Übersetzung für "Rechtsstaatliche prinzipien" in Englisch

The agreement represents a flagrant breach of citizens' rights, data protection and the principles of the rule of law.

All too many member countries completely ignored the principles of the state governed by law.

Payments to member states are to be contingent on compliance with the rule of law.

This violates the simplest constitutional principles.

The State seems to have handed over the control of security to criminal gangs and seems to have abandoned the respect for the rule of law.

At the moment our efforts in Africa for example are to quite some extent in vain as the People's Republic of China is exercising 'political dumping', when providing aid with no requirements for transition to democracy, rule of law and respect of human rights.

We wish to give the political criteria sufficient prominence, the more so because, since Amsterdam, a number of clauses have been in force which apply to the Member States themselves. These state that if the Member States are found violating constitutional aspects, which in fact make them members of the European Union, they may eventually be suspended.

As liberals, we are not proud of the One China policy, because it impedes development in a country that respects democracy, social pluralism and constitutional principles - namely Taiwan.

Does the Council think that respect for human rights and the rule of law – summary court proceedings and the application of the death penalty, freedom of expression and religion, political and social pluralism, etc. – is more satisfactory in China than in Cuba?

We would criticise the fact that the proposal invalidates fundamental principles of a society governed by law, principles that protect those who have been accused against unfair and unlawful treatment.

If on its own authority the Commission withholds documents classified as confidential, or gives them to some Members but not to others, that amounts to a blatant infringement of fundamental constitutional principles such as equal treatment and non-discrimination.

To pick up on a point that Mr Medina Ortega made, the areas where self-regulation is in place must in turn operate under the rule of law.

The government has also accused the RBI of subverting due process by keeping it in the dark about monetary-policy moves.

Abbas will find it equally challenging to apply rule-of-law principles to a traumatized community that is reeling after nearly five years of violence, oppression, and draconian travel restrictions imposed by the Israelis.

After all, the one thing today’s autocrats have in common with their totalitarian predecessors is contempt for the rule of law, both domestically and internationally.

The Council should ensure that all UN efforts to restore peace and security themselves respect the rule of law.

The EESC points out that these concepts may under no circumstances be applied to countries where human rights and the rule of law are being violated.

These principles also form an integral part of the rule of law, and I want to assure you again that the Commission will be unswerving in its determination to apply the rule of law.

China will only be able to be reunited if both Taiwan and the mainland adopt democracy, human rights and the rule of law as their guiding principles.

Today we have created a situation in which the principles of the rule of law are still upheld, but in which legal practitioners remain bound to secrecy if they are either representing their clients before a court or advising them on a legal matter.

I should like to thank you for calling for account to be taken of the principles of the rule of law in all procedures, including the work of OLAF.

Precisely because such problems exist, it is all the more important for us to be on site and help ensure that human rights and the rule of law take their rightful place in the policing process.

Attorney Han said, "The U.S. is a country governed by the rule of law.

The fact that this decision has been made furtively demonstrates yet again that Iran is not prepared to establish transparency or to respect fundamental principles of the rule of law.

The "War on Terror" launched by the United States Government after September 11 2001 brought with it the risk that democratic states and their agencies might also violate principles of the rule of law when fighting against groups that do not respect laws.

What all these rulers have in common is their veritable opposition to the fundamental principles of the rule of law as well as an independent justice system and press, and a vigorous and critical civil society.