterus where they also implant separately.
ParaCrawl v7.1
Ueberall muss sie sich einnisten, überall anbauen, überall Verbindungen herstellen.
It must nestle everywhere, settle everywhere, establish connexions everywhere.
ParaCrawl v7.1
In der Folge können sich unerwünschte Bakterien einnisten und vermehren.
This can create an environment where unwanted bacteria settle and multiply.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls könnten sich dort Wühlmäuse einnisten – und das wäre deutlich schlimmer.
Otherwise the root vole could take over - and this is worse, for sure.
ParaCrawl v7.1
Überall muss sie sich einnisten, überall anbauen, überall Verbindungen herstellen.
It must nestle everywhere, settle everywhere, establish connections everywhere.
ParaCrawl v7.1
Laßt diese Fehler sich nicht einnisten.
Do not let these errors build nests.
ParaCrawl v7.1
Er muss sich irgendwo einnisten.
It has to nest somewhere.
OpenSubtitles v2018
Progesteron hilft dabei, die Gebärmutterschleimhaut aufrechtzuerhalten, so dass die Eizelle sich dort einnisten kann.
Progesterone helps maintain the uterine lining for the egg to implant.
ParaCrawl v7.1
Hier hat ein Kollege von Emsisoft Ihnen ein paar Methoden zusammengestellt, wie sie sich einnisten:
You may recognize a few methods of how they might sneak in:
ParaCrawl v7.1
Ich arbeite zu hart, um zuzulassen, dass ein paar Gefängnisschlampen sich einnisten und mir alles nehmen.
I fucking work too goddamn hard, let a couple of selfish fucking priss... priss birds come and swoop in and take all this away! Barb!
OpenSubtitles v2018
Schwierigkeiten können sich bei derartigen zweiteiligen Ausbildungen insbesondere dadurch ergeben, daß ein Spalt zwischen den beiden Teilen vorhanden ist, in welchen sich Bakterien einnisten.
Difficulties can arise with such two-part constructions, especially if there is a gap between the two parts in which bacteria can settle.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was sich in einnisten was sich liebt das neckt sich an sich
siche in sich sich einnisten sich
was sich sich so