Übersetzung für "Samt zubehör" in Englisch

Wir haben uns zwei Zelte samt Zubehör von den Pfadfindern ausgeliehen.
In fact, we're going to indulge ourselves in every conceivable luxury and refinement because tomorrow we're going...
OpenSubtitles v2018

Der Projektor wird samt Zubehör in einer Tragetasche mit Tragegriff geliefert.
The projector including accessories comes supplied in a carrybag with carryhandle.
ParaCrawl v7.1

Dann mieten Sie sich einfach das passende Reinigungsgerät samt benötigtem Zubehör bei uns.
Then simply rent the right cleaning machine and the necessary accessories from us.
CCAligned v1

So ist der Monitor samt Zubehör stramm von Styropor umgeben.
So the monitor and accessories are tightly surrounded by Styrofoam.
ParaCrawl v7.1

Stets bereit für Action mit der Uhr samt Zubehör, praktisch zusammen verstaut.
Always be ready for action with your watch and accessories stored together.
ParaCrawl v7.1

Stets bereit für Action mit deiner Uhr samt Zubehör, praktisch zusammen verstaut.
Always be ready for action with your watch and accessories stored together.
ParaCrawl v7.1

Der Projektor wird samt Zubehör in einer Tragetasche geliefert.
The projector with accessories is supplied in a carry-bag.
ParaCrawl v7.1

Wir verkaufen auch die breite Palette von Dino-Lite Digital-Mikroskopen samt Zubehör.
We also sell the vast range of Dino-Lite digital microscopes and accessories.
CCAligned v1

Der LS15 bietet Platz für ein Laptop bis 15.4 Zoll samt Zubehör.
The LS15 has enough space for a laptop up to 15.4" including accessories.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin können Sie bei uns Kontaktlinsen samt Zubehör kaufen.
We also sell contact lenses and accessories.
ParaCrawl v7.1

Zum Leistungsumfang unseres Unternehmens gehört auch die Montage eines Kessels samt Zubehör.
The scope of our company is to install the boiler together with the equipment.
ParaCrawl v7.1

Die Transportwagen machen Ihr multiSpot mobil und so samt Zubehör überall einsetzbar.
The transport trolleys make your multiSpot mobile and therefore usable anywhere together with its accessories.
ParaCrawl v7.1

Die jüngste Erfindung der Tool Rebels ist die neue VDE-Knarre samt umfangreichem Zubehör.
The latest invention of the Tool Rebels is the new VDE ratchet, complete with extensive accessories.
ParaCrawl v7.1

Der Plustek OpticFilm 135 wird in einem kleinen Karton samt Zubehör ausgeliefert.
The Plustek OpticFilm 135 is delivered in a small cardbox including accessories.
ParaCrawl v7.1

Testbericht schreiben Behalten Sie die Übersicht über Ihre Outdoor-Kamera samt Zubehör.
Keep track of the many parts of your action camera and accessories.
ParaCrawl v7.1

Die beiden 125 MVA-Spartransformatoren wurden mit modernen MR-Stufenschaltern mit Vakuumtechnik samt Zubehör ausgestattet.
The two 125 MVA auto transformers were fitted with modern MR tap changers with vacuum technology and accessories.
ParaCrawl v7.1

Zur Ausstattung zählen auch Schmitz-Produkte: So lieferten wir einen Operationstisch samt Zubehör und einen STX-Patiententransporter.
It will also be equipped with Schmitz-products: for example we delivered an operationg table including accessories and an STX-stretcher.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde ist verpflichtet, die Ware samt Zubehör an die vom Anbieter angegebene Adresse zurückzuschicken.
The customer is obliged to return the goods including accessories to the address given by the supplier.
ParaCrawl v7.1

Dieser hat genügend Volumen, um beispielsweise einen Bergsteigerschirm Nova Ibex samt nötigem Zubehör zu verstauen.
It possesses sufficient room to stow away for example a Nova Ibex together with the needed accessories.
ParaCrawl v7.1

Unsere Segel samt Zubehör werden in der weltweit einzigen ISO 9001 zertifizierten Segelmacherei gefertigt.
All Sails and accessories are produced by the worldwide only sailmaker being ISO 9001 certified.
CCAligned v1

Sie basierte auf 44 RiFace Funkinterfaces/Repeaters und über 500 Motorola-Funkgeräten samt umfangreichen Zubehör.
The installation was based on 44 RiFace radio interfaces/repeaters and over 500 Motorola radios including extensive accessories.
ParaCrawl v7.1

Nun können gebrauchte Handys und iPads samt Zubehör an allen Service Desks abgegeben werden.
Now, employees can return used mobiles, iPads and accessories directly to all Service Desks at Roche.
ParaCrawl v7.1

Unsere Geschäftsleitung entschloss sich kurzerhand, den Ärzten einen tropentauglichen VIO-Generator samt Zubehör zu spenden.
"Our Management decided on the spot to donate a VIO generator including accessories suitable for use in the tropics.
ParaCrawl v7.1

Der König, er hat mit ihm um sechs Berber- hengste gewettet, dagegen er, wie ich höre, als Pfand sechs französische Rapiere, samt Zubehör, als Gürtel, Gehenke und so weiter, gesetzt hat.
The King, sir, hath wagered with him six Barbary horses, against the which he has imponed, as I take it, six French rapiers and poniards, with their assigns as girdle, hanger and so.
OpenSubtitles v2018

Nur 15 Jahre später, 1017, bestätigte Heinrich II. einen Tauschvertrag (MGH, D. H. II., 372), durch den St. Martin samt Zubehör (einschließlich Erlangens) an das neu gegründete Bistum Bamberg fiel, bei dem es bis 1361 blieb.
Only 15 years later, in 1017, Henry II confirmed an exchange agreement, through which St. Martin and its accessories (including Erlangen) were given to the newly founded Bishopric of Bamberg, where it remained until 1361.
WikiMatrix v1