Übersetzung für "Schnupfen haben" in Englisch
Einige
Leute
bekommen
die
Grippe
und
haben
Schnupfen,
manche
sterben.
Some
people
get
the
flu
and
have
a
sniffle.
Some
die.
OpenSubtitles v2018
Ein
Wunder,
dass
wir
keinen
Schnupfen
haben.
"a
real
miracle
if
we
don't
catch
cold.
OpenSubtitles v2018
Was
machen
die
Musiker,
wenn
sie
Schnupfen
haben?
What
do
the
musicians
do
when
they
have
the
sniffles?
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
ich
habe
das
Recht
dazu,
meine
eigenen
Entscheidungen
zu
treffen,
nicht
Anweisungen
von
zwei
Menschen
anzunehmen,
die
ihren
Arsch
nicht
von
einer
Handtasche
unterscheiden
können,
wenn
sie
nur
einen
Schnupfen
haben.
I
think
I've
earned
the
right
to
make
my
own
decisions,
not
take
direction
from
two
people
who
wouldn't
know
their
ass
from
a
handbag
if
they
had
a
head
cold.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
erkältet
sind,
Schnupfen
haben
und
eine
Entzündung
zwischen
dem
Nasenrachen-
und
Mittelohrraum
(Eustachi-Röhre)
haben,
werden
die
Symptome
ganz
anders
sein.
If
you
happen
to
have
a
cold,
a
running
nose
and
an
inflammatory
canal
between
the
back
throat
and
the
middle
ear
(Eustachian
tube),
the
symptoms
will
be
very
evident.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
eine
Erkältung
und
Schnupfen
haben,
machen
sie
Lächeln,
wenn
sie
für
ein
Gewebe
zu
erreichen.
When
they
have
a
cold
and
the
sniffles,
make
them
smile
when
they
reach
for
a
tissue.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
eine
Erkältung
und
dem
Schnupfen
haben,
machen
sie
Lächeln,
wenn
sie
für
ein
Gewebe
erreichen.
When
they
have
a
cold
and
the
sniffles,
make
them
smile
when
they
reach
for
a
tissue.
ParaCrawl v7.1
Ich
weine
nicht,
ich
habe
Schnupfen.
I'm
not
crying,
I
got
the
sniffles.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
kapiert,
weil
ich
Schnupfen
hab.
Oh,
I
get
it.
That's
because
I
have
the
sniffles.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Lateinamerika
niest,
holt
sich
Spanien
einen
Schnupfen,
habe
ich
erst
kürzlich
gelesen.
When
Latin
America
sneezes,
Spain
catches
a
cold,
or
so
I
read
recently.
Europarl v8
Da
ich
bereits
46
Jahre
alt
bin
und
in
meinem
bisherigen
Leben,
vor
dem
Dauerhusten,
nur
unter
ständig
wiederkehrendem
und
heftigem
Schnupfen
gelitten
habe,
würde
es
sich
bei
einem
positiven
Befund
meines
Verständnisses
nach
um
eine
atypische
Mukoviszidoseform
handeln.
As
I
am
already
46
years
old
and
have
suffered
only
from
recurrent
and
strong
rhinitis
in
my
former
life
(before
the
permanent
cough)
so
far,
in
case
of
a
positive
result
it
would
be,
according
to
my
understanding,
an
atypical
form
of
CF.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
ausgeschlafen,
bin
dann
kurz
gebummelt
und
habe
mir
Aspirin
C
gekauft,
weil
ich
seit
drei
Tagen
einen
Schnupfen
habe.
I
had
a
good
sleep,
then
I
had
a
short
walk
and
bought
myself
some
Aspirin
C
because
I
have
had
a
cold
for
the
past
three
days.
ParaCrawl v7.1
Sie
berichten,
dass
ihr
Sohn
bisher
nur
3
kleine
Infekte
der
Atemwege
mit
Husten
und
Schnupfen
geboten
habe
und
dass
diese
Infekte
rasch
spontan
abgeklungen
seien.
You
report,
that
your
son
had
only
so
far
3
little
infections
of
the
airways
with
cough
and
rhinitis
and
that
those
infections
disappeard
after
a
short
time
spontaneoulsy.
ParaCrawl v7.1
Ich
trinke
seit
über
zehn
Jahren
Tee
und
freue
mich,
daß
ich
ein
sehr
robustes
Immunsystem
habe
und
nur
selten
einen
Schnupfen
habe.
I
have
drunk
tea
for
over
ten
years
now
and
am
glad
to
report
a
very
sturdy
immune
system
with
rare
bouts
of
cold.
ParaCrawl v7.1