Übersetzung für "Sich abzeichen" in Englisch

Mary hat sich viele Abzeichen als Pfadfinderin verdient.
Mary earned many badges as a girl scout.
Tatoeba v2021-03-10

Pfadfinder können sich alle möglichen Abzeichen verdienen.
Scouts can earn all sorts of badges.
OpenSubtitles v2018

Michelle möchte sich ihr erstes Abzeichen fürs Kochen verdienen.
Michelle's trying to earn her first Honeybee badge for cooking.
OpenSubtitles v2018

Spaur und Huston haben sich in ihre Abzeichen.
Spaur and Huston have turned in their badges.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn Sie in solchen Etablissements rumhängen, stecken Sie sich ein Abzeichen an Ihre Windel.
But if you gonna hang out in these kinda joints... wear a badge on your didie.
OpenSubtitles v2018

Aufnäher haben eine lange Tradition: Ursprünglich zeigten sie sich als Abzeichen für dienstliche Rangordnungen oder Kennzeichnungen.
Patches look back at a long tradition: originally used as an insignia for professional hierarchies or as emblems.
ParaCrawl v7.1

Häufig finden sich weiße Abzeichen.
White insignia frequently are found.
ParaCrawl v7.1

Sie sind zweisprachig Deutsch-Englisch und kann sich durch Abzeichen, dass die Funktion Nachbarschaft Logos.
They are Spanish-English bilingual and can be distinguished by badges that feature neighborhood logos.
ParaCrawl v7.1

Diese amerikanischen Sheriffs, das sind doch nichts als Kriminelle, die sich hinter ihren Abzeichen verstecken.
These American sheriffs, they are nothing but criminals hiding behind their badges.
OpenSubtitles v2018

Jedoch hat Charlie die Möglichkeit nicht verpasst, sich mit dem Abzeichen des Jurors zu fotografieren und, auf der Seite in Twittere aufzustellen.
However Charlie did not miss opportunity to photograph himself with a badge of the judge and to place on the page in the Twitter.
ParaCrawl v7.1

Auf der Rückseite befinden sich verschiedene Abzeichen und Logos auf der Vorderseite des Bettbezugs sowie Lightning McQueen.
Featuring various badges and logos on the front of the duvet cover, the reverse also features Lightning McQueen.
CCAligned v1

Sie setzten ihre Namen unter eine Petition und steckten sich Abzeichen zur Unterstützung der Chinesen zum Austritt aus der KPCh an.
They signed their names to a petition and put on badges in support of Chinese people quitting the CCP.
ParaCrawl v7.1

Werden das Paneel der Aufgaben, das sich im rechten Teil des Bildschirmes befindet beachten, neben den Stunden kann sich das entsprechende Abzeichen befinden, mit dessen Hilfe Sie bljutus aufnehmen und abschalten könnt.
Pay attention to the panel of tasks which is in the right part of the screen, near hours there can be the corresponding badge by means of which you will be able to include and disconnect blyutuz.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Start der Anlage wird sich sein Abzeichen auf dem Paneel der Verwaltung im rechten unteren Winkel, neben den Stunden befinden.
After an application launch its badge will be on the control panel in the right bottom corner, near hours.
ParaCrawl v7.1

Mit seinen umfangreichen Erlebnissen eignen sich die personalisierten Abzeichen von JIAN für das tägliche Tragen und sind langlebig und einfach zu transportieren.
With rich experiences, JIAN’s personalised badges are great for daily wearing, and also durable and easy to carry along.
ParaCrawl v7.1

Da wir mehr Farbe, Details und Glanz haben als andere Hersteller, heben sich unsere Abzeichen von der Masse ab.
Because we have more color, detail and shine than other manufacturers, our badges stand out from the crowd.
ParaCrawl v7.1

In der beeindruckenden Sammlung finden sich das Abzeichen eines Stewards, eine Schmuckschatulle und Philomena – eine Puppe, die angeblich aus dem schwimmenden Wrack der Titanic gerettet wurde.
Among the stunning array are a Titanic steward's badge, a commemorative jewellery box and Philomena – a doll reputedly rescued from Titanic's floating wreckage.
ParaCrawl v7.1

Ihre Wanderferien geben Ihnen auch Gelegenheit, mit einer besonderen „Trophäe“ nach Hause zu kommen: Verdienen Sie sich das Abzeichen für herausragende Wanderleistungen, den „Wanderbutz“.
Your hiking holiday also provides you with the opportunity to take a special "trophy" home with you: earn the badge for outstanding hiking performance, the "Wanderbutz".
ParaCrawl v7.1

Wird meine Website bekommen die "nicht sicher" Chrom Abzeichen?
Will my website get the “not secure” Chrome badge?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sehen, das Abzeichen 'sicheren', du bist in Ordnung.
If you see the “secure” badge, you're fine.
ParaCrawl v7.1

Ergänzende Studien zu globalen, aber auch zu regio-nalen Aspekten der wirtschaftlichen und technologischen Entwicklung sowie eine Vielzahl von Experteninterviews haben dazu beigetragen zu prognostizieren, wie Thüringen von den sich heute abzeich-nenden weltweiten Entwicklungen pro- fitieren kann.
Complementary studies on global as well as regional aspects of economic and technological development and a variety of interviews with experts have helped us predict how Thuringia can profit from the worldwide developments that are apparent today.
ParaCrawl v7.1