Übersetzung für "Rabatt anbieten" in Englisch
Aber
wir
werden
sie
ihm
mit
einem
Rabatt
anbieten.
But
we'll
offer
to
sell
them
to
him
at
a
discount.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
beispielsweise
20
%
Rabatt
anbieten,
wenn
er
jetzt
sofort
zuschlägt.
For
instance,
your
popup
might
offer
customers
20%
off
if
they
buy
now.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
für
Ihren
Aufenthalt
auch
Rabatt
Karten
anbieten.
We
can
also
offer
discount
cards
for
your
stay.
CCAligned v1
Bei
längeren
Aufenthalten
können
wir
Rabatt-Programm
anbieten.
In
case
of
extended
stays,
we
can
offer
discount
program.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
wir
euch
einen
grossartigen
10%
Rabatt
anbieten!
Alternatively
we
are
offering
a
great
10%
discount
on
Keyboard
Maestro!
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
können
wir
Ihnen
einen
Wochenpreis
mit
entsprechendem
Rabatt
anbieten.
In
this
case,
we
can
offer
a
weekly
price
with
a
corresponding
discount.
ParaCrawl v7.1
F:
Können
Sie
mir
einen
Rabatt
anbieten?
Q:
Can
you
offer
me
a
discount?
CCAligned v1
Aber
für
Probeauftrag,
können
wir
5-10%
Rabatt
anbieten.
But
for
trial
order,
we
can
offer
5-10%
discount.
CCAligned v1
Alternativ
können
wir
euch
einen
grossartigen
20%
Rabatt
anbieten!
Alternatively
we
are
offering
a
great
20%
discount
on
Quiet
Read
Pro!
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
einen
Rabatt
auch
anbieten,
der
sofort
ist.
You
could
also
offer
a
rebate
that
takes
effect
instantly.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
ihr
unsere
Einzelstücke
und
Restbestände
die
wir
euch
mit
einem
großzügigen
Rabatt
anbieten.
Here
you
will
find
our
unique
pieces
and
remainders
we
offer
you
with
a
generous
discount.
CCAligned v1
Sie
hat
sich
als
Vertriebspartner
angemeldet,
um
ihren
Fans
diesen
Rabatt
anbieten
zu
können.
It’s
a
fan
favorite.
So
she
became
an
affiliate
to
offer
a
discount
for
her
readers.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
Tradlands
hat
eine
Full-Screen
'welcome
mat'
einen
Rabatt
anbieten.
For
example,
Tradlands
has
a
full-screen
“welcome
mat”
offering
a
discount.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bis
zu
5%
Rabatt
anbieten,
der
dann
von
Ihrer
Provision
abgezogen
wird.
You
can
offer
up
to
a
5%
discount
that
will
be
drawn
from
your
commission.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
solche
Exzesse
im
Wettbewerbsrecht
wie
in
Deutschland
zu
Beginn
des
neuen
Jahres,
als
eine
Firma
einen
Rabatt
von
20%
anbieten
wollte
und
ihr
das
vom
Gericht
untersagt
wurde,
werden
nicht
mehr
möglich
sein.
I
think
that
excesses
in
competition
law
such
as
we
saw
at
the
start
of
the
year
in
Germany,
when
a
firm
wanting
to
offer
a
20%
discount
was
prohibited
from
doing
so
by
a
court
order,
will
be
a
thing
of
the
past.
Europarl v8
Um
C
einen
interessanten
Rabatt
anbieten
zu
können,
müsste
A
wissen,
dass
die
Übertragung
im
Falle
der
Insolvenz
von
C
Dritten
entgegengehalten
werden
kann.
To
propose
an
interesting
discount
to
C,
A
would
need
to
know
that
the
assignment
will
be
effective
against
third
parties
in
the
event
of
C's
insolvency.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
auf
einer
anderen
Website
einen
niedrigeren
Preis
für
den
gleichen
Zeitraum
und
Zimmertyp
finden,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
und
wir
werden
Ihnen
einen
weiteren
Rabatt
anbieten.
If
you
find
on
another
website
a
lower
price
for
the
same
period
and
room
type,
please
contact
us
and
we
will
offer
a
further
discount.
