Übersetzung für "Reichtum erlangen" in Englisch
Die
Chrematistik
ist
die
Kunst,
Reichtum
zu
erlangen.
Like
Plato,
he
condemns
the
accumulation
of
wealth.
Wikipedia v1.0
Wir
können
großen
Reichtum
erlangen,
wenn
du
zu
uns
kommst.
Jun
Bao,
I've
opened
the
door
to
great
wealth.
OpenSubtitles v2018
Eine
anmutige
Frau
erlangt
Ehre,
Gewalttätige
aber
erlangen
Reichtum.
A
gracious
woman
obtains
honor,
but
violent
men
obtain
riches.
ParaCrawl v7.1
Amulett
hilft,
Ruhm,
Ehre
und
Reichtum
zu
erlangen.
Amulet
helps
one
to
gain
glory,
honor
and
wealth
.
ParaCrawl v7.1
Der
Mönch
sagte:
"Du
wirst
Reichtum
und
Macht
erlangen."
The
monk
said,
"You
will
attain
wealth
and
power."
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
schreckten
vor
keinem
Verbrechen
zurück,
durch
welches
sie
Reichtum
oder
Stellung
erlangen
konnten.
Men
shrank
from
no
crime
by
which
they
could
gain
wealth
or
position.
ParaCrawl v7.1
Es
impliziert
eine
Person,
die
eine
persönliche
Beziehung
pflegt,
um
allein
Reichtum
zu
erlangen.
It
implies
a
person
who
cultivates
a
personal
relationship
in
order
to
attain
wealth
alone.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
höchsten
und
tiefsinnigsten
Bedeutung
bedeutet
der
Begriff
ein
Werkzeug
um
Reichtum
zu
erlangen
.
This
word,
in
its
highest
and
most
profoundÂ
means
a
tool
for
creating
abundance
.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mit
der
Welt
Kompromisse
geschlossen,
um
diesen
Status
und
seinen
Reichtum
zu
erlangen.
He
made
compromises
with
the
world
to
gain
that
status
and
live
affluently.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anstrengungen
sind
notwendig,
damit
dieses
Erbe
über
die
ganze
Welt
verbreitet
werden
kann
und
auf
diese
Weise
anderen
Völkern
dabei
hilft,
Zugang
zu
Europas
kulturellem
Reichtum
zu
erlangen.
This
effort
is
needed
so
that
this
heritage
can
be
disseminated
across
the
world,
thus
helping
other
peoples
to
get
access
to
Europe's
cultural
wealth.
Europarl v8
Kriegsherren,
die
durch
die
ihnen
inhärente
Vorliebe
für
Konflikte
Ansehen,
Macht
und
Reichtum
erlangen,
verschlimmern
ohnehin
bestehende
Probleme
und
erschweren
Lösungen.
Warlords
who
acquire
respect,
power
and
wealth
by
their
innate
love
of
conflict
increase
the
already
existing
problems
and
make
them
even
more
difficult
to
solve.
Europarl v8
Und
trotz
all
dieser
harten
Arbeit,
die
für
uns
getan
wird,
und
all
dem
Reichtum,
den
wir
erlangen,
haben
wir
fast
alles
Mögliche
getan,
das
alles
zu
zerstören.
And
yet
despite
all
that
hard
work
being
done
for
us
and
all
that
wealth
that
we
gain,
we
have
done
almost
everything
we
possibly
could
to
destroy
that.
TED2020 v1
Das
ist
unsere
letzte
Chance,
den
Reichtum
zu
erlangen,
an
den
ich
mich
gerne
gewöhnen
würde.
This
may
be
our
last
chance
of
acquiring
the
wealth
to
which
I'd
like
to
become
accustomed.
OpenSubtitles v2018
Die
Ambitionen
dieser
Wissenschaftlerin
zielten
keineswegs
darauf
ab,
Macht
und
Reichtum
zu
erlangen,
sondern
nur
darauf,
in
absoluter
Freiheit
Wissenschaft
betreiben
zu
können,
was
sie
dadurch
erreichte,
dass
sie
an
die
Laboratorien
von
Cold
Spring
Harbor
wechselte,
wo
sie
die
Beweise
für
ihre
Intuitionen
hinsichtlich
der
Präsenz
transponierbarer
Gene
im
Mais-Genom
sammeln
konnte.
This
scientist's
ambitions
did
not
include
power
or
riches
but
only
to
be
able
to
do
research
in
full
freedom,
which
she
obtained
by
moving
to
the
Laboratories
of
Cold
Spring
Harbor,
where
she
could
accumulate
the
proofs
of
an
intuition
on
the
presence
of
transposable
genes
in
the
maize
genome.
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Geduld
arbeiten
sie
zum
Segen
ihrer
Schüler
mit
ernsthaftem
Interesse
an
deren
Wohlergehen
und
ohne
Gedanken
daran,
persönlich
Dienste,
Liebe,
Respekt,
Ruhm
oder
Reichtum
zu
erlangen.
With
great
patience,
they
work
for
the
sake
of
their
disciples
with
sincere
interest
in
their
welfare,
and
with
no
concern
for
personally
gaining
service,
love,
respect,
fame
or
wealth.
ParaCrawl v7.1
Ist
unsere
Bestimmung
in
dieser
Welt
einfach
nur
zu
essen,
zu
schlafen,
sich
anzuziehen,
zu
arbeiten,
materiellen
Reichtum
zu
erlangen
und
Freude
an
unserer
Existenz
zu
haben?
Is
our
purpose
in
this
world
simply
to
eat,
sleep,
dress,
work,
acquire
some
material
things
and
enjoy
ourselves?
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Perversionen
ergeben
sich,
wenn
Wissen
sich
der
Macht
unterwirft,
wenn
Schönheit
missbraucht
wird,
um
Produkte
zu
verkaufen,
und
wenn
Reichtum
versucht,
Liebe
zu
kaufen,
oder
wenn
Liebe
dazu
benutzt
wird,
Reichtum
zu
erlangen.
Similar
perversions
result
when
knowledge
is
subordinated
to
power,
when
beauty
is
used
to
sell
product,
and
when
wealth
tries
to
buy
love
or
love
is
turned
toward
gaining
wealth.
ParaCrawl v7.1
Als
seine
Eltern
noch
am
Leben
waren,
hatten
sie
einen
Bund
mit
der
Welt
der
Finsternis
geschlossen,
um
Erfolg
und
Reichtum
zu
erlangen.
When
his
parents
were
alive
they
had
signed
a
covenant
with
the
world
of
darkness
to
gain
success
and
wealth.
ParaCrawl v7.1