Übersetzung für "Schlanke fertigung" in Englisch
So
bekommt
der
Begriff
„Schlanke
Fertigung“
eine
ganz
neue
Dimension.
This
gives
the
term
“lean
production“
a
whole
new
meaning!
ParaCrawl v7.1
Automatisierung
für
die
Intralogistik
und
schlanke
Fertigung
geht
auch
anders.
There’s
more
than
one
way
to
automate
intralogistics
and
lean
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
sollte
sich
auf
die
Entwicklung
von
Lösungen
konzentrieren,
welche
die
Nutzung
sauberer
konventioneller
und
er
neuerbarer
Energieträger,
Methoden
und
Maßnahmen
zur
Senkung
des
Verkehrs
lärms
und
die
Gestaltung
und
das
Material
für
die
"schlanke"
Fertigung
und
Recycling
betreffen.
Research
should
focus
on
the
development
of
solutions
towards
the
use
of
clean
conventional
and
renewable
energy
sources,
methods
and
measures
to
reduce
traffic
noise
and
the
design
and
material
for
lean
production
and
recycling.
EUbookshop v2
Tellock
weiter:
„Wir
haben
uns
nicht
aus
der
Ruhe
bringen
lassen
und
stehen
ein
für
Innovation,
Produktqualität
und
Zuverlässigkeit,
und
zugleich
betreiben
wir
schlanke
Fertigung,
Beschaffung
und
Kostensenkungsmaßnahmen
im
ganzen
Unternehmen.
We
have
maintained
an
unrelenting
commitment
to
innovation,
product
quality,
and
reliability,
while
concurrently
executing
our
lean
manufacturing,
sourcing,
and
cost
initiatives
across
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Wir
engagieren
uns
für
Ihr
Unternehmen
mit
einer
langfristigen
Perspektive
und
liefern
die
neuesten
Innovationen
wie
Industrie
4.0-Lösungen
und
-Dienstleistungen,
Hybrid-Fügetechnik,
patentierte
Ergonomie
und
modernste
Prozesslösungen
für
die
schlanke
Fertigung.
We
are
committed
to
your
business
with
a
long-term
perspective,
supplying
the
latest
innovations
such
as
Industry
4.0
solutions
and
services,
hybrid-joining
technology,
patented
ergonomics
and
state-of-the-art
process
solutions
for
lean
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Hinter
den
Toren
des
Asperner
Werkes
setzt
das
Management
auf
eine
schlanke
Fertigung
ohne
Verschwendung
von
Material
und
Zeit.
Behind
the
gates
of
the
Aspern
plant,
the
management
is
committed
to
lean
production
with
no
wastage
of
materials
or
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
bewusst
schlanke
Fertigung
der
Extraklasse
verringert
sich
die
Fehlerwahrscheinlichkeit,
wodurch
gewährleistet
ist,
dass
jedes
Hypertherm-System
unseren
hohen
Qualitätsstandards
entspricht.
Best-in-class
lean
manufacturing
processes
reduce
the
opportunity
for
error
ensuring
every
Hypertherm
system
meets
our
high
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
prozesstechnische
Anpassung
konnte
eine
schlankere
Fertigung
bei
gleichbleibender
Qualität
erzielt
werden.
Technical
modifications
have
made
for
a
leaner
production
process
while
maintaining
the
same
high
quality
Level.
ParaCrawl v7.1
In
der
schlanken
Fertigung
gibt
es
da
nur
eine
Antwort:
Jeder!
In
lean
production,
there
can
be
only
one
answer
–
everyone!
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Neueinsteiger
als
auch
erfahrenere
Lean-Anwender
finden
in
der
rund
150
Quadratmeter
großen
Lernfabrik
ein
ideales
und
realistisches
Arbeitsumfeld
vor,
in
der
sich
der
Wandel
von
einer
konventionellen
Produktion
hin
zu
einer
schlanken
Fertigung
leicht
verständlich
und
Schritt
für
Schritt
nachvollziehen
lässt.
Covering
an
area
of
approximately
150
m2,
the
factory
offers
both
newcomers
and
seasoned
lean
veterans
an
ideal
and
realistic
working
environment
that
provides
an
easy-to-follow,
step-by-step
introduction
to
the
transition
from
conventional
production
to
lean
production.