CCAligned v1
Wir
haben
noch
Kopien
des
alten,
einlagigen
Modells
der
Plattform
Nr.
4,
das
wir
mit
einem
Rabatt
von
33%
anbieten.
We
still
have
copies
of
the
old,
single-layer
model
of
Plattform
No.
4,
which
we
offer
with
a
discount
of
33%.
CCAligned v1
Wenn
Sie
auf
einer
anderen
Website
einen
niedrigeren
Preis
für
den
gleichen
Zeitraum
und
Zimmertyp
finden,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
und
wir
werden
Ihnen
einen
zusätzlichen
Rabatt
anbieten.
If
you
can
find
a
lower
price
for
the
same
period
and
the
same
type
of
room
on
another
website,
contact
us
and
we
will
offer
you
a
further
discount.
CCAligned v1
Aufgrund
der
großen
Nachfrage
können
wir
Ihnen
die
Programme
des
DSD-Frühlingspakets
2015
noch
bis
zum
31.
Mai
2015
einzeln
mit
Rabatt
anbieten!
Due
to
popular
demand
we
can
offer
the
prgrams
of
the
DSD
Spring
Bundle
2015
with
rebate
until
May
31,
2015!
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
die
obigen
Informationen
richtig
ausgefüllt
sind,
damit
wir
Ihnen
einen
genauen
Rabatt
anbieten
können.
Please
make
sure
the
information
above
is
filled
in
correctly
so
we
can
offer
you
an
accurate
discount.
ParaCrawl v7.1
Warenkorbabbrechern
können
Sie
über
E-Mail-Marketing
einen
Rabatt
anbieten,
um
diese
doch
noch
zum
Kauf
zu
bewegen.
Shopping
cart
dropouts
can
be
offered
a
discount
via
e-mail
marketing
in
order
to
persuade
them
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Dann
bestellen
Sie
statt
Ihres
Halbpensionsdinners
à
la
carte
Gerichte
nach
Ihrer
Wahl
in
den
Restaurants
Miramare
(auf
der
Insel
Sveti
Nikola)
oder
Spinnaker
(am
Ufer
in
Pore?),
die
in
diesem
Fall
30%
Rabatt
auf
Speisen
anbieten.
If
you'd
like
to
enjoy
the
ultimate
culinary
experience,
you
can
swap
your
half-board
dinner
for
à
la
carte
dishes
of
your
choice
in
the
Miramare
(on
the
island
of
Sveti
Nikola)
or
Spinnaker
(on
Pore?
waterfront)
restaurants,
which
in
this
case
offer
a
30%
discount
on
food.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
einer
anderen
Website
einen
niedrigeren
Preis
für
den
gleichen
Zeitraum
und
Zimmertyp,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
und
wir
werden
einen
weiteren
Rabatt
anbieten.
If
you
find
on
another
website
a
lower
price
for
the
same
period
and
room
type,
please
contact
us
and
we
will
offer
a
further
discount.
CCAligned v1
Wenn
es
Probleme
über
die
Qualität
gibt,
können
wir
als
freies
nochmals
machen
oder
Rabatt
anbieten.
If
there
are
problems
about
the
quality,
we
can
redo
as
free
or
offer
discount.
CCAligned v1
Übrigens,
wenn
jemand
diesen
Link
zu
Ihrem
sozialen
Konto
teilen
und
uns
den
Screenshot
zeigen
kann,
kann
Carsara
ihm
einen
Rabatt
anbieten,
wenn
er
bei
uns
kauft.
By
the
way,
if
anyone
who
can
share
this
link
to
your
social
account
and
show
us
the
screenshot,
carsara
can
offer
some
discount
to
him
when
he
buy
from
us.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Auto
für
zwei
Wochen
oder
länger
mieten
möchten,
senden
Sie
uns
bitte
eine
Nachricht
über
unser
Kontaktformular,
damit
wir
Ihnen
einen
schönen
Rabatt
anbieten
können.
If
you
would
like
to
rent
a
car
for
two
weeks
or
more,
please
send
us
a
message
via
our
contact
form
so
we
can
offer
you
a
nice
discount.
CCAligned v1