Übersetzung für "Privaten firmen" in Englisch

Alle drei Abfertigungsgebäude werden von privaten Firmen betrieben.

Er wurde teils von staatseigenen, teils von privaten Firmen betrieben.

Diese Beziehungen zwischen privaten Firmen erhöhen die globale Stabilität.

Und sie sind öffentliche Plätze, die jedoch von privaten Firmen verwaltet werden.

Und vieles der Ausrüstung wäre bei kleinen privaten Firmen gekauft worden.

Privaten Firmen müssen Erstemissionen vermehrt erlaubt sein.

Die Beratungstätigkeit der Eawag ergänzt das Dienstleistungsangebot der privaten Firmen.

Die DECT-Technologie findet vor allem in privaten und Firmen-Kommunikationssystemen eine breite Anwendung.

Noch übernehmen bolscheje die Zahl solcher Touristen die zahlreichen privaten Firmen.

Sollte Indien erhöhen die Nutzung von privaten internationalen Firmen die Infrastruktur zu bauen?

Envilland ist ein gemeinsames Forschungsprojekt von Forschungsinstituten und privaten Firmen.

Welche privaten Firmen könnten eine größere Anzahl von Rahmen gebrauchen?

Unsere Gesellschaft zählt sich unter dem ersten privaten warenbeförderungs Firmen in der Umgebung.

Obwohl Investitionsentscheidungen letztendlich von privaten Firmen getroffen werden, sind die politischen Rahmenbedingungen ein wichtiger Faktor.

Danach war er mehrfach als Schlichter zwischen der Staatsregierung von Indiana und privaten Firmen tätig.

Am Strand werden verschiedene Wassersportarten, unabhängig vom Hotel, von privaten Firmen angeboten.

Das Engagement von privaten Firmen und der Raumfahrtindustrie ist in den letzten Jahren stark gestiegen.

Diese umfassen unter anderem partnerschaftliche Unternehmungen zwischen privaten Firmen und der Regierung in China und Korea.

Auch die privaten Haushalte und Firmen mussten den Gürtel enger schnallen und fragten weniger Kredite nach.

Dann wurden die anderen privaten Einrichtungen und Firmen wie zum Beispiel Shafaq Film dicht gemacht.

Die Tätigkeiten von Russia Today und seiner Tochterkanäle wurden auch von verschiedenen privaten Firmen begrenzt.

Die Asgaard-Affäre belegt zudem die erhebliche Nähe zwischen den privaten Security-Firmen und den staatlichen Repressionsapparaten.

Es gibt gute Ideen z. B. zur Verkürzung der Arbeitszeit, die zum Beispiel in Deutschland verwirklicht worden sind, bei Volkswagen, und im öffentlichen Bereich und in privaten Firmen in meinem Heimatland, Schweden.

Die amerikanische Luft- und Raumfahrtindustrie hat den Vorteil, vom Militär umfangreiche Aufträge zu erhalten und das den privaten Firmen vom Militär kostenlos zur Verfügung gestellte Know-how nutzen zu können.

Wir haben nicht nur mit den Mitgliedsländern Arbeitsgruppen gebildet, sondern haben auch über unsere Dienststellen die privaten Firmen und die Verwaltungen auf verschiedenste Weise darauf aufmerksam gemacht, daß sie sich auf dieses technische Problem vorbereiten müssen.

Wie können wir sicher sein, dass diese privaten Firmen dabei nicht das Ziel verfolgen werden, ein Monopol oder Oligopol aufzubauen oder Preise festzulegen, die für die Verbraucher - in diesem Fall die Schüler - nicht erschwinglich sind, sodass sie am Ende eine Bildung von minderer Qualität anbieten?

Dieses Parlament ist der festen Überzeugung, dass die Rechte des geistigen Eigentums gewahrt werden müssen, dies jedoch nicht, indem privaten Firmen weit reichende Rechte eingeräumt werden, die Internetaktivitäten eines jeden einzelnen Bürgers zu überwachen - etwas, das wir im Rahmen der Terrorismusbekämpfung sogar der Polizei verwehren - und ganz sicher nicht durch die unverhältnismäßige Strafmaßnahme, ganze Haushalte vom Internet abzuschneiden.