Übersetzung für "Richtige schritt" in Englisch
Dies
ist
der
richtige
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
This
is
the
right
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Diese
Frage
jetzt
in
Angriff
zu
nehmen
wäre
nicht
der
richtige
taktische
Schritt.
To
open
the
account
now
would
not
be
the
correct
tactical
move.
Europarl v8
Die
Einführung
dieser
Richtlinie
im
Rahmen
der
Patientenrechte
war
der
richtige
Schritt.
It
was
a
correct
step
to
create
this
directive
through
the
issue
of
patients'
rights.
Europarl v8
Dies
ist
der
richtige
Schritt
in
Richtung
eines
einheitlichen
europäischen
Binnenmarktes
für
Strom.
This
is
a
very
welcome
step
towards
the
creation
of
a
European
single
market
for
electricity.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube
jedoch,
dass
es
der
richtige
Schritt
zur
richtigen
Zeit
ist.
But
I
believe
it
is
the
right
one
at
the
right
time.
TildeMODEL v2018
Sicher,
dass
das
der
richtige
Schritt
ist,
Alfie?
Sure
that's
the
right
move,
Alfie?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
nicht
der
richtige
Schritt
ist?
Ah,
you
know
what's
not
the
right
move?
OpenSubtitles v2018
Sie
begrüßen
die
Untersuchung,
es
ist
der
richtige
Schritt...
You
welcome
the
investigation,
it's
the
right
step,
et
cetera.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
der
richtige
Schritt.
But
it's
the
right
step.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
dass
das
der
richtige
Schritt
ist?
You
think
that's
the
right
move?
OpenSubtitles v2018
Owen
weiß,
dass
das
der
richtige
Schritt
für
mich
ist.
Owen
knows
this
is
the
right
move
for
me.
OpenSubtitles v2018
Darüber,
wie
es
weitergeht,
was
der
richtige
Schritt
ist.
About
what's
next.
What's
right.
OpenSubtitles v2018
Wieso
denken
Sie,
dass
das
der
richtige
Schritt
war?
Why
did
you
think
it
was
the
right
move?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
einfach
nicht
der
richtige
Schritt.
It
just
wouldn't
be
the
right
move.
OpenSubtitles v2018
Es
Whitley
zu
sagen,
ist
der
richtige
Schritt.
Seeing
Whitley...
it's
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
selbst
davon
überzeugt,
dass
dies
der
richtige
Schritt?
You've
convinced
yourself
that
this
is
the
right
move?how
do
you
convince
everyone
else?
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
richtige
Vorgehensweise,
Schritt
für
Schritt:
Here’s
how
to
do
it,
step-by-step:
CCAligned v1
Training
im
Fitnessstudio
ist
der
richtige
Schritt
auf
dem
Weg
zur
Traumfigur!
Training
in
the
gym
is
the
right
step
on
the
way
to
the
figure
of
your
dreams!
CCAligned v1
Es
hat
sich
nun
gezeigt,
dass
dies
der
richtige
Schritt
war.
This
has
turned
out
to
be
the
right
move.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Schritt
mit
dem
Golfsport
zu
beginnen.
The
right
step
how
to
start
playing
golf.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Kooperation
mit
Eucalyptus
der
erste
richtige
Schritt
gewesen.
Therefore,
the
cooperation
with
Eucalyptus
has
been
the
first
right
step.
ParaCrawl v7.1
Eine
5%-Steuer
ist
der
richtige
Schritt,
bis
eine
internationale
Lösung
gefunden
wird.
"A
5%
tax
is
the
right
step
forward
until
an
international
solution
is
found.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
richtige
Schritt
zum
richtigen
Zeitpunkt.
It
is
the
right
step
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
richtige
Schritt
für
unser
Unternehmen.
They
represent
the
right
step
for
our
company.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
richtige
Schritt
für
die
Entwicklung
des
Landes.
This
is
the
right
step
for
the
development
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
immer
noch,
dass
dies
wichtig
war
und
der
richtige
Schritt.
I
continue
to
think
what
we
did
was
important
and
the
right
move.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihren
Umzug
der
richtige
Schritt.
Make
your
move
the
right
move.
ParaCrawl v7.1