Übersetzung für "Rindfleisch" in Englisch

Bei Rindfleisch muss das Herkunftsland bereits auf den Verpackungen angegeben sein.
We do have country of origin labelling for beef.
Europarl v8
Die Kommission hat niemals gesagt, daß britisches Rindfleisch nicht sicher ist.
The Commission has never said that British beef is unsafe.
Europarl v8
Ist im Verwaltungsausschuß für Rindfleisch ein solcher Vorschlag vorgelegt worden?
Has such a proposal for beef been put to the executive committee?
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über Rindfleisch.
The next item is the continuation of the debate on beef and veal.
Europarl v8
Besonders ungehalten bin ich über die Angriffe auf irisches Rindfleisch.
I am particularly angry at the attacks being made on Irish beef.
Europarl v8
Im Bereich Rindfleisch lösen die Agenda-Beschlüsse weder das Überschuß- noch das Einkommensproblem.
In regard to beef and veal, the Agenda decisions resolve neither the surplus nor the income problem.
Europarl v8
Das Exportverbot für britisches Rindfleisch ist dumm, unnötig und sollte aufgehoben werden.
The British ban on meat on the bone is stupid and unnecessary and should be lifted.
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt nun die Erklärung der Kommission zu britischem Rindfleisch.
The next item is the statement by the Commission on British beef and veal.
Europarl v8
Wir wollen sicherstellen, daß das Exportverbot für britisches Rindfleisch aufgehoben wird.
We want to make sure that the British beef ban is lifted.
Europarl v8
Europa importiert bereits 500 000 Tonnen Rindfleisch.
Europe already imports 500 000 tonnes of beef.
Europarl v8
In Nordirland liegt der Preis von Rindfleisch weit unter den Produktionskosten.
In Northern Ireland, the beef price is well below the cost of production.
Europarl v8
Wales erzeugt fantastisches Rindfleisch und muss dieses auch als walisisches Fleisch kennzeichnen dürfen.
Wales is producing fantastic beef and must be able to label it as Welsh.
Europarl v8
Herr Präsident, das Embargo für britisches Rindfleisch und Nebenprodukte hat dreierlei erreicht.
Mr President, the embargo on British meat and derived products has achieved three things.
Europarl v8
Beim Rindfleisch wurde die ebenfalls positive Entwicklung durch die Auswirkungen der BSE-Krankheit überlagert.
A similar positive development in the case of beef has been eclipsed by the effects of BSE.
Europarl v8
Das Vertrauen der Verbraucher in Rindfleisch ist durch die BSE-Krise verständlicherweise erschüttert worden.
The BSE crisis has understandably shaken consumer confidence in beef.
Europarl v8
Deshalb sind Identifizierung und Etikettierung von Rindfleisch so wichtige Schritte.
So the identification and labelling of beef are significant initiatives.
Europarl v8
Die Kennzeichnung von Rindern, Rindfleisch und Produkten ist wohl unumgänglich geworden.
The identification of cattle and the labelling of meat and its derivatives have surely become imperative.
Europarl v8
Die Herkunftskennzeichnung von Rindfleisch wird genauer geregelt und der Fleischimport besser überwacht.
Marking of the origin of beef is being rendered more precise, and meat imports are to be monitored more effectively.
Europarl v8
Die obligatorische Festlegung bei Rinderkennzeichnung und bei Rindfleisch ist schnell durchzuführen.
Compulsory specifications for cattle identification and beef labelling can be rapidly implemented.
Europarl v8
Die EU hat versucht, auf die Probleme der Vermarktung von Rindfleisch einzugehen.
There has been an EU attempt to intervene in problems of the beef markets.
Europarl v8
Darin ist eindeutig von "britischem Rindfleisch" die Rede.
It quite clearly said 'British beef' .
Europarl v8
Entschuldigen Sie, wenn ich mich nicht zum britischen Rindfleisch äußere.
Forgive me if I do not comment on the question of British beef.
Europarl v8
Aufgrund der klimatischen Situation kann Australien Rindfleisch nach Argentinien liefern.
Because of the climatic situation Australia is able to supply them with beef.
Europarl v8
Inzwischen haben wir die Sicherheit von Rindfleisch nicht verbessert.
In the meantime we did not enhance the safety of beef.
Europarl v8
Sie sind unter Vakuum mit der Aufschrift ‚Rindfleisch hochwertiger Qualität‘ verpackt“
All cuts will be vacuum packaged and referred to as high quality beef’
DGT v2019
Jetzt wiederholen wir die Abstimmung über die Verordnung über die Marktordnung für Rindfleisch.
We shall now repeat the vote concerning the regulation on the common organization of the market in beef and veal.
Europarl v8
Herr Kommissar, es geht hier um die Etikettierung von Rindfleisch!
There is talk of labelling meat.
Europarl v8
Der Export von Lebendtieren bildet einen wichtigen Teil des allgemeinen Marktmechanismus für Rindfleisch.
The export of live animals forms an important part of the general market mechanism for beef.
Europarl v8