Übersetzung für "Reinigung erfolgt" in Englisch

Die Reinigung erfolgt konventionell durch mehrstufige Destillation unter vermindertem Druck.
The purification process is carried out conventionally by multistage distillation under reduced pressure.
WikiMatrix v1
Die Reinigung des Rohproduktes erfolgt durch Sublimation.
The crude product is purified by sublimation.
WikiMatrix v1
Die Reinigung erfolgt durch Umkristallisation aus Aceton/Hexan.
Purification is effected by recrystallization from acetone/hexane.
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt durch Destillation oder gegebenenfalls Kristallisation bzw. Sublimation.
Refinment is achieved by distillation, or, if desired, crystallation or sublimation.
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt analog Beispiel 6 durch Chromatographie an Kieselgel.
Purification is carried out analogously to Example 6, by chromatography on silica gel.
EuroPat v2
Die Reinigung der Filtereinrichtung erfolgt durch von der Hochdruckpumpe geliefertes Wasser.
The filter unit is cleaned by water coming from the high pressure pump.
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt durch Destillation oder ggf. Kristallisation bzw. Sublimation.
Refinment is achieved by distillation, or, if desired, crystallation or sublimation.
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt, wie in den oben angegebenen Literaturstellen beschrieben.
The purification is carried out as described in the references indicated above.
EuroPat v2
Die Reinigung des Produktes erfolgt chromatographisch.
The purification of the product is carried out by chromatography.
EuroPat v2
Die Reinigung des Produkts erfolgt durch Kristallisation.
The product is purified by crystallisation.
EuroPat v2
Die Reinigung der Olefine erfolgt durch Destillation in folgender Weise:
The olefins are purified by distillation in the following ways:
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt durch Säulenchromatographie an Kieselgel RP, als Elutionsmittel dient Methanol.
Purification takes place by column chromatography on silica gel RP, methanol is used as eluant.
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt durch Säulenchromatographie an Kieselgel RP.
Purification takes place by column chromatography on silica gel RP.
EuroPat v2
Weitere Reinigung erfolgt durch Reversed Phase-Chromatographie.
Further purification is carried out by reversed phase chromatography.
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt durch Säulenchromatographie (Kieselgel Merck 60, Laufmittel Diethylether).
Purification is by column chromatography (Merck 60 silica gel, elution with diethyl ether).
EuroPat v2
Die Reinigung des Produkts erfolgt durch Säulenchromatographie.
The product is purified by column chromatography.
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt durch Auskochen mit Chloroform /Methyl-tert-butylether und Ether/n-hexan.
Purification is effected by extracting by boiling with chloroform/methyl tert-butyl ether and ether/n-hexane.
EuroPat v2
Die Reinigung des Produkts erfolgt durch Destillation.
The product is purified by distillation.
EuroPat v2
Je früher die Reinigung erfolgt, desto grösser ist der Erfolg.
The sooner the cleaning is effected, the greater is the success.
EuroPat v2
Aufarbeitung und Reinigung erfolgt ebenfalls wie unter Beispiel 9 beschrieben.
Working up and purification take place also as under example 9.
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt durch Umkristallisation aus Cyclohexan.
Purification is carried out by recrystallisation from cyclohexane.
EuroPat v2
Die Reinigung der Rohprodukte erfolgt nach den in der Celluloseether-Chemie üblichen Methoden.
Purification of the crude products is carried out by the usual methods of cellulose ether chemistry.
EuroPat v2
Dadurch ist sichergestellt, daß eine Reinigung ohne Streifenbildung erfolgt.
This ensures that cleaning takes place without stripe formation.
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt nicht durch Chromatographie, sondern durch Verrühren in Chloroform.
The purification is not carried out by chromatography, but by trituration in chloroform.
EuroPat v2
Die Trennung bzw. Reinigung der Produkte erfolgt mittels Chromatographie und/oder Kristallisation.
The products are separated and purified by means of chromatography and/or crystallization.
EuroPat v2
Die Reinigung der Substanz erfolgt über Säulenchromatographie.
The purification of the substance is carried out by column chromatography.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung und Reinigung erfolgt zweckmäßig durch Destillation oder Umkristallisation.
Working up and purification is expendiently carried out by distillation or recrystallization.
EuroPat v2
Eine weitere Reinigung erfolgt durch Destillation.
Further purification is carried out by distillation.
EuroPat v2
Reinigung erfolgt durch Chromatographie an RP12-Kieselgel mit Wasser/Acetonitril als Eluens.
Purification is effected by chromatography on RP12-Kieselgel with water/acetonitrile as the eluent.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

entwicklung erfolgt wie erfolgt eintrag erfolgt Reinigung
reinigung erfolgt anreise erfolgt rechnung erfolgt eine reinigung
sanfte reinigung hier erfolgt