Übersetzung für "Richtlinien für" in Englisch
Daher
müssen
wir
abwarten,
welche
Richtlinien
wir
für
das
Fünfte
Rahmenprogramm
festlegen.
We
must
therefore
see
what
guidelines
we
should
set
for
the
Fifth
Framework
Programme.
Europarl v8
Ebenso
wurden
neue
Richtlinien
für
die
zukünftige
Arbeit
im
Kampf
gegen
Drogen
aufgestellt.
New
guidelines
were
also
provided
for
future
work
in
the
fight
against
drugs.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
hat
sie
Richtlinien
für
die
Personaleinstellung
und
-ausbildung
festzulegen.
In
this
context,
it
shall
establish
policies
for
the
recruitment
and
training
of
personnel.
DGT v2019
Deshalb
müssen
die
Richtlinien
auch
für
Importe
gelten.
The
rules
of
the
directive
must
therefore
also
apply
to
imports.
Europarl v8
In
den
Richtlinien
für
Wahlbeobachtungen
gibt
es
einen
speziellen
Abschnitt
über
Frauen.
In
the
electoral
observation
guidelines
there
is
a
specific
section
on
women.
Europarl v8
Im
Bereich
Asyl
wollen
wir
Richtlinien
unter
anderem
für
Flüchtlinge
vorantreiben.
In
the
asylum
sector,
we
want
to
push
ahead
with
directives
such
as
directives
on
refugees.
Europarl v8
Ich
glaube,
Richtlinien
für
Heimverträge
wären
notwendig.
I
believe
that
guidelines
for
contracts
for
homes
are
essential.
Europarl v8
Dies
steht
bereits
in
den
Richtlinien
für
Regionalbeihilfen.
This
is
already
forecasted
in
the
Directives
concerning
regional
assistance.
Europarl v8
Zum
Glück
haben
wir
jetzt
Richtlinien
für
Teilzeitverträge
und
befristete
Arbeitsverträge.
Thankfully,
we
now
have
directives
covering
part-time
and
fixed-term
contract
workers.
Europarl v8
Dies
gilt
insbesondere
für
Richtlinien
im
Zusammenhang
mit
Lissabon
und
dem
Klimawandel.
This
is
particularly
true
in
relation
to
directives
relating
to
Lisbon
and
climate
change.
Europarl v8
Einige
Staaten
haben
verschiedene
Richtlinien
für
jeden
Bezirk.
And
some
states
have
differential
policies,
county
by
county.
TED2013 v1.1
Es
gibt
in
Venezuela
keine
kohärenten
Richtlinien
für
die
Regulierung
von
Online-Inhalten.
There
is
no
coherent
policy
for
online
content
regulation
in
Venezuela.
GlobalVoices v2018q4
September
2003
wurden
die
Richtlinien
für
den
Zeitraum
von
2005
bis
2013
festgelegt.
The
Mansholt
Plan
noted
the
limits
to
a
policy
of
price
and
market
support.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1993
wurden
Richtlinien
für
die
Einrichtung
eines
privaten
Bankensektors
herausgegeben.
New
guidelines
were
published
in
1993
to
establish
a
private
banking
sector.
Wikipedia v1.0
Die
offiziellen
Richtlinien
für
den
geeigneten
Gebrauch
von
antibakteriellen
Wirkstoffen
sind
zu
berücksichtigen.
Consideration
should
be
given
to
official
local
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
EMEA v3
Möglicherweise
gibt
es
nationale
Richtlinien
für
die
Entsorgung.
There
may
be
local
guidelines
for
disposal.
ELRC_2682 v1
Die
offiziellen
Richtlinien
für
den
angemessenen
Gebrauch
von
Antibiotika
sollten
beachtet
werden.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Die
offiziellen
Richtlinien
für
den
angemessenen
Gebrauch
von
Antibiotika
sind
zu
beachten.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Die
offiziellen
Richtlinien
für
den
angemessenen
Gebrauch
von
antibakteriellen
Wirkstoffen
sind
zu
berücksichtigen.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Verschreibende
Ärzte
sollten
die
offiziellen
Richtlinien
für
den
angemessenen
Gebrauch
von
Antibiotika
berücksichtigen.
Prescribers
should
consider
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibiotics.
ELRC_2682 v1
Richtlinien
für
die
Dosierungsänderung
wurden
in
klinischen
Studien
entwickelt.
Guidelines
were
developed
in
clinical
trials
for
dose
modification.
ELRC_2682 v1
Offizielle
Richtlinien
für
den
angemessenen
Gebrauch
von
antimikrobiellen
Wirkstoffen
sind
zu
berücksichtigen.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
EMEA v3
Die
offiziellen
Richtlinien
für
die
angemessene
Anwendung
von
Antibiotika
sind
zu
beachten.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Die
international
gültigen
Kategorien
und
Richtlinien
für
Meeresschutzgebiete
werden
von
der
IUCN
festgelegt.
In
the
mid-1970s
the
United
States
formed
the
International
Union
for
Conservation
of
Nature,
the
IUCN.
Wikipedia v1.0