ParaCrawl v7.1
D30
ist
das
Aluminium-Profilrohrsystem
aus
dem
LP
Systembaukasten,
das
für
diewachsenden
Anforderungen
der
schlanken
Fertigung
entwickelt
wurde.
D30
is
the
aluminium
profile
tube
system
of
the
LP
Building
Kit
System,
which
has
been
developed
for
the
growing
requirements
associated
with
lean
production.
ParaCrawl v7.1
Die
klar
strukturierte
Organisation
macht
unsere
Fertigung
schlank,
flexibel
–
und
führt
zu
einem
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Ressourcen
und
Umwelt.
The
clearly
structured
organisation
streamlines
our
production,
making
it
flexible
and
leading
to
responsible
handling
of
resources
and
the
environment.
CCAligned v1
Wer
Chancen
sieht
und
sofort
nutzt,
ohne
lange
auf
eine
Investitionsentscheidung
warten
zu
müssen,
profitiert
am
meisten
von
der
schlanken
Fertigung.
If
you
can
see
opportunities
and
utilise
them
straight
away,
without
having
to
wait
around
for
an
investment
decision,
you
will
benefit
the
most
from
lean
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
von
Fertigungsprozessen
sowie
schlanker
Fertigung,
diskreter
Fertigung
und
Fertigungsproduktkonfiguratoren
wird
durch
den
Einsatz
von
Dynamics
AX
im
gesamten
Unternehmen
vereinfacht.
The
tasks
of
managing
manufacturing
processes,
lean
manufacturing,
discrete
manufacturing
and
manufacturing
product
configurators
is
made
easier
when
using
Dynamics
AX
across
the
organisation.
ParaCrawl v7.1
Während
bei
der
zentralen
Planung
nur
der
einzelne
Mitarbeiter
für
die
Ausführung
verantwortlich
ist,
avanciert
er
bei
der
schlanken
Fertigung
zur
treibenden
Kraft.
While
in
a
centralised
planning
system,
the
individual
employee
is
responsible
only
for
executing
sequences,
in
lean
production
he
or
she
becomes
the
driving
force.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
in
den
vergangenen
Jahren
unsere
internen
Prozesse
bis
ins
Detail
analysiert
und
nach
den
Prinzipien
des
Lean
Management
bzw.
der
„schlanken
Fertigung“
optimiert.
We
have
consequently
examined
our
internal
processes
in
detail
over
the
last
few
years
and
optimised
them
based
on
the
principles
of
lean
management
or
production.
ParaCrawl v7.1
Einbezogene
und
motivierte
Mitarbeiter
sowie
die
Anwendung
professioneller
Methoden
und
Werkzeuge
führen
zu
verbesserter
und
gruppenweit
einheitlicher
Qualität,
die
nach
den
Prinzipien
der
schlanken
Fertigung
erzeugt
wird.
Involved
and
motivated
employees,
as
well
as
the
use
of
professional
methods
and
tools,
leads
to
improved
and
uniform
quality
throughout
the
group,
which
is
generated
according
to
the
principles
of
streamlined
production.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
in
den
vergangenen
Jahren
unsereinternen
Prozesse
bis
ins
Detail
analysiert
und
nach
den
Prinzipien
des
Lean
Management
bzw.
der„schlanken
Fertigung“
optimiert.
We
have
consequently
examined
our
internal
processes
in
detail
over
the
last
few
years
and
optimised
them
based
on
the
principles
of
lean
management
and
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
für
die
effektive
Umsetzung
einer
schlanken,
automatischen
Fertigung
liegt
dabei
in
der
perfekten
Beherrschung
der
Ofensysteme.
The
key
to
an
effective
implementation
of
a
lean,
automated
production
is
the
perfect
control
of
the
kiln
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
richtet
sich
in
erster
Linie
an
Geschäftsführer
und
Fertigungsleiter,
die
ihre
Struktur
in
der
Lieferkette
hinterfragen
und
ihre
Prozesse
in
der
Fertigung
schlanker
und
effizienter
gestalten
wollen.
This
seminar
primarily
addresses
managing
directors
and
production
managers
who
want
to
evaluate
the
structure
of
their
supply
chain
and
design
their
manufacturing
processes
to
be
leaner
and
more
efficient.
ParaCrawl v7.1