Übersetzung für "Radikales umdenken" in Englisch

A radical rethink must be carried out and, of course, all stakeholders must take part.

We need a radical rethink in agricultural policy.

Radical re-thinking is taking place on the subject of working time.

The state of the environment continues to deteriorate, demanding oi us radical responses and a fundamental shift in political will.

Our author pleads for a radical rethinking of the drug development system, and for the involvement of basic research.

The latest generation of industrial robots has changed.

And these factors force a radical rethink.

Innovative automation concepts require radical rethinking.

This dramatic situation requires a radical rethinking of Europe's migration and asylum policies.

What are the chances of a radical rethink?

Without radical rethinking nothing will change.

This means a radical rethinking for architecture, too, in favor of ecologically compatible building methods.

We need to see a radical rethink in the European Union about how we ensure that we listen to children and invite children to participate, because we understand that it is children themselves who give lives to the values that are enshrined in international law through the Convention on the Rights of the Child agreed in 1989.

But a radical re-think is needed and I am sure everyone in this Parliament, barring the odd one or two - and I mean odd one or two - would actually agree that the EDFs should be budgetized.

To achieve this we will require radical rethinking of how we have conducted our relations to date within the Commission and Parliament.

Although when we look at the situation realistically it is not, on the whole, a dramatic one, nevertheless the resources for implementing the strategy require radical rethinking.

The proposal currently before us maintains the previous programmes, but proposes a radical change of philosophy, whereby the management of programmes is made easier and the decision-making process is brought closer to those principally affected, namely the regions themselves, whilst at the same time maintaining the level of support granted in the past.

I think that this is a profound change, and I would like to underline that, because someone asked whether we are going wait passively for a catastrophe to arrive.

Transition towards a more sustainable, greener economy needs both bold political decisions and a courageous, vibrant civil society promoting a radical rethink of our past actions and inspiring consumers to change their behaviour.

A radical shift in the rationale of insolvency laws is needed in the EU.

With global energy demand and associated greenhouse gas emissions forecast to continue rising, a major shift in energy production and consumption is required.

He believes in the very different approach of disruptive thinking, as the societal systems created after the industrial revolution became outdated and are more and more challenged by the exponential development of new technologies.

Economic sanctions against Russia won't achieve anything unless there's a radical shift in thinking among Germany's business leaders, writes columnist Wolfgang Münchau on news portal Spiegel Online: "First of all the fatal eastward orientation of Germany's business elites needs to be corrected.

The compelling argument for a radical shift in global thinking was first put forward in Planet Ocean, an extraordinary award-winning documentary by filmmaker's Yann Arthus-Bertrand and Michael Pitiot.

Minister of Justice of the state of Hamburg, Lore Maria Peschel-Gutzeit (Social Democratic Party), calls for a radical rethinking in the treatment of dying persons.