Übersetzung für "Schwer einschätzbar" in Englisch

The further development of the photovoltaic markets is currently difficult to predict in view of the situation on the financial markets.

For employers, the prospects of success of an extraordinary termination therefore remain difficult to assess.

The effects of the measures announced are difficult to predict.

The impact of digitization on the labour market is difficult to assess.

The situation in the countries affected is hard to estimate from a distance.

The costs are, however, difficult to estimate on beforehand and may vary very much.

In addition, the distance to other objects, particularly to preceding vehicles, is very hard to estimate.

The global drop in demand, and in particular its further development, are difficult to estimate.

Add to that his numerous political about-faces, which make it hard to calculate and assess his political actions.

At a time when Europe is facing a deep economic crisis whose final magnitude may be difficult to estimate, it is only to be expected that the birth rate will feel the negative repercussions of the turmoil on the labour market, as many women will tend not to have children because they are terrified of the possibility of losing their job and of the reduction in the material resources required to care for and bring up their children.

Can we see why the State and therefore the community of taxpayers should have to pay for the mistakes of others, simply because the risks appear to be hard to assess or difficult to insure against?

It is hard to know what US President Donald Trump is thinking when he boasts that his policies will deliver up to 6% growth (unless he is talking about prices, not output!).

Given the uncertainty surrounding Crimea’s future status, these costs are difficult to estimate, though they are most likely to total several billion dollars per year.

At the time of writing these few lines to introduce this new Eurostat publication, the world—and Europe in particular—is confronted by events whose scope and impact are both uncertain and difficult to gauge.

On the outside, you're this big, tough FBI guy, but really you're just like me... unpredictable, like Tommy was.

The benefit of a check of this kind is that cropping of the blooms is carried out by standard processes and that checks on individual blooms, if they could be carried out with sufficient accuracy, would give operational savings and safety factors, which are difficult to evaluate a priori but are certainly very considerable.

Your ECM solution should provide case management solutions to empower your knowledge workers to more effectively handle issues and high-value exceptions (i.e. cases) that are unique or difficult to predict in advance.

Although many blackjack card-counting theories are considered mathematically sound, shuffle tracking is unpredictable and too vulnerable to human error to be considered a reliable way of winning at blackjack.

Driving according to a display with the aid of the pure night vision image is relatively difficult since it is hard to estimate relative positions in the traffic lane by the displayed night vision image.

Guiding a motor vehicle according to the night vision image represented in display unit 3 is problematic since the relative position of the motor vehicle in the traffic lane as well as the distance with respect to other objects can be estimated only with difficulty.

Unwanted impurities or microinclusions in the furnace or cubicle material already occur during the manufacturing of glass, so that the fluorescence behavior is difficult to assess.

Because the development of the situation around the spread of the coronavirus is difficult to assess, one must expect to study with distance learning beyond 30.04.2020.

Mature markets in Europe and North America however remain difficult to predict, foremost in the building and construction industry.

The accounting effects of planned transactions - such as company acquisitions, leasing transactions, factoring on equity capital, debt, sales realization or other performance indices - are difficult to assess.

The long-term effects on the economic and social development of the region of the current fundamental transformation of the political situation are difficult to predict.