Übersetzung für "Sehr geschätzt" in Englisch

Eine solche Geste des Parlaments wird von der Kommission sehr geschätzt.
The Commission really appreciates this gesture by Parliament.
Europarl v8
Sie sind dort privat hingekommen, das wurde sehr geschätzt.
You attended as a private individual and we very much appreciated that.
Europarl v8
Dies wird von denen, mit denen wir Kontakt aufnehmen, sehr geschätzt.
This is very much appreciated by those whom we contact.
Europarl v8
Die Hilfe war von erheblichem Umfang und wurde in unserem Land sehr geschätzt.
That aid was significant and it was very much appreciated in our country.
Europarl v8
Phillip wurde von allen hier im Hause sehr geschätzt.
Phillip was highly respected across this House.
Europarl v8
Wir haben Ihre Anwesenheit und Ihren Beitrag zur Diskussion sehr geschätzt.
We very much valued your presence and your contribution to the debate.
Europarl v8
Ich kannte ihn gut und habe ihn sehr geschätzt.
I knew him well and loved him very much.
GlobalVoices v2018q4
Die Teilnahme der Kommission an den MRFG-Sitzungen wird sehr geschätzt.
The participation of the Commission during the MRFG meetings was very valuable.
EMEA v3
Der ausgewogene Ansatz und die Qualität des Entwurfs der Stellungnahme werden sehr geschätzt;
The balanced approach taken and the quality of the draft opinion is greatly appreciated;
TildeMODEL v2018
Der effiziente Führungsstil des scheidenden Vorsitzenden wurde vom Vorstand sehr geschätzt.
The disciplined way in which the section has been managed by the outgoing chairman has been much appreciated by the bureau.
TildeMODEL v2018
Ich habe Ihre Ausführungen im Fernsehen sehr geschätzt.
I really enjoyed your talk on television.
OpenSubtitles v2018
Der wird ab jetzt sehr hoch geschätzt, egal ob einer gegenhetzt.
He will be highly estimated from now on, even if someone says the opposite.
OpenSubtitles v2018
Lecoeur hat sie gemacht, der sehr geschätzt wird.
Done by Lecoeur, really admired artist.
OpenSubtitles v2018
Gemessen an all diesen Auszeichnungen, wurde der Kampfgeist Ihres Mannes sehr geschätzt.
Judging by all these awards, it looks like your husband's fighting spirit was appreciated.
OpenSubtitles v2018
Mein seliger Vater hat Sie sehr geschätzt.
My own late father valued you greatly.
OpenSubtitles v2018
Es zeigt dennoch von Güte, - die sehr geschätzt wird.
It is still a kindness, much appreciated.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass Sie gekommen sind, Mama hat Sie sehr geschätzt.
Thank you so much for coming. Mother cared very much for you.
OpenSubtitles v2018
Sie werden hier sehr geschätzt, Cecil.
You're very well liked here, Cecil.
OpenSubtitles v2018
Eine noble Geste, die sehr geschätzt würde.
A noble gesture, to be much appreciated.
OpenSubtitles v2018
Das Licht, das Ihr uns bringt, wird sehr geschätzt.
The light you bring to us is much appreciated.
OpenSubtitles v2018
Eine unerwartete Geste, die dennoch sehr geschätzt wird.
A gesture unexpected, yet much appreciated.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr geschätzt, aber dein Geld ist hier nutzlos.
Well, that's much appreciated, but, you know, your money's no good here.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, das hat sie sehr geschätzt.
I'm sure she appreciated it.
OpenSubtitles v2018
Doch Euer Beitrag zur Wiederherstellung der Abtei wird sehr geschätzt.
But your contribution to the abbey and its restoration is much appreciated.
OpenSubtitles v2018
Sie hat die Törtchen, die du ihr gemacht hast, sehr geschätzt.
She really appreciated the cupcakes you made her.
OpenSubtitles v2018
Er war vielleicht arrogant, aber ich hab ihn sehr geschätzt.
A pain in the neck, but I respected him.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

werden sehr geschätzt sehr sehr sehr gut sehr geschätzt werden
wird sehr geschätzt sehr geschätzt sehr sehr sehr sehr gerne
allseits sehr geschätzt wurde sehr geschätzt