Übersetzung für "Schriftlich freigegeben" in Englisch

Spezifikationsabweichungen müssen im Vorfeld mit unserer Konstruktion abgestimmt und schriftlich freigegeben werden.
Deviations from the specification must be agreed with our construction department in the preparatory stage and approved in writing.
ParaCrawl v7.1
Die bemusterten Vertragsprodukte müssen vor der Belieferung von uns schriftlich freigegeben werden.
Such products have to be released by us in writing before any further delivery.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde die endgültigen Proofs schriftlich freigegeben hat, der Verkäufer individuelles Papier oder andere Ausgangsmaterialien, die der Kunde bereitstellen möchte, erhalten hat und Alle rechtlichen und finanziellen Verpflichtungen erfüllt sind.
The customer has approved the final proofs in writing, The seller has received any custom paper or other raw materials the customer has said they will provide, and any legal and financial obligations have been fulfilled.
ParaCrawl v7.1
In der Folge findet mit dem Patienten ein Vorgespräch statt, nachdem die Embryonen schriftlich zum Transfer freigegeben werden.
Subsequently, a preliminary talk is held with the patient after the release of the embryos has been approved in writing.
ParaCrawl v7.1
Nur Kühlsystemschutzmittel, die von DEUTZ schriftlich freigegeben wurden, dürfen von den Kühlmittelherstellern in Datenblättern oder sonstigen Publikationen mit den Freigabebezeichnungen DQC CA-14, DQC CB-14 bzw. DQC CC-14 gekennzeichnet werden.
Only cooling system protective agents approved in writing by DEUTZ may be designated by the coolant manufactures in data sheets or other publications using the approval designations DQC CA-14, DQC CB-14 or DQC CC-14.
ParaCrawl v7.1
Eine Serienbelieferung kann nur dann erfolgen, wenn die Erstbemusterung des Lieferanten schriftlich freigegeben bzw. mit Auflagen freigegeben wurde.
A series supply can only then take place when the initial sampling of the supplier has been approved in writing or with conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei begründeter Mängelrüge – wobei für Qualität und Ausführung die vom Besteller schriftlich freigegebenen Ausfallmuster maßgebend sind – ist der Lieferant nach seiner Wahl zur Nachbesserung oder zur kostenlosen Ersatzlieferung verpflichtet.
If a notice of defects is justified - with the type sample approved in writing by the purchaser being the criterion for quality and construction – the supplier must rework the goods or provide a free replacement, at his discretion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schriftlich schriftlich festgelegt schriftlicher widerspruch schriftlicher nachweis
schriftliche mitteilung freigegeben schriftlich freigegeben nicht schriftlich
ausdrücklich schriftlich schriftliche beweise