Übersetzung für "Rücklage" in Englisch
Mit
den
Gebäuden
ist
eine
doppelte
Rücklage
im
Haushaltsplan
verbunden.
There
are
two
reserves
attached
to
the
buildings,
which
are
still
in
the
budget.
Europarl v8
Erstmalig
wird
eine
Rücklage
geschaffen,
um
die
Deckungslücke
zu
schließen.
A
reserve
will
first
be
created
to
make
up
the
shortfall.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
können
Vorschriften
für
die
Verwendung
dieser
Rücklage
erlassen.
The
Member
States
may
lay
down
rules
governing
the
use
of
the
fair
value
reserve.
TildeMODEL v2018
Die
Rücklage
sollte
während
des
gesamten
Jahres
aufrechterhalten
werden.
The
reserve
should
be
maintained
throughout
the
year.
TildeMODEL v2018
Die
AOR
ist
eine
von
der
Medienbehörde
verwaltete
Rücklage
für
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk.
The
AOR
is
a
reserve
which
is
earmarked
for
public
broadcasting
and
which
is
managed
by
the
Media
Authority.
DGT v2019
In
Italien
können
die
obligatorischen
Ausgaben
durch
Einsatz
der
Rücklage
erhöht
werden.
In
Italy,
compulsory
expenditure
may
be
increased
through
use
of
the
reserve
funds.
EUbookshop v2
Davon
wurden
6,1
Millionen
der
satzungsmäßigen
Rücklage
und
der
Rest
den
Rückstellungen
zugewiesen.
Of
this
balance
6.1
million
was
appropriated
to
the
statutory
reserve
and
theremainder
to
the
other
reserves.
EUbookshop v2
Zu
erhaltende
Rücklage;
eingefordert,
aber
nicht
eingezahlt
(Buchwert)
Receivable
reserve
called
but
not
paid
(carrying
value)
EUbookshop v2
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Veränderung
der
Rücklage
und
des
Gewinnvortrags:
Movements
in
reserves
and
profit
brought
forward
are
detailed
as
follows:
EUbookshop v2
Zu
erhaltende
Rücklage;
eingefordert,
noch
nicht
eingezahlt
(Buchwert)
Receivable
reserve
called
but
not
paid
(carrying
value)
EUbookshop v2
Die
nachstehendeTabelle
zeigt
die
Veränderung
der
Rücklage
und
des
Gewinnvortrags:
Movements
in
reserves
and
profit
brought
forward
are
detailed
as
follows:
EUbookshop v2
Währungsumrechnungsdifferenzen
werden
in
der
Rücklage
für
Währungsumrechnung
direkt
im
Eigenkapital
erfasst.
Currency
translation
differences
are
recognized
directly
in
equity
in
the
currency
translation
reserve.
ParaCrawl v7.1