Übersetzung für "Schäm dich" in Englisch
Schäm
dich,
seinen
Spaß
mit
dem
Netz
zu
verderben.
But
I'm
ashamed
of
you,
spoiling
his
sport
with
a
net.
OpenSubtitles v2018
Schäm
dich
nicht,
es
zu
sagen,
es
ist
kein
Schimpfwort.
Don't
be
afraid.
It's
not
a
dirty
word.
OpenSubtitles v2018
Judy,
du
bist
vielleicht
ein
Meisterdetektiv,
schäm
dich.
Judy,
I
thought
you
were
keeping
an
eye
on
that
cub.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dich
selbst
einen
Polizisten
nennst...
schäm
dich!
If
you
call
yourself
a
police
officer,
be
ashamed!
OpenSubtitles v2018
Schäm
dich
nicht,
wir
sind
doch
unter
Frauen.
Don't
be
embarrassed.
We're
among
women.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Jungen
ausreißen,
schäm
dich!
With
a
boy
tear
out,
Be
ashamed!
OpenSubtitles v2018
Und
schäm
dich
nicht
fürs
Weinen.
And
don't
be
embarrassed
to
have
that
cry.
OpenSubtitles v2018
Dann
schäm
dich,
lauf
noch
eine
Runde.
You
should
take
another
lap.
OpenSubtitles v2018
Schäm
dich
nicht
deswegen,
das
ist
sexy.
I
hope
it
doesn't,
it's
sexy.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt:
"Schäm
dich."
He
thought
you
were
friends.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
schäm
dich
nicht
für
deinen
Titus.
Don't
be
embarrassed
of
your
Titus.
OpenSubtitles v2018
Verarsch
mich
einmal,
schäm
du
dich...
But
fool
me
once,
shame
on
you.
OpenSubtitles v2018
Schäm
dich,
ich
will
so
was
nie
wieder
hören!
Shame
on
you
for
saying
such
things.
OpenSubtitles v2018
Das
kommt
oft
vor,
schäm
dich
nicht.
That
happens
a
lot,
don't
be
embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Schäm
dich
nicht,
bereue
nichts!
Don't
be
ashamed.
Don't
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Schäm
dich,
dass
du
diesen
heimlich
naschenden
Dummkopf
hier
ausnutzt.
I'll
deal
with
you
later.
Shame
on
you
for
taking
advantage
of
this
candy-sneaking
bonehead.
OpenSubtitles v2018
Schäm'
dich,
Dules
Freundin
eine
Hure
zu
nennen.
How
can
you
say
that
Dule's
wife's
a
whore?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
großer
Kerl,
schäm
dich
doch...
You
should
be
ashamed
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Schäm
dich,
so
verzweifelt
zu
sein.
And
you
should
be
ashamed
of
yourself
for
being
so
desperate.
OpenSubtitles v2018
Schäm
dich,
auch
noch
zu
schwören.
Shame
on
you
for
swearing
there's
a
flyer.
OpenSubtitles v2018
Schäm
dich,
jemanden
auszulachen,
nur
weil
er
ehrlich
ist.
You
ought
to
be
ashamed,
laughing
at
someone
who
dares
be
honest!
OpenSubtitles v2018
Schäm,
schäm,
schäm
dich.
Shame,
shame,
shame,
shame,
shame,
shame,
shame.
OpenSubtitles v2018
Schäm
dich,
Deanna,
wie
dich
dieses
Leben
verändert
hat!
Deanna,
shame.
What
has
this
life
done
to
you?
OpenSubtitles v2018