Übersetzung für "Punktat" in Englisch
Die
Bestimmung
kann
direkt
im
Blut,
Plasma
oder
Punktat
des
Patienten
durchgeführt
werden
und
ist
dementsprechend
schnell
und
im
Vergleich
zu
anderen
Testverfahren
billig.
The
determination
can
be
carried
out
directly
in
the
blood,
plasma
or
punctate
of
the
patient
and
is
correspondingly
quick
and
cheap
compared
to
other
test
methods.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
15
bis
28,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Mischprobe
Blut,
Blutprodukt,
Urin,
Stuhl,
Sputum,
Lavage,
Punktat,
Wundabstrich,
Liquor
und
Bronchial-Alveolar-Lavage,
Lymphe
und/oder
Sekret
menschlichen
oder
tierischen
Ursprungs
und/oder
Gewebe
menschlichen
oder
tierischen
Ursprungs
oder
Teile
davon
umfasst.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
composite
sample
comprises
blood,
blood
product,
urine,
feces,
sputum,
lavage,
aspirate,
wound
smear,
liquor
and
bronchial-alveolar
lavage,
lymph
and/or
secretion
of
human
or
animal
origin
and/or
tissues
of
human
or
animal
origin
or
portions
thereof.
EuroPat v2
Mischung
nach
Anspruch
25,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
biologische
Probe,
die
ggf.
Viren
oder
Bakterien
enthalten
kann,
durch
ein
Punktat,
Zellen,
Gewebe
oder
Bakterien
verkörpert
wird.
The
composition
according
to
claim
23,
wherein
the
biological
sample
is
an
aspirate,
cells,
tissue
or
bacteria.
EuroPat v2
Die
Diagnose
stellt
man
auf
den
Grund
der
Ultraschalluntersuchung
auf
«Medison
SD-9900»
Apparat,
cytologische
Untersuchung
von
Punktat
der
Knöpfen
bei
Feinnadelbiopsie
mit
«MaxiCEEL»
Nadel
unter
Ultraschalluntersuchung
Kontrolle
(Bild.2).
The
diagnosis
was
made
on
the
basis
of
ultrasound
investigation
made
by
«Medison
SD-9900»,
and
of
cytological
examination
of
node
punctate
after
fine-needle
aspiration
biopsy
using
«MaxiCEEL»
needle
and
controlled
by
an
ultrasonic
transducer
(Fig.2).
ParaCrawl v7.1