Übersetzung für "Schnelle wirksamkeit" in Englisch

Es ist einfache Operation, niedrige Produktionskosten, kleine Investition und schnelle Wirksamkeit.
It is easy operation, low production cost, small investment and fast effectiveness.
CCAligned v1

Durch seine Oxidationskraft garantiert der Wirkstoff Chlordioxid eine sehr schnelle Wirksamkeit.
Due to the high oxidation strength, the active ingredient chlorine dioxide guarantees a very quick effectiveness.
ParaCrawl v7.1

Dieses Verfahren vereinigt die Vorteile schnelle Wirksamkeit, sehr geringe Nebenwirkungen, erschwingliche Kosten.
This procedure combines the advantages of rapid efficacy, very few side effects, and affordable costs.
ParaCrawl v7.1

Diese drei assoziierten Kreatinformen wirken untereinander synergetisch und ermöglichen so eine schnelle und optimale Wirksamkeit.
These three combined forms of creatine act synergistically with each other, thus offering rapid and optimal efficacy.
ParaCrawl v7.1

Der hohe Anteil an hochmolekularen Multimeren ist eine wesentliche Voraussetzung für dessen schnelle Wirksamkeit.
The high content of high molecular weight multimers is an essential precondition for its rapid efficacy.
EuroPat v2

Diese schnelle Wirksamkeit hat Probleme, als Maxoderm kann Probleme in Kreislauf- und Herzprobleme verursachen.
This fast effectiveness has problems, as Maxoderm can cause problems in circulatory and cardiac problems.
ParaCrawl v7.1

Lambda-Cyhalothrin-Lösung für Tiere hat ein breites insektizides Spektrum, hohe Aktivität und schnelle Wirksamkeit.
Lambda-cyhalothrin Solution for Animal has broad insecticidal spectrum, high activity and quick efficacy.
ParaCrawl v7.1

Ich teile auch ihre Einschätzung, dass die jüngsten humanitären Katastrophen in Haiti und Pakistan erneut gezeigt haben, dass die Reaktionskapazität der EU bei Katastrophen in Bezug auf Wirksamkeit, schnelle Einsetzbarkeit, Koordinierung und Wahrnehmung verstärkt werden muss.
I concur with the position of the report's author, indicating that the recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan have demonstrated once again the need to improve the EU's disaster-response capability in terms of effectiveness, speed of response, coordination and visibility.
Europarl v8

Die bisher verwendeten Handelsprodukte werden wesentlichen Anforderungen der Praxis, wie z.B. schnelle und anhaltende Wirksamkeit auch bei kühlen Teperaturverhältnissen, geringe Aufwandmengen, geringe Umweltbelastung (Toxizität, Geruch Brennbarkeit), nicht gerecht.
The commercial products used hitherto do not meet essential practical requirements such as rapid and lasting action even at cool temperatures, low application rates and low burden on the environment (toxicity, odor, combustibility).
EuroPat v2

Besonders wichtig ist die schnelle Wirksamkeit des Drahtzugreglers, denn trägheitsbedingte Verzögerungen bringen unkontrollierbare Draht-Spannungsverhältnisse, die die Qualität der fertigen Wicklung stark beeinträchtigen können.
The rapid effectiveness of the wire tension regulator is especially important, because delays caused by inertia can create uncontrollable wire-tension conditions that can greatly reduce the quality of the finished coil.
EuroPat v2

Diese Verteilung gewährleistet eine schnelle und hohe Wirksamkeit, die beispielsweise beim Aufbringen eines kristallinen, pulverförmigen Gemisches von Fibrinogen und Thrombin auf einem Träger nicht im gleichen Ausmaß zu erzielen ist.
This distribution ensures a rapid and high efficiency, which cannot be achieved to the same degree e.g. in the application of a crystalline, powdery mixture of fibrinogen and thrombin on a support material.
EuroPat v2

