Übersetzung für "Rezitator" in Englisch

März 1974 in Mainz) ist ein deutscher Schauspieler und Rezitator.
Matthias Koeberlin (born 28 March 1974, Mainz) is a German actor and reciter.
Wikipedia v1.0
Marcel Reich-Ranicki hieß ihn den wahrscheinlich besten Rezitator in deutscher Sprache.
The literary critic Marcel Reich-Ranicki said he was probably the best reciter of German.
WikiMatrix v1
Wählen Sie ein Rezitator zu starten, den Heiligen Koran zu hören.
Choose one Reciter to start listening the Qur'an.
CCAligned v1
Seit 2002 ist Kissin außerdem als Rezitator jiddischer und russischer Poesie zu erleben.
Since 2002 Kissin has additionally performed as a reciter of Jewish and Russian poetry.
ParaCrawl v7.1
Er ist der Eigner der Psalmen und der Rezitator der Paradiesbewohner.
He is the holder of the Psalms and the reciter among the people of Paradise.
ParaCrawl v7.1
Matthias Koeberlin (* 28. März 1974 in Mainz) ist ein deutscher Schauspieler und Rezitator.
Matthias Koeberlin (born 28 March 1974, Mainz) is a German actor and reciter.
WikiMatrix v1
Auf der beigelegten CD liest der Autor - ausgebildeter Sänger und Rezitator - seine Gedichte selbst.
On the included CD the author - trained singer and reciter - reads his verses.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb ist für ein Interpretationsduo (Rezitator und Klavier) aller Nationalitäten offen, die:
The competition is open to competing couples (reciter and pianist) of all nationalities who:
ParaCrawl v7.1
Gestaltet wurde der „Spanische Abend“ von dem Schriftsteller und Rezitator Gerd Berghofer.
The "Spanish Evening" was performed by the writer and reciter Gerd Berghofer.
ParaCrawl v7.1
In Berlin wurde 1846 ein Rezitator, der es trotzdem gewagt hatte, es öffentlich vorzutragen, zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
In Berlin in 1846 a reciter, despite the risk of publicly performing it, was sentenced to prison.
WikiMatrix v1
Kai Engelke (* 1. April 1946 in Göttingen) ist ein deutscher Schriftsteller, Musikjournalist, Rezitator, Liedermacher und Pädagoge.
Kai Engelke (born 1 April 1946, Göttingen) is a German writer, music journalist, reciter, singer-songwriter and teacher.
WikiMatrix v1
Die Namen der neun Preisträger wurden im Laufe eines Galaabends bekannt gegeben, der vom „Rezitator“ und Slamer Jakub Foll moderiert wurde.
The winners were announced during an evening award ceremony hosted by the reciter and slammer Jakub Foll.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Facette ist, dass es ist beobachtet worden, dass weder Rezitator noch Zuhörer jemals Reifen seiner Erwägungsgrund.
One such facet is that it has been observed that neither reciter nor listener ever tire of its recital.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitet als Übersetzer – über 100 Bücher und mehrere Theaterstücke hat er aus dem Englischen übertragen – Autor, Kolumnist – u. a. veröffentlicht er in der ZEIT Pooh’s Corner – und Rezitator.
He has worked as a translator of more than 100 books and several plays into English, as an author and columnist, publishing Pooh’s Corner among others in Germanweekly newspaper DIE ZEIT, and is also a reciter.
ParaCrawl v7.1
So durften wir schon den Rezitator Gerd Berghofer oder den Schauspieler Ernst Pilick bei uns in Bad Mergentheim begrüßen.
We have hosted both reciter Gerd Berghofer and actor Ernst Pilick with his Eugen Roth programme in Bad Mergentheim.
ParaCrawl v7.1
Die Namen der neun Preisträger wurden im Laufe eines Galaabends bekannt gegeben, der vom "Rezitator" und Slamer Jakub Foll moderiert wurde.
The winners were announced during an evening award ceremony hosted by the reciter and slammer Jakub Foll.
ParaCrawl v7.1
Der Rezitator sollte sich dem Dhikr mit äußerster Ehrfurcht nähern, sodass sein Wille und seine Absicht ein Ausdruck der Inbrunst sind.
The reciter has to approach dhikr with the utmost reverence, so that his will and his purpose are an expression of this grace.
ParaCrawl v7.1
Die Musik von Smutny und Brahms steht in diesem Konzert einer Geschichte von Lotte Kinskofer gegenüber, die der Moderator und Rezitator Malte Arkona vorträgt.
At this concert, the music of Smutny and Brahms will be combined with a story by Lotte Kinskofer read by the moderator and reciter Malte Arkona.
ParaCrawl v7.1
Bei mir war es die Zeit über solche schwierigen Fragen, über solche hohen, verwirrten Lagen nicht zu überlegen, er ist aller wusste fast auswendig, und ich war dabei nicht mehr, als der gute Rezitator.
I had no time to reflect on such difficult questions, on such high, complex situations, he knew all this almost by heart, and I was at it no more, than the good reciter.
ParaCrawl v7.1
Seit der Schauspielausbildung in Bremen hat er deutschlandweit an zahlreichen freien Theater- und Literaturprojekten mitgewirkt, ist an vielen Hörbüchern als Rezitator und Co-Produzent beteiligt und arbeitet national und international als zweisprachiger Sprecher für Film, Funk und Fernsehen.
Following drama school in Bremen, he has worked all over Germany on numerous independent theatre and literary projects, is involved with many audio books as a reciter and co-producer and works both nationally and internationally as a bilingual narrator for film, radio and television.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Rezitation rezitator