Übersetzung für "Schafe" in Englisch
Die
technische
Ausrüstung
für
das
Scannen
der
Schafe
ist
nicht
verlässlich.
The
equipment
used
to
scan
the
sheep
is
not
accurate.
Europarl v8
Hinzu
kam
die
Überweidung,
vielleicht
durch
Schafe,
sowie
durch
Brände.
That
has
been
complemented
by
overgrazing,
perhaps
by
sheep,
and
by
fires.
Europarl v8
Für
Schafe
und
Schweine
werden
keine
entsprechenden
Beihilfen
gezahlt.
No
such
amounts
of
aid
are
paid
for
sheep
or
pigs.
Europarl v8
In
meinem
Heimatland
Wales
scheint
es
derzeit
mehr
Inspektoren
als
Schafe
zu
geben.
At
present
in
my
country
of
Wales
there
seem
to
be
more
inspectors
than
sheep.
Europarl v8
Man
vermutete
als
Ursprung
die
Traberkrankheit
der
Schafe.
The
origin
was
suspected
to
be
scrapie
in
sheep.
Europarl v8
Ich
bitte
die
Mitglieder
des
Parlaments,
sich
nicht
wie
Schafe
zu
benehmen!
I
ask
Members
of
this
House
to
stop
behaving
like
sheep!
Europarl v8
Der
Eintrag
sollte
auf
Milch
für
Schafe
erweitert
werden.
The
entry
should
be
extended
to
milk
for
ovine
species.
DGT v2019
Der
Eintrag
sollte
auf
Schafe
erweitert
werden.
The
entry
should
be
extended
to
cover
ovine
species.
DGT v2019
Die
Schafe
und
Rinder
in
unseren
landwirtschaftlichen
Betrieben
sind
von
der
Blauzungenkrankheit
betroffen.
Bluetongue
affects
the
sheep
and
cattle
on
our
farms.
Europarl v8
Es
ist
sehr
ungerecht,
weil
wir
zu
wenig
Schafe
haben.
It
is
very
unjust
because
we
are
short
of
sheep.
Europarl v8
Es
geht
nicht
nur
um
ein
paar
Rinder
und
Schafe.
This
is
not
just
about
a
few
cows
and
sheep.
Europarl v8
Ist
der
Fall
der
möglicherweise
infizierten
Schafe
abschließend
geklärt?
Have
we
finally
sorted
the
problem
of
infected
sheep?
Europarl v8
Wir
brauchen
rigide
Kontrollen
und
vielleicht
finanzielle
Sanktionen
für
die
schwarzen
Schafe.
We
need
rigid
controls
and,
perhaps,
financial
sanctions
to
deal
with
the
black
sheep.
Europarl v8
Dieser
Gedankenaustausch
ist
wohl
etwas
lebhafter
als
der
über
Schafe
heute
Abend.
It
is
probably
even
more
argumentative
than
over
sheep
as
they
are
doing
tonight.
Europarl v8
Der
Wolf
fraß
sämtliche
Schafe
auf.
And
the
wolf
ate
all
the
sheep.
Europarl v8
Rinder,
Schafe
und
Schweine
sind
mehr
als
bloße
Produktionseinheiten.
Cows,
sheep
and
pigs
are
more
than
production
units.
Europarl v8
Aber
schwarze
Schafe
gibt
es
ja
überall.
However,
there
are
black
sheep
everywhere.
Europarl v8
Da
nun
David
in
der
Wüste
hörte,
daß
Nabal
seine
Schafe
schor,
David
heard
in
the
wilderness
that
Nabal
was
shearing
his
sheep.
bible-uedin v1
Und
ich
fing
an,
Schafe
zu
sammeln.
And
I
started
collecting
sheep.
TED2013 v1.1
Und
ich
sammelte
viele,
viele
verschiedene
Schafe.
And
I
collected
a
lot,
a
lot
of
different
sheep.
TED2013 v1.1
Und
Pfarrer
Rick
sprach
gerade
über
Schafe.
And
Pastor
Rick
was
just
talking
about
sheep.
TED2020 v1
Ich
werde
auch
über
Schafe
sprechen.
I'm
going
to
talk
about
sheep,
too.
TED2020 v1
Und
sie
heiligten
sechshundert
Rinder
und
dreitausend
Schafe.
The
consecrated
things
were
six
hundred
head
of
cattle
and
three
thousand
sheep.
bible-uedin v1