Übersetzung für "Sich beißen" in Englisch

Streitende Tiere beißen sich bevorzugt in den Schwanz, wobei sie laut quieken.
They never seem to actually bite each other, but they get rather rowdy.
Wikipedia v1.0
Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.
They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.
TED2013 v1.1
Manche Hengste beißen sich in ihre Flanken, bis sie bluten.
There are stallions that repetitively bite their flanks until they bleed.
TED2020 v1
Die Ingenieure beißen sich die Zähne daran aus, es da rauszuholen.
Engineers are working around the clock trying to remove it.
OpenSubtitles v2018
Der hier arbeitet nur für uns, weil sein Vorgänger sich beißen ließ.
When what, does what? Fresh zombies, right after they get bit. They're like attack dogs.
OpenSubtitles v2018
Aber sie wollten sich einfach nur beißen.
But all they wanted to do was bite.
OpenSubtitles v2018
Sie beißen sich beim Nähen auf die Lippe.
You bite your lip when you sew.
OpenSubtitles v2018
Jetzt beißen sich deine hochtrabenden Theorien mit der Wirklichkeit!
This is where your grand hypothesis meets reality, Joseph.
OpenSubtitles v2018
Sie lässt sich nicht gerne beißen.
She doesn't like to be bitten.
OpenSubtitles v2018
Sie beißen sich fest und lassen nicht los.
Once you bite down, you don't let go.
OpenSubtitles v2018
Von einer so großen SchIange lässt man sich besser nicht beißen.
Yo! You wouldn´t want to take a whack off a snake this size.
OpenSubtitles v2018
In dieser Gegend lässt man sich besser nicht beißen!
Did you see that? You wouldn´t wanna take a bite around here!
OpenSubtitles v2018
Die beißen sich eher die Zunge ab, als mit uns zu reden.
They'd rather bite their tongue off than talk to us.
OpenSubtitles v2018
Manchmal tragen Sie Streifen und Karos, die sich beißen.
Sometimes you wear plaids and stripes that clash.
OpenSubtitles v2018
Die Farben beißen sich, nicht?
Colors clash a bit, don't they?
OpenSubtitles v2018
Die scheint ja um sich zu beißen.
Looks like we got a biter.
OpenSubtitles v2018
Sich auf die Lippen beißen, sich den Kopf aufschlagen.
Chewing his lips, banging his head.
OpenSubtitles v2018
Die beißen sich die Eier ab.
They do. They chew their balls right off.
OpenSubtitles v2018
Opfer von Herzinfarkten beißen sich normalerweise nicht die Zunge ab.
You know, cardiac victims don't usually bite their tongues off.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was sich in an sich beißen sich beißen
in sich sich sich so siche
was sich liebt das neckt sich was sich