Alles dies erlaubt die Erhöhung der Kapazität des Generators in den Grenzen der früheren Größe und eine schnelle Wirksamkeit.
This all allows the capacity of the generator to be increased in the limits of the previous dimension and a rapid effectiveness.
EuroPat v2

Damit ergibt sich der Vorteil, daß im Zeitraum zwischen der Öffnung des elektronisch gesteuerten Ventils und der Erzeugung des Vakuums in den Saugköpfen 50 und 52 eine schnelle Wirksamkeit erzielt.
This provides quick response between the time the electronically controlled valve 70 is opened and the time that a vacuum is generated in the suction heads 50 and 52.
EuroPat v2

Dieses ist von Bedeutung, wenn eine schnelle Wirksamkeit erwünscht ist, wie dieses beispielsweise bei enthaltenen Analgetika der Fall sein kann.
This is of importance if a rapid activity is desired, as can be the case, for example, with contained analgesics.
EuroPat v2

Wenn es um Prävention und eine schnelle Wirksamkeit geht, sind chemische Produkte ebenfalls die bevorzugte Wahl.
When it comes to prevention and rapid efficacy, chemical products are also the preferred choice.
ParaCrawl v7.1

Zudem kann die Freigabe der mindestens einen pharmazeutisch aktiven Substanz aufgrund des Fehlens der Mikroverkapselung sofort nach der Dilatation des Ballons zusammen mit der intraluminalen Endoprothese erfolgen, so dass sich eine schnelle Wirksamkeit der pharmazeutisch aktiven Substanz und eine Wirksamkeit genau am Ort der Behandlung ergibt.
Furthermore, it is not necessary for the active pharmaceutical substance to be provided in a microencapsulated form. In addition, the release of the at least one active pharmaceutical substance may take place immediately after dilatation of the balloon together with the intraluminal endoprosthesis because of the absence of microencapsulation, thus yielding a rapid onset of effect of the active pharmaceutical substance and an effect exactly at the site of treatment.
EuroPat v2

Dies zeigt eine unerwartet schnelle Wirksamkeit bei den meisten Probanden und eine ausgezeichnete Gesamtwirksamkeit nach 7 Tagen, wobei zusätzlich alle Probanden die nebenwirkungsfreie und komfortable Anwendung bestätigten.
This result shows an unexpectedly rapid effect in most test persons and an excellent overall effect after 7 days, while at the same time all test persons confirmed that application was easy and had no side effects.
EuroPat v2

Während wir dieses Produkt betreiben, arbeitet unsere Firma noch auf anderen Produkten , wie weißes Azamethiphos Puder , Obstbäume große Qualität Insektizid , Schnelle Wirksamkeit Insektizid Cypermethrin , gelbe klare Methoprene Flüssigkeit und so weiter.
While we are operating this product, our company is still operating on other products, such as White Azamethiphos Powder, Fruit Trees Great Quality Insecticidea, Quick Efficacy Insecticide Cypermethrin, Yellow Clear Methoprene Liquid and so on.
CCAligned v1

Während wir dieses Produkt betreiben, arbeitet unsere Firma noch auf anderen Produkten , wie weißem Azamethiphos Puder , Frucht-Baum-Qualitäts-Insektizid , Schnelle Wirksamkeit Insektizid Cypermethrin , gelbe klare Methoprene Flüssigkeit und so weiter.
While we are operating this product, our company is still operating on other products, such as White Azamethiphos Powder, Fruit Trees Great Quality Insecticide, Quick Efficacy Insecticide Cypermethrin, Yellow Clear Methoprene Liquid and so on.
CCAligned v1

Während wir dieses Produkt, unser Unternehmen arbeiten Betrieb auf anderen Produkten ist nach wie vor, wie White Azamethiphos Pulver, Obstbäume großer Qualität Insecticide, schnelle Wirksamkeit Insecticide Cypermethrin, Gelb Klar Methoprene Flüssigkeit und so weiter.
While we are operating this product, our company is still operating on other products, such as White Azamethiphos Powder, Fruit Trees Great Quality Insecticide, Quick Efficacy Insecticide Cypermethrin, Yellow Clear Methoprene Liquid and so on.
CCAligned v1

