Übersetzung für "Sehen wir uns" in Englisch

Sehen wir uns den Fall Griechenland an.
Let us look at the case of Greece.
Europarl v8
In all unseren Städten sehen wir uns mit den Problemen der Mobilität konfrontiert.
In all our cities, we face problems of mobility.
Europarl v8
Wir sehen uns ebenso die ganzen Euromed-Fragen an.
We are looking at the whole Euromed issues as well.
Europarl v8
Derzeit sehen wir uns mit zahlreichen Cyber-Angriffen im Internet konfrontiert.
At present, we are facing numerous cyber attacks on the Internet.
Europarl v8
Jedoch sehen wir uns noch immer dem Problem der Fahrgäste im Kraftomnibusverkehr gegenüber.
However, we still face the problem of bus and coach passengers.
Europarl v8
Wir sehen uns also demzufolge gleich mit verschiedenen Herausforderungen konfrontiert.
We are thus faced with several challenges.
Europarl v8
Doch sehen wir uns nun die Situation ein Jahr später an.
But now let us look at the situation a year on.
Europarl v8
Wir sehen uns zum Beispiel mit fortlaufenden Verletzungen der Menschenrechte konfrontiert.
We face, for example, ongoing violations of human rights.
Europarl v8
Wir sehen uns nach wie vor dem Problem unsicherer Kernkraftwerke gegenüber.
We are all still at risk from unsafe nuclear power stations.
Europarl v8
Wir sehen uns den Kommissionsvorschlag an.
We are looking at the Commission proposal.
Europarl v8
Sehen wir uns die Tatsachen an.
What are the facts?
Europarl v8
Herr Ephremidis, mal sehen, ob wir uns verstehen.
Mr Ephremidis, let us see if we understand one another.
Europarl v8
Aber sehen wir uns doch einmal an, was er früher getan hat.
But let us take a look at what he has done in the past.
Europarl v8
Was die Bekämpfung grenzüberschreitender Kriminalität angeht, sehen wir uns großen Herausforderungen gegenüber.
When it comes to combating cross-border crime, the challenges are great.
Europarl v8
Ich hoffe, wir sehen uns häufiger hier im Plenum.
I hope that we will see each other more often here in plenary.
Europarl v8
Häufig sehen wir, wie wir uns dieser Thematik durch Strukturen nähern.
We often find ourselves approaching this in terms of structures.
Europarl v8
Sehen wir uns das Beispiel des Gaza-Streifens an.
Let us look at the example of Gaza.
Europarl v8
Wir sehen uns bedauerlicherweise einem weltweiten Angriff auf das Christentum gegenüber.
We are confronted, regrettably, with a global attack on Christianity.
Europarl v8
Wir sehen uns jedoch alternden Kraftwerken und der Praxis der Untervergabe gegenüber.
We are faced, however, with ageing power plants and the practice of subcontracting.
Europarl v8
Mit diesen Herausforderungen sehen wir uns in der Ostseeregion konfrontiert.
This is indeed the challenge that we face in the Baltic Sea region.
Europarl v8
Nun sehen wir uns mit genau der entgegengesetzten Gefahr konfrontiert.
Now we are facing the risk of the very opposite.
Europarl v8
In der Tat sehen wir uns ernsten demografischen Herausforderungen gegenüber.
We are in fact facing serious demographic challenges.
Europarl v8
Aber wir sehen uns nächstes Jahr vielleicht wieder!
But perhaps we will be meeting again next year!
Europarl v8
Wir sehen uns jetzt vor eine neue Situation gestellt.
We are currently facing a new situation.
Europarl v8
Wir sehen uns nicht veranlasst, diese Situation zu unterstützen.
We do not feel obliged to condone this situation.
Europarl v8
Allerdings sehen wir uns außerstande, einige der anderen Änderungsanträge zu befürworten.
However, there is no way that we can support some of the amendments.
Europarl v8
Sehen wir uns einmal die Zahlen an.
Let us please just look at the numbers.
Europarl v8
Sehen wir uns die Fakten näher an.
Let us focus on facts.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

ansonsten sehen wir uns wir sehen uns erst sehen wir uns Wir sehen uns später
wir sehen uns nicht sehen wir uns veranlasst wir sehen uns in hamburg wir sehen uns dann
sehen wir uns bald Wir sehen uns