Übersetzung für "Sehnlichst" in Englisch

Ich habe den heutigen Tag sehnlichst erwartet.
I have looked forward to today with eager anticipation.
Europarl v8

Gibt es etwas, das Sie sich sehnlichst wünschen?
Is there anything in the world you really desire?
OpenSubtitles v2018

Anwärterinnen Gomez und Aguilar erwarten sehnlichst ihre Züchtigung, Gebieterin.
Pledge Gomez and Pledge Aguilar are eager for our spanking, Pledge Mistress!
OpenSubtitles v2018

Aber ich habe sehnlichst auf Ihren Anruf gewartet.
But I've been waiting for your call for a long time.
OpenSubtitles v2018

In dem Moment wünschte ich mir sehnlichst, sie wäre tot.
At that moment, I had the most desperate wish that she were dead.
OpenSubtitles v2018

Dein Vater wünschte sich sehnlichst einen Thronfolger.
Your father was desperate for an heir.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, Sie warten alle sehnlichst auf die Hauptattraktion des Abends.
I know you have been eagerly awaiting tonight's main attraction.
OpenSubtitles v2018

Und ihr 2, ihr wünscht euch sehnlichst Kinder.
And here you are, desperate for children.
OpenSubtitles v2018

Und ich wünschte mir sehnlichst, nicht zu sterben.
And I really, really hoped I wouldn't die.
OpenSubtitles v2018

Jetzt zeigt sich, was die Menschen sehnlichst erwarteten.
What people have eagerly awaited now unfolds
ParaCrawl v7.1

Opernbesucher erwarten sehnlichst die Produktionen im Teatro Real.
Opera-goers eagerly await anything that happens at the Teatro Real.
ParaCrawl v7.1

Eben, die Nacht war kurz – der Espresso ebenfalls und sehnlichst erwartet…
So, the night was short, as was the eagerly awaited espresso…
CCAligned v1