Während wir dieses Produkt, unser Unternehmen arbeiten Betrieb auf anderen Produkten ist nach wie vor, wie White Azamethiphos Pulver, Obst T rees großer Qualität Insecticide, schnelle Wirksamkeit Insecticide Cypermethrin, Gelb Klar Methoprene Flüssigkeit und so weiter.
While we are operating this product, our company is still operating on other products, such as White Azamethiphos Powder, Fruit Trees Great Quality Insecticide, Quick Efficacy Insecticide Cypermethrin, Yellow Clear Methoprene Liquid and so on.
CCAligned v1

Die extrem dünnflüssige Konsistenz ermöglicht das Trinken direkt aus der wiederverschließbaren Tube und beschleunigt die ohnehin schnelle Wirksamkeit.
The extremely thin liquid consistency allows drinking straight from the resealable tube and accelerated the already fast effectiveness.
ParaCrawl v7.1

Hexapeptid und Heptapeptid bringen danach gemeinsam die bereits herausgelösten Neurotransmitter zum Stillstand und dank des Tripeptides, das eine glättende Wirkung und eine schnelle Wirksamkeit gegen Falten besitzt, wird die Gesichtshaut geglättet und die Muskeln bleiben gelockert.
The hexapeptide and heptapeptide then jointly halt the released neurotransmitters and the tripeptide which has asmoothing and rapid anti-wrinkle effect smoothes the skin and leaves the muscles relieved.
ParaCrawl v7.1

Die ausgezeichnete Bioverfügbarkeit von Cardila, die schnelle Wirksamkeit und das Vorhandensein von Tabletten in verschiedenen Dosierungen bestimmten die Prävalenz des Arzneimittels mit einer blutdrucksenkenden Therapie, wie zahlreiche Rezensionen belegen.
The excellent bioavailability of Cardila, rapid efficacy, the presence of tablets in different dosages determined the prevalence of the drug during antihypertensive therapy, as evidenced by numerous reviews.
ParaCrawl v7.1

Schwerpunkte dabei sind die schnelle Wirksamkeit der Maßnahmen und gegenseitige Bereit-stellung der dazu benötigten Informationen (z.B. durch Einbindung in die Leittechnik).
Prime objectives are the short-term efficiency of the measures and the mutual provision of information required for this purpose (e. g. through integration into the control sys- tem).
ParaCrawl v7.1

Natur- und Bio-Rub PRIMARY auf dem Globus in Bezug auf anti septischen + erwachsenen Männern zu überwinden schnelle Höhepunkt, Wirksamkeit überleben 5-8 Mal nach Anfrage!
Natural and organic Rub PRIMARY ON THE GLOBE with regard to anti septic + adult males overcome quick climax, effectiveness survive 5-8 time after request!
ParaCrawl v7.1

Er soll die rechtliche Grundlage für eine schnelle und wirksame Hilfe liefern.
The Regulation seeks to provide the legal basis for rapid and effective aid.
Europarl v8

Ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs erfordert dringende Beratungen und schnelle, wirksame Maßnahmen.
A judgment of the European Court requires urgent consideration and fast, effective action.
Europarl v8

Für solche Entschädigungs­verfahren sollten schnelle und wirksame Mechanismen geschaffen werden.
Rapid and effective mechanisms should be put in place for these compensation proceedings.
TildeMODEL v2018

Für solche Entschädi­gungsverfahren sollten schnelle und wirksame Mechanismen geschaffen werden.
Rapid and effective mechanisms should be put in place for these compensation proceedings.
TildeMODEL v2018

Dies ermöglicht eine schnelle und wirksame Reaktion, wo und wann immer nötig.
These will ensure a fast and effective response, where and when it is needed.
TildeMODEL v2018