Übersetzung für "Seine berufung finden" in Englisch
Was
wirklich
zählt
im
Leben,
ist,
seine
wahre
Berufung
zu
finden.
In
life,
what
matters
most
is
to
find
one’s
true
calling.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sinnvoll
und
erstrebenswert
sein
soll,
von
lebenslangem
Lernen
zu
reden,
müssen
wir
als
Erwachsenenberater
dem
Beratungssuchenden
also
dabeihelfen,
„seine
Berufung
zu
finden“.
If
it
is
to
become
meaningful
and
desirable
to
talk
about
lifelong
learning,
we
as
adult
guidance
counsellors
are
therefore
obliged
to
help
the
person
seeking
guidance
to
'find
his
calling'.
EUbookshop v2
Diesen
Weg
beschreibt
Ghislain
in
seiner
Autobiografie
"Schönheit
besiegt
Angst"
und
zeigt
uns,
dass
es
nie
zu
spät
ist,
sich
für
Neues
zu
öffnen
und
seine
wahre
Berufung
zu
finden.
Ghislain
describes
his
journey
in
his
autobiography
Schönheit
besiegt
Angst
(which
translates
to
"Beauty
Conquers
Fear"),
telling
us
that
it's
never
too
late
to
open
yourself
up
and
find
your
true
calling.
ParaCrawl v7.1
Jemand,
der
so
gern
seine
Berufung
finden
würde,
aber
keine
Ahnung
hat,
wo
er
suchen
soll?
Someone
who’d
love
to
find
their
calling
but
has
no
idea
where
to
look?
CCAligned v1
Man
könnte
sagen,
dass
der
Unternehmergeist
in
der
Familie
liegt,
doch
es
war
die
Leidenschaft
für
Ambiente
und
Atmosphäre,
die
Theo
Eichholtz
zu
Reisen
nach
Amerika
und
Asien
verleitete
und
ihn
dort
seine
Berufung
finden
ließ.
You
may
say
entrepreneurship
is
in
this
family’s
blood,
although
a
passion
for
ambiance
and
atmosphere
is
what
inspired
Theo
Eichholtz
to
travel
to
America
and
Asia
and
discover
his
true
calling
there.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
versuchte
er
erfolglos
in
Kalifornien
eine
Anstellung
in
seinem
Beruf
zu
finden.
From
1924
to
1928
he
attempted
without
success
to
find
employment
as
a
civil
engineer
in
California,
where
his
father
was
now
stationed.
Wikipedia v1.0
Da
es
ihm
nicht
möglich
war,
einen
qualifizierten
Arbeitsplatz
in
seinem
Beruf
zu
finden,
verdiente
er
seinen
Lebensunterhalt
mit
diversen
Hilfstätigkeiten.
He
completed
his
apprenticeship
in
1877
and
moved
to
London,
however
he
was
unable
to
find
work
as
an
engineer
and
took
a
series
of
unskilled
jobs.
Wikipedia v1.0
Nun
könnte
die
entscheidende
Frage
auftauchen,
was
man
tun
soll,
wenn
nicht
jeder
die
seiner
Berufung
entsprechende
Arbeit
finden
kann?
But
the
definite
question
may
arise
as
to
what
is
to
be
done
if
not
everyone
can
find
work
corresponding
to
his
vocation.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
tatsächlich
seinen
eigenen
beruflichen
Weg
finden,
der
auf
die
Kenntnis,
die
er
von
sich
selbst
hat
-
d.h.
seine
Interessen
und
Wünsche
-
gegründet
ist.
They
need
to
find
their
own
professional
orientation
on
the
basis
of
the
knowledge
of
themselves,
their
interests
and
their
desires.
ParaCrawl v7.1