Übersetzung für "Seit jahren nicht mehr" in Englisch

Diese beiden grundlegenden Gesetzestexte sind seit 30 Jahren nicht mehr wesentlich geändert worden.
These two basic legal texts have not been significantly modified for 30 years.
Europarl v8
Das hatte es seit Jahren nicht mehr gegeben.
This has not been done for years.
Europarl v8
Der Ausschuss hatte sich seit zwei Jahren nicht mehr getroffen.
The committee had not met for two years.
Europarl v8
In den Niederlanden darf Methylbromid schon seit Jahren nicht mehr benutzt werden.
In the Netherlands, the use of methyl bromide has been banned for years.
Europarl v8
Der Paragraph wurde aber seit 35 Jahren nicht mehr angewendet.
No time-table has been set for his actually leaving the post.
Wikipedia v1.0
Die Brüder haben sich seit Jahren nicht mehr gesehen.
The two brothers have not seen each other for years.
Wikipedia v1.0
Ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen.
I haven't seen her in years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ihn seit Jahren nicht mehr gesehen.
I haven't seen him in years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mir diese Bilder schon seit Jahren nicht mehr angesehen.
I haven't seen these pictures in years.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist schon seit Jahren nicht mehr beim Zahnarzt gewesen.
She hasn't been to the dentist's for years.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Schriftgießerei gibt es schon seit bald fünfzehn Jahren nicht mehr.
This type foundry has not existed for almost fifteen years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom schon seit drei Jahren nicht mehr gesehen.
I haven't seen Tom in three years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
I haven't seen Tom in years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich rauche schon seit Jahren nicht mehr.
I haven't smoked for years.
Tatoeba v2021-03-10
Eckankar selbst äußert sich seit einigen Jahren nicht mehr zu diesem Thema.
Eckankar does not require potential members to leave their current faith to join.
Wikipedia v1.0
Ich habe schon seit Jahren nicht mehr gearbeitet.
I haven't worked for years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe seit Jahren nicht mehr so gelacht.
I haven't laughed like that in years.
Tatoeba v2021-03-10
Aber wir nehmen seit 15 Jahren nicht mehr an Rennen teil.
But now we have not raced for 15 years.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seit Jahren nicht mehr an Burnham Street gedacht.
And imagine your thinking of 46 Burnham Street. I haven't thought of that funny old street in years.
OpenSubtitles v2018
Dieser Mann war seit 10 Jahren nicht mehr in der Kirche.
Let me tell you that that man hasn't been to Mass in the last 10 years.
OpenSubtitles v2018
Aber dieses Haus ist seit 20 Jahren nicht mehr bewohnt.
Well, this house ain't been lived in for 20 years.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon seit Jahren nicht mehr aus einem Baumhaus gefallen.
I have not fallen out of a tree house in years.
OpenSubtitles v2018
Bäume dieser Art wachsen seit Millionen von Jahren nicht mehr auf der Erde.
It's a species that disappeared from the Earth millions of years ago.
OpenSubtitles v2018
Woher wissen Sie das, wenn Sie seit Jahren nicht mehr da waren?
How do you know, if you haven't been there for years?
OpenSubtitles v2018
Seit Jahren habe ich nicht mehr an all das gedacht.
How odd. I hadn't thought about all that in years.
OpenSubtitles v2018
Ich war seit 20, 25 Jahren nicht mehr da.
HAVEN'T BEEN BACK IN 20, 25 YEARS.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde seit Jahren nicht mehr salutiert.
First time I've been saluted in years.
OpenSubtitles v2018
Wir waren seit fünf Jahren nicht mehr allein zusammen.
I've waited for five years.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

seit langem nicht mehr seit mehr als 10 jahren nicht mehr aber auch nicht weniger seit mehr als 30 jahren
seit mehr als jahren seit jahren nicht mehr seit mehr als 20 jahren seit nicht mehr
wie seit jahren nicht mehr nicht mehr und nicht weniger