Übersetzung für "Professionalität" in Englisch
Ich
möchte
die
hohe
Professionalität
des
schwedischen
Ratsvorsitzes
hervorheben.
I
would
like
to
applaud
the
great
professionalism
of
the
Swedish
Presidency.
Europarl v8
Ich
beglückwünsche
die
Armee
zu
ihrer
Professionalität
beim
Schutz
der
Institutionen
der
Republik.
I
congratulate
the
army
on
its
professionalism
in
protecting
the
Republic's
institutions.
Europarl v8
Dies
gewährleistet
seine
Professionalität,
Effektivität
und
seinen
einzigartigen
Charakter.
This
will
ensure
its
professionalism,
effectiveness
and
unique
character.
Europarl v8
Montenegro
muss
mehr
für
die
Freiheit,
Pluralität
und
Professionalität
der
Medien
tun.
Montenegro
must
do
more
in
terms
of
freedom,
plurality
and
professionalism
of
the
media.
Europarl v8
Wir
brauchen
mehr
Effizienz
und
Professionalität
des
Bestehenden
im
Interesse
des
Gemeinsamen.
We
need
more
efficiency
and
professionalism
in
the
structures
that
already
exist
in
order
to
improve
what
we
do
jointly.
Europarl v8
Außerdem
geht
es
auch
um
Professionalität.
The
other
thing
is
that
it's
about
professionalism.
TED2020 v1
Sie
hat
einen
Level
an
Professionalität,
Geschäftssinn
und
Innovation
etabliert,
They
have
cultivated
a
brand
of
professionalism,
business
acumen
and
innovation.
TED2020 v1
Angesichts
seiner
wachsenden
Bedeutung
muß
der
Außendienst
der
Kommission
seine
Professionalität
weiter
steigern.
The
increasing
role
of
the
Commission's
External
Service
means
that
it
is
required
to
continue
to
develop
the
professionalism
of
the
Service.
TildeMODEL v2018
Bei
öffentlichen
Aufträgen
sei
insbesondere
mit
Blick
auf
Innovation
Professionalität
sehr
wichtig.
Professionalism
was
very
important
in
the
context
of
public
procurement,
especially
in
relation
to
innovation.
TildeMODEL v2018
Außerdem
muss
der
öffentliche
Dienst
entpolitisiert
und
seine
Professionalität
erhöht
werden.
Depoliticisation
of
the
civil
service
and
increased
professionalism
is
also
required.
TildeMODEL v2018
Der
Bekanntheitsgrad
und
die
Professionalität
von
EURES
müssen
noch
wesentlich
gesteigert
werden.
There
is
still
a
need
for
substantial
improvements
to
the
publicity
given
to
the
work
of
EURES
and
its
level
of
professionalism.
TildeMODEL v2018
Bislang
werden
jedoch
Qualifikationen
und
Professionalität
von
Clustermanagern
nicht
wirklich
anerkannt.
Yet,
up
to
now,
the
skills
and
professionalism
of
cluster
managers
have
not
been
properly
recognised.
TildeMODEL v2018
Die
Abteilung
Kommunikation
sei
für
ihre
Professionalität
gelobt
worden.
The
Communication
department
was
praised
for
its
professionalism.
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
der
Jugendinformationsdienste
hängt
von
ihrer
Professionalität
ab.
The
provision
of
youth
information
services
of
quality
depends
on
its
professionalisation.
TildeMODEL v2018
Er
betont
die
Professionalität
des
Berichterstatters.
The
president
underlined
the
professionalism
of
the
rapporteur.
TildeMODEL v2018
Die
Unabhängigkeit
des
Hofes
gründet
auf
der
Integrität
und
Professionalität
seiner
Mitglieder.
Its
independence
must
be
based
on
the
integrity
and
professionalism
of
its
Members.
TildeMODEL v2018
Ihre
Unabhängigkeit
und
Professionalität
müssen
ebenso
wie
ihre
Leistungsfähigkeit
gestärkt
werden.
The
independence
and
professionalism
of
the
state
administration,
as
well
as
administrative
capacity,
need
to
be
strengthened.
TildeMODEL v2018
Professionalität
ist
von
entscheidender
Bedeutung
zur
Förderung
von
Innovationen.
Professionalisation
is
key
to
promote
innovation.
TildeMODEL v2018
Das
Europäische
Parlament
erfüllt
seine
gesetzgebende
Funktion
mit
zunehmender
Professionalität.
The
European
Parliament
does
a
technical
legislative
job
with
increasing
professionalism.
TildeMODEL v2018
Nein,
wir
zeigen
einfach
nur
Professionalität.
Oh,
no,
we're
just
showing
some
professionalism.
OpenSubtitles v2018
Aber
genau
wegen
dieser
Professionalität
sollten
Sie...
unser
Vorgehen
verstehen
und
respektieren.
But
it's
because
of
that
professionalism...
that
I
think
you
should
understand...
and
appreciate
our
course
of
action,
here.
OpenSubtitles v2018
Archer,
deine
Professionalität
überrascht
mich
immer
wieder.
Archer,
your
professionalism
never
ceases
to
amaze
me.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Erfahrung
und
Professionalität
sind
vorbildlich.
Your
expertise
and
your
professionalism
is
exemplary.
OpenSubtitles v2018
So
haben
Lindseys
Emotionen
ihre
Professionalität
übertrumpft.
Alvez:
So
Lindsey's
emotions
trumped
her
professionalism.
OpenSubtitles v2018