Übersetzung für "Schnell wachsen" in Englisch

Geprägt vom Unternehmenswachstum während der Boomjahre des Mobilfunks konnte MobilCom schnell wachsen.
Expansion during the boom years of mobile telephony allowed MobilCom to grow quickly.
DGT v2019
Die Larven wachsen schnell heran und verpuppen sich in wenigen Wochen.
The larva hatches within a few days, grows quickly and pupates within a few weeks.
Wikipedia v1.0
Dies geschieht in der Regel bei Patienten, die schnell wachsen.
This happens generally in patients who grow rapidly.
ELRC_2682 v1
Die neuen Verbindungen ließen den Ort schnell wachsen.
The new links enabled the place to grow rapidly.
Wikipedia v1.0
Dasselbe gilt für Volkswirtschaften, die anfangen schnell zu wachsen.
The same is true of economies that are starting to grow rapidly.
News-Commentary v14
Das sind gute Gründe, warum Städte so schnell wachsen.
That's a lot of the reason why cities are growing very quickly.
TED2020 v1
Gemeinnützige Vereine, kleine Genossenschaften und andere sozialwirtschaftliche Organisationen wachsen schnell.
Associations, small co-operatives and other new social economy organisations are growing fast.
TildeMODEL v2018
Irre, wie schnell Kinder wachsen, oder?
Isn't it amazing how fast kids grow up?
OpenSubtitles v2018
Wir haben 20 aktive Systeme und wachsen schnell.
We've got 20 active systems, and we're growing fast.
OpenSubtitles v2018
Ich lass mir schnell einen Bart wachsen und werde darüber nachdenken.
Hmm. Let me quickly grow beard and think about it.
OpenSubtitles v2018
Es ist der Stein, der die Blumen so schnell wachsen lässt!
Ho! It's the stone that makes the flowers grow quickly.
OpenSubtitles v2018
Sie wachsen schnell und wir können sie gut gebrauchen.
They're very fast growing and useful for our purposes.
OpenSubtitles v2018
Seine offene Art und sein Händchen für Elektromotoren ließen seinen Kundenkreis schnell wachsen.
Due to his open manners and his ability with electronic motors, his clientele grew rapidly.
WikiMatrix v1
Die wachsen schnell in dem Alter.
They grow fast.
OpenSubtitles v2018
Die Wissenschaftsparks in Lund, Uppsala und verschiedenen anderen Universitätsstädten wachsen schnell.
The science parks in Lund, Uppsala and several other university towns are growing rapidly.
EUbookshop v2
Hör auf so schnell zu wachsen und mich alt fühlen zu lassen.
Oh, stop growing so fast and making me feel old.
OpenSubtitles v2018
Strahlung ist die einzige Sache, die Tumore so schnell wachsen lässt.
Radiation's the only thing that would make tumors grow that fast.
OpenSubtitles v2018
Sie wachsen schnell, aber verbrauchen Wasserreserven.
They grow quickly, but exhaust water reserves.
OpenSubtitles v2018
Ferkel auf den Boden schmettern, wenn sie nicht schnell genug wachsen.
If you've gotta hurt 'em, hurt 'em. Slamming baby pigs to ground when they don't grow fast enough
QED v2.0a
Truthaehne werden mit dem Brecheisen erschlagen, wenn sie nicht schnell genug wachsen.
Killing turkeys with crowbar when they don't grow fast enough
QED v2.0a
Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.
Plants grow quickly after rain.
Tatoeba v2021-03-10
Wir bringen Sie 6 Wachstum-Hacks, die Ihnen hilft, wachsen schnell.
Wir bringen Sie 6 growth hacks which will help you grow quickly.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

wachsen schnell am wachsen schnell wachsen schnelles eingreifen
schnell schnell schnell aufgeben schnell so schnell
wachsen in Wachsen