Übersetzung für "Rote johannisbeere" in Englisch

Im Mund ebenfalls rote und schwarze Johannisbeere, säurebetont mit angenehmer Bitternote.
In the mouth also red and black currants, accentuated acidity with pleasant bitter notes.
ParaCrawl v7.1

Rote Johannisbeere - wie mit Nutzen für die Gesundheit zu bedienen?
Red currant - how to use with health benefits?
CCAligned v1

Wie es richtig ist, die rote und weiße Johannisbeere zu beschneiden?
How it is correct to cut off red and white currant?
ParaCrawl v7.1

Warum ist Rote Johannisbeere besser als Preiselbeere?
Why is Red Currant better than Cranberry?
ParaCrawl v7.1

Warum ist Preiselbeere besser als Rote Johannisbeere?
Why is Cranberry better than Red Currant?
ParaCrawl v7.1

Waschen Sie die rote Johannisbeere und podsuschite sie.
Wash red currant and dry it.
ParaCrawl v7.1

Rote Johannisbeere, Kiwi und Stachelbeere dominieren im Finale zusammen mit dezenten Wiesenkräutern.
Red currant, kiwi and gooseberry dominate in the finale together with discreet meadow herbs.
ParaCrawl v7.1

Oder ergänzen die rote Johannisbeere in der Zahl in 6 Male kleiner.
Or add red currant in quantity by 6 times the smaller.
ParaCrawl v7.1

Die rote Johannisbeere mit dem kalten Wasser zu überfluten.
To fill in red currant with cold water.
ParaCrawl v7.1

Danach mit einer Orange, einer Rote Johannisbeere und einer Erdbeere garnieren.
Garnish with orange, a red currant and a strawberry.
ParaCrawl v7.1

Die rote Johannisbeere im Püree zu unterdrücken und, von der Hälfte des Zuckers einzuschlafen.
To suppress red currant in mashed potatoes and to fill up with a half of sugar.
ParaCrawl v7.1

Die Rote Johannisbeere ist eine enge Verwandte der Schwarzen Johannisbeere und eine beliebte Gartenpflanze.
The redcurrant is a close relative of the blackcurrant and a popular garden plant.
ParaCrawl v7.1

Das ansprechende Bouquet offenbart sogleich ausdrucksstarke Aromen nach roten Beeren (Himbeere, Erdbeere und rote Johannisbeere) gepaart mit lebendig floralen Noten.
The attractive bouquet immediately reveals expressive aromas of red berries (raspberry, strawberry and red currant) coupled with lively floral notes.
ParaCrawl v7.1

Die rote Johannisbeere ist davon bemerkenswert, was mehr Zeit des Extraktes im Unterschied zu schwarz fordert, deshalb je größer werden Sie die Tinktur bewahren, desto sie leckerer sein wird.
Red currant is remarkable that demands more hold time unlike black therefore the more you will store tincture, the it will be more tasty.
ParaCrawl v7.1

Es ist eigentlich unsere wilde "rote Johannisbeere" – die Beeren haben den gleichen säuerlichen Geschmack, aber im Wald werden nur wenig Früchte angesetzt.
It is actually our wild "red currant" – the berries have the same acid taste, but it sets fruit poorly in the forest.
ParaCrawl v7.1

Die rote Johannisbeere beinheiltet das Pektin und deshalb, um das Gelee uns zu machen es ist die Gelatine oder das Eindickungsmittel nicht nötig.
Red currant contains pectin and therefore to make jelly we do not need gelatin or a thickener.
ParaCrawl v7.1

In der Rolle des Konservierungsmittels tritt die rote Johannisbeere auf, die mit ihr eingemachten Gurken ergeben sich aromatisch, knirschend, mit der pikanten Note im Geschmack.
As preservative red currant acts, the cucumbers pickled with it turn out fragrant, crackling, with a juicy note in taste.
ParaCrawl v7.1

Joghurt (Vollmilch, Lebendkulturen), Fruchtzubereitung 17% (Zucker, Waldfrüchte 35%: [Erdbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren, Johannisbeeren], Aroma, Glukose-Fruktose-Sirup, modifizierte Maisstärke, Farbstoff: Anthocyan, Karotten-, Rote Bete-, schwarze Johannisbeere- und Holunderextakt).
Yoghurt (whole milk, live cultures), fruit preparation 17% (sugar, forest fruits 35%: [strawberries, blackberries, blueberries, currants], flavoring, glucose-fructose syrup, modified corn starch, colours: anthocyanin; carrot, beetroot, black currant and elderberry extract).
ParaCrawl v7.1

Unsere "Rote Johannisbeere" hat Beeren mit dem gleichen sauren Geschmack wie die im Garten, doch im Wald bekommen sie wenige Früchte.
Our wild "redcurrant" has berries with the same sour taste as the garden ones but they set fruit poorly in the forest.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die rote und weiße Johannisbeere richtig beschneiden werden, wird sie Sie von der guten Ernte von Jahr zu Jahr erfreuen.
If you correctly cut off red and white currant, it will please you with a good harvest from year to year.
ParaCrawl v7.1

