Übersetzung für "Reduktion durch" in Englisch

Dieses wiederum kann durch Reduktion zu Phenylalanin reagieren.
This compound on reduction gives access to phenylalanine.
Wikipedia v1.0
Empagliflozin verbessert die Blutzuckerkontrolle bei Patienten mit Typ-2-Diabetes durch Reduktion der renalen Glucoserückresorption.
Empagliflozin improves glycaemic control in patients with type 2 diabetes mellitus by reducing renal glucose re-absorption.
ELRC_2682 v1
Infusionsbedingte Nebenwirkungen sollen durch Reduktion der Infusionsgeschwindigkeit oder Abbrechen der Infusion behandelt werden.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering infusion rates or by stopping the infusion.
EMEA v3
Diese können oft durch Reduktion der Levodopa-Dosis abgeschwächt werden (siehe 4.2).
Reducing the dose of levodopa (see 4.2) may often mitigate these adverse reactions.
EMEA v3
Eine stärkere NOX-Reduktion wird durch den Einsatz mehrerer Katalysatorschichten erreicht.
Fuel washing, blending and mixing in order to limit/reduce the mercury content or improve mercury capture by pollution control equipment
DGT v2019
Dieser Anstieg fällt geringer aus die Reduktion der Emissionen durch die neue Fahrzeugflotte.
These increases are smaller than the reductions in emissions from the new vehicle fleet.
TildeMODEL v2018
Zum zweiten kann sie ihren Kapitalbedarf durch Reduktion ihrer Risikoaktiva vermindern.
Secondly, it could reduce its capital requirement by reducing its risk assets.
DGT v2019
Die Reduktion wird durch eine iron-sulfur cluster free hydrogenase vermittelt.
Reduction is effected by a so-called iron-sulfur cluster free hydrogenase.
WikiMatrix v1
Er stellte es durch Reduktion von Phenyldiazoniumsalzen mit Sulfitsalzen dar.
He prepared it by reduction of a phenyl diazonium salt using sulfite salts.
WikiMatrix v1
Der Feststoff wird aus Rhenium(VII)-oxid direkt durch Reduktion mit Kohlenmonoxid hergestellt.
Rhenium trioxide can be formed by reducing rhenium(VII) oxide with carbon monoxide.
WikiMatrix v1
Schwefelfarbstoffe müssen zum Färben und Bedrucken zunächst durch Reduktion in Lösung gebracht werden.
For dyeing and printing, sulphur dyestuffs must first be dissolved by reduction.
EuroPat v2
Die Reduktion erfolgt vorzugsweise durch Einwirkung von Wasserstoff in Gegenwart eines Hydrierungskatalysators.
The reduction is carried out preferably by the action of hydrogen in the presence of a hydrogenating catalyst.
EuroPat v2
Serinol - 1,3-Dihydroxy-isopropylamin - kann hergestellt werden durch Reduktion des Oxims von 1,3-Dihydroxyaceton.
Serinol (1,3-dihydroxy-isopropylamine), may be synthesized by the reduction of the oxime of 1,3-dihydroxyacetone.
EuroPat v2
Die weitere abschliessende Reduktion er­folgte durch FeSi­Zuschläge.
The reduction was com pleted by addition of ferrosilicon.
EUbookshop v2
Ein durch Reduktion mit Wasser­stoff gewonnener Eisenschwamm besitzt natürlich dieses Merkmal nicht.
The sponge obtained by hydrogen reduction obviously does not behave in the same way.
EUbookshop v2
Diese Verunreinigung kann nach der Reduktion der Nitrogruppe durch Säulenchromatographie abgetrennt werden.
This impurity was removed by means of solumn chromatography after the reduction of the nitro group.
EuroPat v2
Zu demselben Produkt gelangt man auch durch Reduktion von 1-(m-Methoxyphenyl)-2-cyclohexen-1-essigsäureäthylester mit Lithiumaluminiumhydrid.
The same product is also obtained by reducing ethyl 1-(m-methoxyphenyl)-2-cyclohexene-1-acetate with lithium aluminum hydride.
EuroPat v2
Diese Verbindungen werden durch Reduktion in die entsprechenden antidepressiv wirksamen 1-Phenyl-3-azabicyclo-[3.1.0]hexan-Verbindungen überführt.
These compounds are converted by reduction into the corresponding antidepressive 1-phenyl-3-azabicyclo[3.1.0]hexane compounds.
EuroPat v2
Die so bekeimten Oberflächen müssen anschließend durch Reduktion aktiviert werden.
The surfaces thus nucleated, then have to be activated by reduction.
EuroPat v2
Die so modifizierten Oberflächen können anschließend durch Reduktion sensibilisiert werden.
The surfaces modified in this way can then be sensitised by reduction.
EuroPat v2
Die so behandelten Oberflächen müssen gegebenenfalls anschließend durch Reduktion sensibilisiert werden.
If appropriate, the surfaces thus treated must then be sensitised by reduction.
EuroPat v2
Der Acylierungsschritt kann auch im Zuge der Reduktion durch Zusatz eines Acylierungsmittels erfolgen.
The acylation step can also be carried out in the course of the reduction by addition of an acylating agent.
EuroPat v2
Dabei werden die reinen Rheniumschichten vorzugsweise durch Reduktion von Rheniumhalogeniden mit Wasserstoff gewonnen.
The pure rhenium sub-layers are preferably produced by reducing rhenium halides with hydrogen.
EuroPat v2
B. durch Reduktion aus den entsprechenden Phosphinoxiden herstellen lassen, im allgemeinen bevorzugt.
The latter may be prepared from the correponding phosphine oxides by reduction.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Halbzeuge müssen anschließend durch Reduktion -sensibilisiert werden.
The semi-finished products according to the invention must then be sensitised by reduction.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

durch reduktion durch einzig durch angeboten durch
durch und durch Reduktion durch und durch positiv durch reduktion
durch und durch verdorben was durch