Übersetzung für "Schrumpfschläuche" in Englisch
Schrumpfschläuche
für
die
erfindungsgemäßen
Lichtleitfasern
sind
bekannt
und
im
Handel
erhältliche
Produkte.
Shrink
tubes
for
the
optical
fibres
according
to
the
invention
are
known
and
are
commercially
available
products.
EuroPat v2
Angepaßt
auf
die
Dicke
dieser
Haarsträhnen
stehen
Schrumpfschläuche
in
verschiedenen
Durchmesserabstufungen
zur
Verfügung.
Having
been
adapted
to
the
thickness
of
these
hair
strands,
shrinkable
tubes
are
available
in
various
gradations
of
diameter.
EuroPat v2
Dieses
gilt
insbesondere
für
aus
Polyethylen
(PE)
bestehende
Schrumpfschläuche.
This
applies
in
particular
to
shrink
components
consisting
of
polyethylene.
EuroPat v2
Die
Schrumpfschläuche
für
Splitter
haben
einen
Durchmesser
von
18
mm
vor
Schrumpfung.
The
heat
shrinks
have
a
diameter
of
18
mm
before
shrinking.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Schrumpfschläuche
wird
die
Verbindung
abgedichtet.
The
connection
is
sealed
by
the
shrinking
tubes.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
für
Schrumpfschläuche,
Etiketten
und
die
Materialien
der
KC*-Serie.
Preferred
for
heat-shrink
tubing,
labels
and
KC
series
materials.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
kann
das
ein
Kunststoff
sein,
der
auch
für
Schrumpfschläuche
Verwendung
findet.
Preferably
it
may
be
a
plastics
material
which
is
also
used
for
heat-shrinkable
sleeves.
EuroPat v2
Diese
Schläuche
sind
bevorzugt
als
Schrumpfschläuche
ausgebildet.
These
tubes
are
preferably
designed
as
heat-shrink
tubing.
EuroPat v2
Hierfür
werden
Schrumpfschläuche
40,
140
aus
den
Fig.
For
this,
shrink-fit
tubes
40,
140
from
FIGS.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
darin,
daß
Schrumpfschläuche
nicht
uneingeschränkt
einsetzbar
sind.
A
further
disadvantage
is
that
shrinkable
tubes
cannot
be
used
unrestrictedly.
EuroPat v2
Neben
der
Isolierung
bieten
Schrumpfschläuche
zwar
auch
einen
gewissen
Schutz
gegenüber
aggressiven
Medien.
In
addition
to
insulation,
shrinkable
tubes
do
indeed
also
offer
a
certain
protection
against
aggressive
media.
EuroPat v2
Die
Schrumpfschläuche
14,
15
bestehen
aus
elektrisch
isolierendem
Material.
The
shrink
hoses
14,
15
are
composed
of
electrically
insulating
material.
EuroPat v2
Die
Lösung
ist
kostengünstig,
da
kommerziell
verfügbare
Schrumpfschläuche
eingesetzt
werden
können.
This
is
a
low-cost
solution,
since
commercially
available
shrink-fit
tubes
can
be
used.
EuroPat v2
Die
Schrumpfschläuche
werden
anschließend
automatisch
in
der
abgeleiteten
Kabelzeichnung
dargestellt.
The
shrink
tubing
is
then
automatically
displayed
in
the
associated
cable
drawings.
ParaCrawl v7.1
Presskabelschuhe
und
Schrumpfschläuche
sind
nicht
im
Lieferumfang
inbegriffen.
Compression
cable
lugs
and
heat-shrink
tubes
are
not
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Schrumpfschläuche
Speaker
haben
einen
Durchmesser
von
10
mm
vor
Schrumpfung.
The
heat
shrinks
have
a
diameter
of
10
mm
before
shrinking.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schrumpfschläuche
legen
sich
rund
um
Ihre
Palettenladung
und
halten
diese
perfekt
stabil.
Our
shrink
covers
shape
themselves
around
your
pallet
loads
and
hold
them
perfectly
stable.
ParaCrawl v7.1
Schrumpfschläuche
in
verschiedenen
Größen
und
Farben,
geeignet
für
jegliche
Art
von
Anwendung.
Heatshrinkable
tubings
available
in
different
sizes
and
colours,
suitable
for
any
application.
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Kabelbaum
umfasst
Netz-
und
Signalsteckverbinder,
Klemmen
und
Verbinder
sowie
Schrumpfschläuche.
A
typical
wire
and
harness
would
include
power
and
signal
connectors,
terminals
and
splices,
and
heat
shrink
tubing.
ParaCrawl v7.1
Zur
zusätzlichen
Stabilisierung
empfiehlt
sich
die
Verwendung
der
ViaBlue™
Schrumpfschläuche
für
Splitter.
For
additional
stabilization
it's
recommended
to
use
ViaBlue™
heat
shrink
tubing
for
splitters.
ParaCrawl v7.1
Unser
Produktangebot
beinhaltet
Nylonbinder,
Schrumpfschläuche,
Isolierband
und
verschiedenste
Schläuche
und
Kabelstränge.
Our
product
offering
includes
nylon
cable
ties,
heat
shrink
tubing,
electrical
tape,
and
a
variety
of
tube
and
loom.
ParaCrawl v7.1
Schrumpfschläuche
können
nun
Steckern
in
der
2D-/3D-Umgebung
zugeordnet
und
relevante
Eigenschaften
definiert
werden.
Shrink
tubing
can
now
be
assigned
to
plugs
in
2D/3D
environments
and
the
relevant
properties
can
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
diese
Schrumpfschläuche
in
der
Easy-Start-Produktion.
We
use
this
heat
shrink
tube
in
the
production
of
our
Easy-Start
unit.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bedruckt
der
Handheld-Drucker
Schrumpfschläuche
für
Leiterdurchmesser
bis
zu
9,5
mm.
In
addition,
the
handheld
printer
prints
shrink
sleeves
for
conductor
diameters
up
to
9.5
mm.
ParaCrawl v7.1
In
zahlreichen
Einsatzfällen
überzeugen
unsere
Schrumpfschläuche
durch
Robustheit,
Langlebigkeit
und
universelle
Anwendungsmöglichkeiten.
In
many
cases
our
shrinkable
tubing
captivates
people
by
its
sturdiness,
durability
and
universal
application
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
wird
direkt
am
Legebrett
zum
Schrumpfen
der
Schrumpfschläuche
genutzt.
The
device
is
used
directly
on
the
assembly
board
to
shrink
the
shrink
tubing.
ParaCrawl v7.1