Übersetzung für "Risiko haben" in Englisch
Nach
einer
Überdosierung
können
Patienten
ein
erhöhtes
Risiko
für
Krampfanfälle
haben.
Patients
may
be
at
increased
risk
of
seizures
following
an
overdose.
ELRC_2682 v1
Sie
gingen
auf
kalkulierte
vulkanische
Art
ein
Risiko
ein
und
haben
verloren.
Well,
Spock,
you
took
your
calculated
risk
in
your
calculated
Vulcan
way
and
you
lost.
OpenSubtitles v2018
Sie
ein
erhöhtes
Risiko
für
Blutungen
haben.
You
are
at
increased
risk
of
bleeding.
TildeMODEL v2018
Sie
könnten
ein
erhöhtes
Risiko
für
Blutungen
haben.
You
may
be
at
increased
risk
of
bleeding.
TildeMODEL v2018
Sie
wissen,
dass
Sie
dem
Patienten
zu
einem
großen
Risiko
geraten
haben?
You
do
realise
you
just
advised
a
patient
to
take
an
incredible
risk
with
his
life?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Risiko,
aber
Sie
haben
bestimmt
Ihre
Gründe.
It's
a
loose
end.
I'm
sure
you
have
your
reasons.
OpenSubtitles v2018
Das
Risiko
haben
wir
in
Kauf
genommen.
That's
a
risk
we
were
willing
to
take.
OpenSubtitles v2018
Aber
ist
das
nicht...
ein
Risiko,
Kinder
zu
haben?
But
aren't
you...
taking
a
risk
having
children?
OpenSubtitles v2018
Also,
Sie
haben
kein
Risiko
haben,
wenn
Sie
es
versuchen.
So,
you've
got
no
risk
when
you
give
it
a
shot.
ParaCrawl v7.1
Das
höchste
Risiko
haben
dabei
Kinder,
deren
Eltern
oder
Mütter
rauchen.
The
children
of
parents
or
mothers
who
smoke
are
most
at
risk.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
ein
Risiko
zu
haben?
Is
it
possible
to
have
a
risk?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Risiko
haben
wir
in
unseren
Planungen
berücksichtigt.
Our
plans
take
this
risk
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Etwa
30
von
1.000
Kindern
haben
Risiko-Gene
für
Typ-1-Diabetes.
Approximately
30
in
1000
children
have
risk
genes
for
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Risiko
zu
reduzieren
haben
wir
zwei
wichtige
Entscheidungen
getroffen:
So
to
reduce
the
risk
we
made
two
important
decisions:
CCAligned v1
Können
Sie
Risiko
nicht
zu
haben
....
Can
You
Risk
Not
Having….
CCAligned v1
In
extremer
Schwachheit
und
unter
höchstem
Risiko
haben
sie
eine
große
Kraft
gezeigt.
In
extreme
weakness
and
at
great
risk
they
demonstrated
tremendous
strength.
ParaCrawl v7.1
Kastriert
und
Innen-Hunde
neigen
auch
dazu,
ein
höheres
Risiko
für
Fettleibigkeit
haben.
Neutered
and
indoor
dogs
also
tend
to
have
a
higher
risk
of
becoming
obese.
ParaCrawl v7.1
Einen
großen
Benefit
soll
Nikotinsäure
auch
bei
zuckerkranken
Kindern
mit
hohem
Risiko
haben.
Nicotinic
acid
is
said
to
be
of
great
benefit
also
for
diabetic
children
having
a
high
risk.
ParaCrawl v7.1
Bei
höherem
Risiko
haben
sie
auch
ein
Recht
auf
eine
höhere
Vergütung.
If
the
risk
is
higher,
they
also
have
the
right
to
higher
earnings.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
schlossen,
dass
Männer
ein
besonders
hohes
Risiko
haben.
The
researchers
concluded
that
males
are
particularly
at
risk.
ParaCrawl v7.1
Etwa
30
von
1.000
Kindern
haben
Risiko-Gene
fÃ1?4r
Typ-1-Diabetes.
Approximately
30
in
1000
children
have
risk
genes
for
type
1
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Erträge
sind
nur
mit
höherem
Risiko
zu
haben.
Higher
earnings
are
only
available
with
increased
risk.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
Ihr
Unternehmen
geschützt
und
Sie
werden
kein
Risiko
haben.
Therefore,
your
business
is
protected
and
you
will
not
take
any
risk.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
hohes
Risiko,
und
jetzt
haben
wir
verloren!“
"But
you
weren’t,
it
was
a
risky
strategy
and
now
we
have
lost!"
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
die
Menschen,
die
ein
potentielles
Risiko
haben
und
später
Symptome
entwickeln
werden.
There
are
going
to
be
those
individuals
who
are
carrying
a
potential
future
risk,
they're
going
to
go
on
to
get
some
symptom.
TED2020 v1