Übersetzung für "Rueckseite" in Englisch
Er
sieht
ihn
auch
von
der
Rueckseite.
Seeing
it
also
from
the
back.
And
that
is
the
future
side.
OpenSubtitles v2018
Der
See
liegt
auf
der
Rueckseite
des
Slieve
League
und
hat
anstaendige
Forellen.
That
lies
at
the
back
of
Slieve
League
and
has
some
decent
trout.
ParaCrawl v7.1
Die
wenigen
Zimmer
auf
der
Rueckseite
des
Hotels
blicken
auf
das
gegenüberliegende
Einkaufszentrum.
The
few
rooms
at
the
back
side
of
the
hotel
have
a
view
to
the
shopping
centre
in
front
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
zwei
Schrauben
auf
der
Rueckseite
des
Keyboard
die
es
daran
befestigen.
There
are
two
screws
on
the
backside
of
ther
keyboard
holding
it
on.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rueckseite,
AM
personalisierte
Lasche
und
zwei
Leistentaschen.
On
the
back,
'AM'
personalized
loop
and
two
welt
pockets.
ParaCrawl v7.1
Doppelzimmer
standard
mit
Balkon
auf
der
Rueckseite
"non-refundable"
Double
room
standard
with
balcony
on
the
rear
side
"non-refundable"
ParaCrawl v7.1
Seine
Rueckseite
ist
auch
nichts
besonderes,
ein
sauberer
und
unkomplizierter
Entwurf
hat
hier
gewonnen.
Its
backside
is
also
nothing
too
daring;
a
clean
and
uncluttered
look
was
obviously
in
the
design
brief.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
kleine
Terrasse
auf
der
Rueckseite
und
einen
Balkon
im
vorderen
Bereich
des
Apartments.
There
is
a
small
terrace
to
the
rear
and
a
balcony
in
the
front
area
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Revisionsnummer
ist
in
Kupfer
eingeaetzt
auf
der
Rueckseite
neben
dem
AGP
Anschluss.
The
final
revision
number
is
etched
in
copper
on
the
back
side
by
the
AGP
connector.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhält
man
eine
Filmtrommel,
die
man
auf
der
Rueckseite
des
Scanners
befestigt.
Additionally
you'll
get
a
film
drum
which
is
attached
to
the
backside
of
the
scanner.
ParaCrawl v7.1
Sie
koennen
leicht
erkennen,
dass
das
ganze
oelige
Wasser
einfach
ueber
die
Rueckseite
der
Barriere
schwappt.
You
can
see
easily
that
all
the
oily
water
just
goes
over
the
back
of
the
boom.
TED2013 v1.1
Der
eine
Resonanzkreis
ist
durch
die
Lautsprechereinheit
und
der
andere
Resonanzkreis
ist
durch
die
obengenannte
Vorrichtung
dargestellt,
wobei
diese
Vorrichtung
beispielsweise
aus
einer
Oeffnung
im
Gehaeuse
besteht,
die
ueber
die
Luft
im
Gehaeuse
an
die
Rueckseite
der
Membran
der
Lautsprechereinheit
angekoppelt
ist.
The
one
resonance
circuit
is
constituted
by
the
loudspeaker
and
the
other
resonance
circuit
by
the
aforementioned
coupled
device
which,
for
example,
comprises
a
port
or
opening
in
the
cabinet
which
is
coupled
by
the
air
contained
in
such
cabinet
with
the
rear
or
back
of
the
diaphragm
of
the
loudspeaker.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
soll
so
die
Resonanzfrequenz
des
Lautsprechers
bekaempft
und
gleichzeitig
eine
andere
Resonanzfrequenz
erzwungen
werden,
die
besser
auf
das
Gehaeuse
und
die
Vorrichtung,
die
an
die
Rueckseite
des
Lautsprechers
angekoppelt
ist,
abgestimmt
ist.
