Übersetzung für "Seltsames an" in Englisch

Ist Ihnen etwas Seltsames an Spock aufgefallen?
It's Spock. You noticed anything strange about him?
OpenSubtitles v2018
Diese Augen haben etwas Seltsames an sich.
The eyes are very strange.
OpenSubtitles v2018
Aber da ist etwas Seltsames an der Stichwunde.
But there was something curious about the stab wound.
OpenSubtitles v2018
Ist dir etwas Seltsames an Kenyas Erinnerungen aufgefallen?
Have you noticed anything strange about Kenya's memories?
OpenSubtitles v2018
Außerdem hatte das Ganze etwas Seltsames an sich.
Besides, there was something weird about it.
OpenSubtitles v2018
Ist dir letzthin etwas Seltsames an Billy aufgefallen?
Listen, have you noticed anything weird about Billy lately?
OpenSubtitles v2018
Ich habe etwas Seltsames an den Impulsen beobachtet.
I've observed something peculiar about the pulses.
OpenSubtitles v2018
Da ist irgendetwas Seltsames an dieser Bedrohung.
There's something different about this... menace.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas Seltsames an der Art bemerkt, wie sie sich verhält?
You notice anything strange about the way she's been acting?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie letztens etwas Seltsames an Ihrem Hund bemerkt?
Have you noticed anything strange about your dog lately?
OpenSubtitles v2018
Was ist denn Seltsames an seinem Namen?
What's strange about his name?
OpenSubtitles v2018
Ja, aber da ist irgendwas seltsames an ihm.
Yeah, but there's something strange about him.
OpenSubtitles v2018
Da war etwas Seltsames an dem Fall, als ob etwas verdeckt wurde.
You know there was something weird about that case, that something got buried.
OpenSubtitles v2018
Er war der Meinung, dass etwas seltsames an der Maske war.
He thought that was a little strange to the mask.
OpenSubtitles v2018
Und es ist wirklich nichts Seltsames an einer Nonne.
And there's nothing really strange about a nun.
QED v2.0a
Aber er hatte etwas Seltsames an sich.
Made of ice. But there was something bizarre about it.
QED v2.0a
Sie mag auch nichts Seltsames an ihr.
She also doesn’t like anything strange on her.
ParaCrawl v7.1
Sie sieht ein seltsames Licht an der Wand der Unterkunft.
The princess gets up to follow it.
ParaCrawl v7.1
Was wir aber wissen, ist, dass dieser Ausbruch etwas sehr Seltsames an sich hat.
What we do know is that there is something very strange about this outbreak.
Europarl v8
Sonny, hat es sonst noch etwas Seltsames gegeben, an das du dich erinnern kannst?
That means our little field trip to the cemetery was a bust.
OpenSubtitles v2018
Ist irgendetwas Seltsames an ihnen?
Is there anything strange on either of them?
OpenSubtitles v2018
Und können Sie ihn beschreiben? Nun, er hatte etwas Seltsames an sich.
And does it manage to describe it?
OpenSubtitles v2018
Ich habe etwas seltsames an seiner Hand bemerkt, etwa wie - einen Krampf...
I noticed something weird with his hand like it had a spasm or something.
OpenSubtitles v2018
Etwas später dringt vom linken Vorderrad des Jeeps ein seltsames Quietschen an unsere Ohren.
A little later we hear a strange, screeching noise from the Jeep's left front tire.
ParaCrawl v7.1
Es gab etwas Seltsames an dieser Seite und ich konnte meinen Finger nicht ganz darauf legen.
There was something weird about this site and I couldn't quite put my finger quite on it.
ParaCrawl v7.1
Er besteht aus Eis. Aber er hatte etwas Seltsames an sich.
But there was something bizarre about it.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

seltsam anmuten seltsamer zufall seltsam vor seltsam aussehen
seltsame geschichte seltsam sehr seltsam seltsamer vogel
seltsamer kerl seltsames an