Übersetzung für "Psychischen zustand" in Englisch
Es
gibt
einen
psychischen
Zustand
namens
Synästhesie.
There's
a
condition
called
synesthesia.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
verstehen,
dass
ich
mir
um
ihren
psychischen
Zustand
Sorgen
mache.
As
you
will
understand,
I
feel
great
concern
about
her
mental
condition.
OpenSubtitles v2018
Die
Pulsfrequenz
variiert
abhängig
vom
physischen
und
psychischen
Zustand
einer
Person.
The
pulse
rate
varies
depending
on
the
physical
and
psychological
state
of
a
person.
ParaCrawl v7.1
Kräuter
helfen,
den
psychischen
Zustand
zu
normalisieren.
Herbs
will
help
to
normalize
the
psychological
state.
CCAligned v1
Psychosomatik
des
Bluthochdrucks
zeigt
den
psychischen
Zustand
einer
Person
an.
Psychosomatic
hypertension
indicates
the
psychological
state
of
a
person.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden
beziehen
sich
auf
den
psychischen
und
physischen
Zustand,
die
Sexualität.
Complaints
relate
to
the
psychological
and
physical
state,
sexuality.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
bei
einem
Psychologen,
um
den
psychischen
Zustand
zu
stabilisieren;
A
visit
to
a
psychologist
to
stabilize
the
psychological
state;
ParaCrawl v7.1
Diese
Erscheinungen
hängen
vom
psychischen
Zustand
und
von
verschiedenen
Krankheiten
ab.
They
depend
upon
the
psychic
condition
and
upon
various
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Eine
Art
Frühjahrsputz
unserer
emotionalen,
physischen
und
psychischen
Zustand
zu
erhalten.
A
way
to
receive
spring
cleaning
our
emotional,
physical
and
mental
state.
ParaCrawl v7.1
Drogen
sind
Substanzen,
die
den
psychischen
Zustand
und
die
Wahrnehmung
verändern.
Drugs
are
substances
that
influence
the
state
of
mind,
and
that's
why
they
are
used.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
der
Mangel
an
Sex
wirkt
sich
auf
den
psychischen
Zustand
aus.
First
of
all,
the
lack
of
sex
affects
the
psychological
state.
ParaCrawl v7.1
Würde
eine
Schwangerschaft
für
deinen
Körper
oder
psychischen
Zustand
schädlich
sein?
Would
being
pregnant
be
harmful
to
your
body
or
mental
state?
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
kommt
es
wegen
krank
emotionalen
und
psychischen
Zustand.
Actually,
it
occurs
because
of
ill
emotional
and
psychological
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
der
Aufschreckung
wirken
auf
den
psychischen
und
physischen
Zustand
des
Individuums.
The
consequences
influence
the
mental
and
physical
condition
of
the
person.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollte
man
sich
zuvor
ein
genaues
Bild
über
den
momentanen
psychischen
Zustand
des
Patienten
machen.
Therefore,
one
should
draw
an
exact
picture
of
the
risks
regarding
the
psychological
condition
of
the
patient.
Wikipedia v1.0
Im
Fronteinsatz
kümmerte
er
sich
um
die
Behandlung
der
Verwundeten
und
deren
psychischen
Zustand.
While
on
the
front
lines,
he
took
care
of
the
wounded
and
their
mental
state.
WikiMatrix v1
Denken:
Welche
Gedanken
gehen
durch
den
konkreten
psychischen
Zustand,
in
dem
wir
finden.
The
thoughts:
What
thoughts
pass
through
the
concrete
mental
state
in
which
I
find.
CCAligned v1
Sie
ist
in
der
Lage,
angemessen
auf
den
aktuellen
psychischen
Zustand
des
Klienten
zu
reagieren.
She/he
is
able
to
react
appropriately
to
actual
psychological
state
of
a
client.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
verweist
auf
eine
Verdopplung
der
Persönlichkeit,
was
Informationen
über
einen
psychischen
Zustand
vermittelt.
The
video
indicates
a
doubling
of
the
personality
that
provides
information
about
a
psychological
state.
ParaCrawl v7.1
Die,
die
ich
kenne
sind
in
schlechtem
gesundheitlichen
und/oder
psychischen
Zustand.
Many
of
those
incarnated
spirits
are
in
bad
shape,
regarding
health
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Forscher
haben
lange
Beziehung
von
psychischen
und
physischen
Zustand
der
Person
auf
die
versc...
Researchers
have
long
established
relationship
of
psychological
and
physical
condition
of
the
...
CCAligned v1
Eine
Frau
spürt
die
Umstrukturierung
des
Körpers
und
dies
prägt
den
allgemeinen
physischen
und
psychischen
Zustand.
A
woman
feels
the
restructuring
of
the
body
and
it
leaves
its
mark
on
the
general
physical
and
psychological
state.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
erleben
viele
Daytrader
einen
psychischen
Zustand,
den
man
das
Jesus-Syndrom
nennt.
In
these
cases,
many
daytraders
experience
a
mental
condition,
as
one
calls
the
Jesus'
syndrome
.
ParaCrawl v7.1
Es
genügt,
wenn
Sie
Ihren
psychischen
Zustand
wieder
normalisieren
und
geeignete
Medikamente
einnehmen.
It
is
enough
just
to
bring
your
psychological
state
back
to
normal
and
take
appropriate
medications.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Herpes-Dermatitis
und
häufige
Rückfälle
den
psychischen
Zustand
des
Patienten
nicht
beeinflussen.
In
addition,
herpetiform
dermatitis
and
frequent
relapses
can
not
but
affect
the
mental
state
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1