Übersetzung für "Regeln und normen" in Englisch
Wenn
sich
Gesellschaften
weiterentwickeln,
müssen
ihre
Regeln
und
Normen
das
auch
tun.
As
societies
progress
and
evolve,
so
must
the
rules
and
standards
that
govern
them.
News-Commentary v14
Bei
der
Beurteilung
werden
die
einschlägigen
Regeln,
Standards
und
Normen
zugrunde
gelegt.
Any
assessment
will
follow
the
relevant
rules,
standards
and
norms.
TildeMODEL v2018
Diese
Festlegung
sollte
sich
an
den
Regeln
und
Normen
internationaler
Menschenrechtskonventionen
orientieren.
This
definition
should
follow
the
rules
and
standards
of
international
human
rights
conventions.
TildeMODEL v2018
Jedoch
vollzieht
sich
die
Rechtsangleichung
bei
technischen
Regeln
und
Normen
nur
langsam.
But
the
work
of
legislative
adaptation
is
proceeding
slowly
in
the
field
of
technical
rules
and
standards.
TildeMODEL v2018
Dort
herrschen
völlig
andere
Regeln,
Gesetze
und
Normen.
Rules
and
regulations
are
so
different
there
OpenSubtitles v2018
Jede
Gesellschaft
entwickelt
für
das
Sexualverhalten
ihrer
Mitglieder
Maßstäbe,
Regeln
und
Normen.
Every
society
develops
standards,
rules,
and
norms
for
the
sexual
behavior
of
its
members.
ParaCrawl v7.1
Daher
stellen
die
Länder
gemeinsame
Regeln
und
Normen
für
Bürgschaften
und
Darlehen
auf.
Accordingly,
the
countries
lay
down
common
rules
and
standards
for
guarantees
and
loans.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Wirtschaft
braucht
neue
Regeln
und
neue
Normen.
The
international
economy
needs
new
rules
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Im
Sport
gelten
einheitliche,
definierte
Regeln
und
soziale
Normen.
In
sport
there
are
defined
rules
and
norms
that
apply
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Snacks
wiederum
sind
von
vielen
dieser
Regeln
und
Normen
entbunden.
Snacks,
on
the
other
hand,
are
exempt
from
many
of
these
rules
and
standards.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kommunikation
ist
direkt,
aufrichtig
und
befolgt
Gesetze,
Regeln
und
Normen.
Our
communication
is
straight,
honest
and
follows
applicable
legislation,
regulations
and
standards.
ParaCrawl v7.1
Dazu
legen
die
Länder
gemeinsame
Regeln
und
Normen
für
Bürgschaften
und
Darlehen
fest.
Accordingly,
the
countries
lay
down
common
rules
and
standards
for
guarantees
and
loans.
ParaCrawl v7.1
Für
persönliche
Schutzausrüstung
gibt
es
eine
Menge
Vorschriften,
Regeln
und
Normen.
Personal
protective
equipment
(PPE)
is
subject
to
a
raft
of
regulations,
rules
and
standards.
ParaCrawl v7.1
Aus
Werten
leiten
sich
Regeln
und
Normen
einer
Gesellschaft
ab.
The
rules
and
norms
of
a
society
are
derived
from
its
values.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
nur
die
Regeln,
die
Normen,
und
versuchte
sie
zu
nutzen.
He
just
had
the
rules,
he
had
the
norms,
and
he
tried
to
use
them.
TED2013 v1.1
Aber
ohne
einige
gemeinsame
Regeln
und
Normen
können
diese
Netzwerke
nicht
effektiv
miteinander
verbunden
werden.
But
without
some
common
rules
and
norms,
these
networks
cannot
be
linked
effectively.
News-Commentary v14
Seit
60
Jahren
ist
die
Organisation
an
der
Entwicklung
internationaler
Regeln
und
Normen
beteiligt.
For
60
years
the
Organization
has
been
engaged
in
the
development
of
international
norms
and
standards.
MultiUN v1
Diese
Regeln
und
Normen
werden
in
derselben
Weise
nach
Bedarf
von
Zeit
zu
Zeit
überprüft.
Such
rules
and
standards
shall,
in
the
same
manner,
be
re-examined
from
time
to
time
as
necessary.
EUbookshop v2
Multilateralismus
setzt
minimalen
Konsens
über
globale
Regeln
und
Normen
unter
allen
großen
Wirtschaftsmächten
voraus.
Multilateralism
requires
minimal
consensus
on
global
rules
and
norms
among
all
major
powers.
News-Commentary v14
Wir
haben
sie
nur
verloren
und
gegen
Regeln,
Normen
und
innere
Unsicherheit
eingetauscht.
We
only
lost
and
exchanged
them
for
rules,
norms
and
inner
insecurity.
ParaCrawl v7.1
Es
gewährleistet
auch
die
Einhaltung
der
entsprechenden
Richtlinien,
Regeln,
Vorschriften
und
Normen.
It
also
guarantees
the
compliance
with
the
relevant
directives,
rules,
regulations
and
standards.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
ihm
soziale
Regeln
und
Normen
aus
den
jüngsten
Jahren
beizubringen.
In
other
words,
to
instill
in
him
social
rules
and
norms
from
the
very
youngest
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriteriensteckbriefe
und
damit
die
zugrunde
liegenden
technischen
Regeln
und
Normen
sind
an
das
DGNB-System
angelehnt.
The
criteria
and
underlying
technical
rules
and
standards
are
based
on
the
DGNB
system.
ParaCrawl v7.1
Und
alle
diese
Mitteilungen
unterliegen
so
einigen
Regeln,
Pflichten,
Normen
und
Gepflogenheiten.
And
all
these
communications
are
subject
to
a
number
of
rules,
obligations,
norms
and
practices.
ParaCrawl v7.1
Die
dort
aufgestellten
Regeln
und
Normen
für
das
Spiel
und
die
Spielgeräte
wurden
allgemein
übernommen.
Her
established
rules
and
laws
of
the
game
about
game
and
materials
where
generally
took
over.
ParaCrawl v7.1
Die
Sektionen
befolgten
die
Regeln
und
Normen
der
welt-
bolschewistischen
Partei
mit
eiserner
proletarischer
Disziplin.
The
Sections
acknowledged
and
followed
the
rules
and
norms
of
the
World
Bolshevik
party
in
iron
proletarian
discipline.
ParaCrawl v7.1