Übersetzung für "Schlicht falsch" in Englisch

By any standard of justice, it is also just plain wrong.

In other words, what Working Group II reported was plain wrong.

Were the measures taken two weeks ago to shore up the financial system simply wrong?

I think this accusation, you know, quite frankly, is just false.

On this, Mrs May and her party are plain wrong.

Did you decide to no longer support the map or am I doing something wrong?

As it is, their estimates are just wrong.

The reproach of a policy of pure austerity is simply false.

That is quite simply false, and I shall give you a few examples to illustrate my point.

Finally, it is simply wrong to say that storms are growing stronger every hurricane season.

You know, half the stuff in this notebook is patently wrong.

It is quite simply untrue to assert that that was not the case.

For me the statement that "all human beings are seeking God" is quite simply untrue.

For me the statement that “all human beings are seeking God” is quite simply untrue.

Assertions that cobalt could soon be eliminated altogether from electric vehicles are simply wrong.

It was claimed that there exists no mandate to negotiate away the current export refund regime. In fact, this is quite simply wrong; our mandate states quite specifically that we can indeed propose this for various products.

The Commission’s interpretation of this point is quite simply wrong and contradicts the protocol note of the Council of Ministers handed down by the Council when the directive was adopted.

And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong.

Excluding them from the sphere of beings to whom we owe moral consideration can then seem arbitrary, or just plain wrong.

But, whatever its packaging, the belief that macroeconomic stability requires only minimal government intervention is simply wrong.

And, clearly, the idea that capital requirements were not needed for banks’ off-balance sheet activities (because the banks were not bearing the risk), was simply wrong.

Or it could also mean that economists’ baseline model of the international economy – especially the assumption of “uncovered interest parity,” which holds that foreign interest income expressed in the domestic currency should equal the domestic interest rate – is simply wrong.

This narrative – which, bizarrely, is equally popular among otherwise irreconcilable ideological adversaries, such as libertarians and neo-Marxists – is patently wrong.

The price indicated on the label, price list or elsewhere does not fully or wholly represent the price (hidden charges) or is just wrong.