Übersetzung für "Rational betrachtet" in Englisch
Die
Industrialisierung
des
Krieges
hat
ihn
rational
betrachtet
„obsolet“
gemacht.
The
industrialization
of
war
had
made
it
“obsolete”
in
rational
terms.
News-Commentary v14
Während
der
ursprüngliche
Alumix-Tarif
direkt
vom
staatlichen
Stromversorger
ENEL
eingeräumt
wurde,
der
beim
Verkauf
von
Elektrizität
zum
Alumix-Preis
als
rational
agierender
Marktteilnehmer
betrachtet
wurde,
wurde
der
Tarif
von
2004
vom
Staat
über
eine
steuerähnliche
Abgabe
subventioniert.
Whereas
the
original
Alumix
tariff
was
granted
directly
by
State-owned
power
supplier
ENEL,
which
was
held
to
be
acting
as
a
rational
market
operator
in
selling
electricity
at
the
Alumix
price,
the
2004
tariff
was
subsidised
by
the
State
from
the
proceeds
of
a
parafiscal
levy.
DGT v2019
Man
erhält
R,
indem
man
zunächst
eine
rationale
Normkurve
R
betrachtet.
R
is
determined
by
initially
considering
a
rational
normal
curve
R?.
EuroPat v2
Von
einem
ausschließlich
rationalen
Gesichtspunkt
betrachtet,
handelt
es
sich
daher
bei
den
meisten
Wanderungsentscheidungen
um
suboptimale
Lösungen.
Most
migration
decisions
are
therefore
likely
to
be
suboptimal
from
an
unconditionally
rational
point
of
view.
EUbookshop v2