Übersetzung für "Privatbereich" in Englisch

Vor allem im Privatbereich dürfte ein weitaus größeres Spektrum benötigt werden.
In my opinion, the private sector, in particular, needs a larger proportion of the spectrum.
Europarl v8
Die Verbreitung des Internet in Unternehmen ist wesentlich höher als im Privatbereich.
Internet penetration in businesses is far higher than the household rate.
TildeMODEL v2018
Sie haben sie im Privatbereich getroffen.
You met her in the privacy room.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich ist das ein Privatbereich, also...
Actually, this is a private area, so...
OpenSubtitles v2018
Das entspräche dem Effekt, den Recycling im Privatbereich weltweit haben kann.
That's on par with the impact household recycling can have globally.
TED2020 v1
Sie hatten verschiedene politische Ansichten und suchten wenigstens im Privatbereich den offenen Meinungsaustausch.
They had different political views and searched for the open exchange of views, at least in the private sector.
WikiMatrix v1
In Belgien sind es 65 Jahre (60 für Frauen im Privatbereich).
It is 65 in Belgium (60 for women in the private sector)
EUbookshop v2
Entsprechendes gilt auch für den Privatbereich.
The same also applies to the private sector.
EuroPat v2
Hat einen Job im Privatbereich angenommen.
Took a job in private industry.
OpenSubtitles v2018
Privatbereich Benutzername Passwort Angemeldet bleiben Passwort vergessen?
Private area Username Password Remember me Lost Password?
CCAligned v1
Wir respektieren den Privatbereich der Internetbenutzer und verfügen über eine Nutzungslizenz.
We certainly respect the privacy of internet users and we have a license of use.
CCAligned v1
Es ist unterteilt in Sozialbereich und Privatbereich:
It is divided by Social Area and Private Area:
CCAligned v1
Im Privatbereich ist Okia eine sehr anhängliche und liebevolle Hündin.
In private Okia is a very affectionalte and loving dog.
ParaCrawl v7.1
Im Privatbereich sollte ein Klavier daher ein- bis zweimal im Jahr gestimmt werden.
For private use, a piano should be tuned once or twice a year.
ParaCrawl v7.1
Ein geheiligtes Leben sowohl in der Öffentlichkeit als auch im Privatbereich ist gefordert!
A holy life both in public and private is demanded!
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Schlange in den Privatbereich dieser Frauen gesteckt.
We put a snake in the private part of those women.
ParaCrawl v7.1
Waschmaschinen und Trockner gibt es als Industriemaschinen sowie auch für den Privatbereich.
Washing machines and dryers are available both for industry and for private use.
ParaCrawl v7.1
Ihr Privatbereich ist wichtig für uns.
Your privacy is important to us.
ParaCrawl v7.1
Der zu mietende Teil des Hauses ist jedoch vom Privatbereich weitgehend getrennt.
The part of the house that is for rent is from our part separated.
ParaCrawl v7.1
Was es im Privatbereich nur selten gibt.
Something that is pretty rare in private homes.
ParaCrawl v7.1
Sie können die meisten dieser Schritte selbst von Ihrem Privatbereich aus ausführen.
You can complete most of those procedures by yourself, in your private space.
CCAligned v1
Sie können die Angaben zu den Pflegeverläufen Ihrer Patienten über Ihren Privatbereich eingeben.
You can encode the data of your patients' medical care paths on your private space.
CCAligned v1
Jetzt registrieren, um Zugang zum Privatbereich von Prilux zu haben.
Register now to be able to access the Prilux Group private area.
CCAligned v1
Sie haben noch keinen Zugang zum Privatbereich?
Don't have access to the privat area?
CCAligned v1
Registrieren Sie sich hier unten, Ihr Privatbereich wird v?llig geschutzt.
Register below, your privacy will be fully saveguarded.
CCAligned v1
Folgende Funktionen stehen dem Patienten über seinen Privatbereich zur Verfügung:
The following functions are available to the patient via his private space:
CCAligned v1
Auch im Privatbereich wird von Sättigung die Rede sein.
A saturation effect will also occur in the private sector.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im privatbereich privatbereich