In
other
words,
with
these
measures
the
resonance
frequency
of
the
loudspeaker
is
counteracted
and
at
the
same
time
there
is
produced
a
different
resonance
frequency
which
is
better
tuned
to
the
cabinet
and
the
device
coupled
with
the
rear
or
back
of
the
diaphragm.
EuroPat v2
Auch
an
der
Rueckseite
der
Vorrichtung
5
ist
eine
zusaetzliche
Kolben-Zylindereinheit
23-27
vorgesehen,
die
einen
Kolben
24
aufnimmt.
Also
on
the
rear
side
of
the
device
5
there
is
an
additional
cylinder
23
receiving
a
piston
24.
EuroPat v2
Die
Schlafzimmer
haben
Kleiderschraenke
und
Zugaenge
zu
Balkonen
die
sich
auf
der
Vorder-
und
Rueckseite
des
Gebaeudes
befinden.
The
bedrooms
have
wardrobes
and
exits
to
two
balconies
on
the
front
and
the
back
side
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Jede
Einheit
hat
KLIMAANLAGE,
Fernseher
mit
SAT-Anschluss,
1
kostenlose
Safe,
1
numerierten
Parkplatz
auf
der
Rueckseite.
Each
apartment
has
AIR
CONDITIONING,
TV/SAT,
1
safe
free
of
charge,
1
parking
place
on
the
backside.
ParaCrawl v7.1
Tastatur,
Maus,
Bildschirm
und
Lautsprecher
fanden
ihren
Platz
auf
der
Rueckseite
der
Wand
in
der
Garage.
The
keyboard,
mouse,
screen
and
the
speakers
found
their
new
home
on
the
wall's
other
side
outside
in
the
garage.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
ist
noch
Plastik,
da
sitzt
das
Radio
drin,
der
Hauptteil
ist
aus
6mmm
Riffelblech
mit
Schloss
und
einem
Halter
für
den
Inverter
auf
der
Rueckseite.
One
part
we
left
plastic
for
the
radio
and
switches,
the
main
part
is
made
of
6mm
checker
plate
with
a
lock
and
a
holder
for
the
inverter
in
the
back.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rueckseite
des
Pool
-
Bereiches
gibt
es
eine
Gartenmauer
mit
Tor,
welches
zu
einem
kleinen
Garten
mit
einem
15m²
Gebaeude
fuehrt,
ideal
für
Hobby
oder
Hunde.
To
the
rear
of
pool
area
there
is
a
garden
wall
&
gate
leading
to
gardens
with
a
small
15m²
building,
ideal
for
hobbies
or
dogs.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
ueberhaupt,
werde
ich
die
Rueckseite
aufzeigen
und
Ihnen
einen
Einblick
auf
die
andere
Seite
geben.
For
the
first
time
ever,
I
will
present
the
"flip
side"
of
the
issue
and
give
you
an
insight
from
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
weisses
Rechteck
welches
auf
der
Rueckseite
der
LCD
Baugruppe
montiert
ist,
meins
ist
mit
"N103-05-5
Nichia
14S7ZT"
bezeichnet.
It's
a
white
rectangle
mounted
on
the
backside
of
the
LCD
assembly,
mine
is
labelled
"N103-05-5
Nichia
14S7ZT".
ParaCrawl v7.1
Fährt
man
einmal
mit
dem
Schiff
das
knapp
3
km
lange
S
entlang,
so
sieht
man
bereits
einige
der
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
der
Stadt,
und
zwar
von
bester
Perspektive
aus,
denn
die
Paläste
haben
ihre
Prachtfassaden
zum
Canal
hin
und
nicht
etwa
auf
der
Rueckseite.
By
driving
alongside
the
barely
3
km
long
road,
one
already
sees
some
of
the
most
important
sightseeings
of
the
city
and
from
the
best
perspective,
as
the
palaces
have
their
gorgeous
wall
coverings
faced
to
the
channel
and
not
at
the
back
side.
ParaCrawl v7.1