Geschmacksrichtung: Die erste Nase enthüllt einen salzigen, mineralischen Duft, danach Noten von roten Früchten (Schattenmorelle, Walderdbeere, rote Johannisbeere) und Aromen von Kakaobohnen und süßen Gewürzen.
Taste: The first nose reveals a salty, mineral scent, followed by notes of red fruit (morel, wild strawberry, red currant) and aromas of cocoa beans and sweet spices.
ParaCrawl v7.1

Der Arzheimer Seligmacher trocken von Katrin Wind kommt mit leuchtendem Purpurrot ins Glas und duftet wunderbar facettenreich nach einer Vielzahl dunkler Beerenfrüchte, ergänzt um etwas rote Johannisbeere, würzige Noten von Unterholz und feiner Eiche.
The Arzheimer Seligmacher by Katrin Wind shines with bright purple color in the glass offers wonderfully multifaceted aromas of a multitude of dark berry fruits supplemented by some red currant, spicy notes and a elegant nuance of fine oak.
ParaCrawl v7.1

Bevorzugt sind dabei Ananas, Apfel, Aprikose, Banane, Brombeere, Erdbeere, Grapefruit, Heidelbeere, Himbeere, Maracuja, Orange, Sauerkirsch, rote und schwarze Johannisbeere, Waldmeister und Zitrone.
Preference is given here to pineapple, apple, apricot, banana, blackberry, strawberry, grapefruit, bilberry, raspberry, maracuja, orange, sour cherry, redcurrant and blackcurrant, woodruff and lemon.
EuroPat v2

Hochwertige Inhaltsstoffe wie Rote Beete, Johannisbeere, Zitrone, die rechtsdrehende Milchsäure RMS, sowie wichtige Vitamine wie Vitamin B12 und Vitamin C vervollständigen den THOZI Vital Drink zum absoluten Life-Style Drink.
High quality ingredients such as red beets, berries, lemon, right turning lactic acid, but also essential vitamins such as B12 and vitamin C create the perfect THOZI vital drink into the absolute Life-Style beverage.
CCAligned v1

Mischungen aus Fruchtzubereitungen wie Schwarze Johannisbeere, Orange, Zitrone, Holunderbeere, Rote Johannisbeere, Aronia, Traube, Spinat, Brennnessel, Passionsfrucht, Mango, Karotte, Kiwi und Apfel ergeben die entsprechend benötigten Farbtöne.
Mixtures containing fruit preparations such as blackcurrants, oranges, lemons, elderberries, red currants, aronia, grape, spinach, nettle, passion fruit, mango, carrots, kiwi and apple produce the necessary colours.
ParaCrawl v7.1

Geschmacksrichtung: Rote und schwarze Johannisbeere geben den Ton an, exotisch gewürzt von Pfeffer und Zimt.
Taste: Redcurrant and blackcurrant lead the way here, exotically seasoned by pepper and cinnamon.
ParaCrawl v7.1

Die Firma Kloster des Heiligen Petrus und Paulus Landwirtschafts-Gesellschaft hat eine sehr vielfältige Obstproduktion aber reduziert Mengen (Heidelbeeren, Brombeeren, schwarze Johannisbeere, rote Johannisbeere, weiße Johannisbeere) aber Transformationen vollständig in Marmeladen.
The company Monastery of Saints Peter and Paul agricultural society has a very diverse fruit production but reduced quantities (blueberries, blackberries, black currant, red currant, white currant) but transforms completely into jams.
ParaCrawl v7.1

Die rote Johannisbeere kommt für das gegebene Rezept als Konservierungsmittel am besten heran, da die große Menge der Säure enthält.
Red currant best of all is suitable for this recipe as preservative as contains a large amount of acid.
ParaCrawl v7.1

Angesichts der Lage des Klosters auf 730 Meter über dem Meeresspiegel und die Eigenschaften des Bodens sind kultivierte Heidelbeeren, Brombeeren, schwarze Johannisbeere, weiße Johannisbeere, rote Johannisbeere, aber Äpfel, Birnen, Pflaumen, Pfirsiche, Quitten, MISPELN, Rhabarber, etc..
Given the location of the monastery to 730 meters above sea level and the characteristics of the soil are cultivated blueberries, blackberries, black currant, white currant, red currant, but apples, pears, plums, peaches, quinces, MEDLARS, rhubarb, etc.
ParaCrawl v7.1

Der Assmannshäuser Pinot Noir von Dr.Corvers-Kauter präsentiert sich im Glas in einem klaren Ziegelrot und umschmeichelt die Nase mit den sortentypischen Aromen reifer, roter Früchte wie Erdbeere, Kirsche und rote Johannisbeere.
The Assmannshaus Pinot Noir by Dr. Corvers-Kauter presents itself in the glass in a clear brick red and flatters the nose with the varietal aromas of ripe, red fruits such as strawberry, cherry and redcurrant.
ParaCrawl v7.1