Übersetzung für "Rückerstattung erfolgt" in Englisch

Die Rückerstattung erfolgt im Normalfall innerhalb von zwei Monaten.
Reimbursement will normally be made within two months.
DGT v2019
Wenn eine Rückerstattung erfolgt, ist diese für die Genossenschaft steuerlich absetzbar.
If a reimbursement takes place, it will be tax deductible for the cooperative.
DGT v2019
Ich sorge dafür, dass Rückerstattung erfolgt.
I do not expect you to pay for my calls, and I shall see that restitution is made.
OpenSubtitles v2018
Eine eventuelle Rückerstattung erfolgt nach der Konferenz.
Refunds will be paid after the Conference.
EUbookshop v2
Die Rückerstattung erfolgt immer auf die gleiche Weise wie Sie bezahlt haben.
The refund always takes place in the same way as the way you have paid.
CCAligned v1
Beachten Sie außerdem, dass für Mehrfachlizenzen keine Rückerstattung erfolgt.
Also, please note that refunds are not available with multi-license sales.
ParaCrawl v7.1
Die Rückerstattung erfolgt auf dem gleichen Weg wie die Bezahlung des Tickets.
The refund will be processed to the original form of payment of the ticket.
ParaCrawl v7.1
Schlüssselrückgabe und Rückerstattung der Kaution erfolgt bei den Vermietern, kurz nach Urlaubsrückkehr.
Keys restitution and restitution of bail occurs with the landlords, after vacation return.
ParaCrawl v7.1
Sobald eine Rückerstattung erfolgt ist, wird die entsprechende Lizenz deaktiviert.
Once a refund is issued, the corresponding license will be deactivated.
ParaCrawl v7.1
Der Umtausch bzw. die Rückerstattung erfolgt über dieselbe Zahlungsmethode wie beim Einkauf.
Exchanges and refunds will be made via the same payment method used for the purchase.
ParaCrawl v7.1
Die Rückerstattung erfolgt nur durch Banküberweisung.
The refund must be via electronic transfer.
ParaCrawl v7.1
Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Werktagen nach Erhalt Ihrer Rücksendung.
The refund will be made within 30 working days from the date of receipt of your return.
ParaCrawl v7.1
Rückerstattung erfolgt ausschließlich in außergewöhnlichen Umständen.
Refunds are only given in exceptional circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die Rückerstattung erfolgt auf dem gleichen Zahlungsweg wie bei Bestellabschluss.
The refund will be made in the same way like the order was placed.
ParaCrawl v7.1
Eine anteilmäßige Rückerstattung gezahlter Jahresbeiträge erfolgt nicht.
A pro rata paid annual membership fees will not be refunded.
ParaCrawl v7.1
Die Rückerstattung erfolgt gemäß den Bedingungen Ihrer Bank.
This payment will be made according to the terms and conditions of your bank.
ParaCrawl v7.1
Wie lange dauert es, bis im Falle einer Rückgabe die Rückerstattung erfolgt?
How long does it take to obtain a refund in the event of a return?
ParaCrawl v7.1
Jede fällige Rückerstattung erfolgt nach der ursprünglichen Zahlungsmethode und immer in Euro.
Any refund due will be made according to the initial payment method and always in euros.
CCAligned v1
Die Rückerstattung erfolgt der ursprünglichen Zahlung entsprechend.
The refund will be made in the same manner as the original payment.
CCAligned v1
Die Rückerstattung des Artikelpreises erfolgt nach Eingang und Kontrolle der zurückgesandten Waren.
The reimbursement of the article price will be made after reception and examination of the sent back goods.
ParaCrawl v7.1
Eine Rückerstattung der Kursgebühr erfolgt in diesem Fall nicht.
In this case, there shall be no refund of the course fees.
ParaCrawl v7.1
Die Rückerstattung erfolgt mit dem gleichen Zahlungsmittel wie bei der Erstbestellung.
The refund will be made by the same means of payment used for the initial order.
ParaCrawl v7.1
Keinerlei Rückerstattung erfolgt bei Nichtantritt und Disqualifikation!
No refund will be made for not appearing and disqualified!
ParaCrawl v7.1
Keine Rückerstattung erfolgt bei Änderungen am Tag des Check-in oder nach dem Check-in.
No refunds are made for changes on the day of check-in or after check-in.
ParaCrawl v7.1
Eine Rückerstattung erfolgt in vollem Umfang zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Refund will be made in full at a time.
ParaCrawl v7.1
Die Rückerstattung erfolgt nur bei bestandener Qualitätskontrolle.
Refund will take place only if the quality control is successful.
ParaCrawl v7.1
Die Rückerstattung erfolgt ausschließlich nach Ermessen des Apple Supports.
Refunds are issued solely at the discretion of Apple Support.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erfolgt gesondert Rückerstattung erfolgte nach verzinsung erfolgt
erfolgt durch rückmeldung erfolgt erfolgte aufgrund endabrechnung erfolgt
erfolgt heute rückerstattung erfolgt