Übersetzung für "Predigen das evangelium" in Englisch

Wir predigen das Evangelium, damit die Menschen Herrlichkeit sehen können.
We preach the Gospel so that men can see glory.
ParaCrawl v7.1

Ketzer predigen das Evangelium von Wasser und Geist nicht.
Heretics do not preach the gospel of the water and the Spirit.
ParaCrawl v7.1

Wir predigen das Evangelium der Wiedergeburt aus Wasser und Geist deutlich.
We clearly preach the gospel of being born again of water and the Spirit.
ParaCrawl v7.1

Schließlich predigen diese das Evangelium nur der Nichttrennung.
Ultimately, these preach the gospel of non-detachment only.
ParaCrawl v7.1

Sie ist evangelisch, und sie predigen das Evangelium.)
It's evangelical and they do evangelize.)
ParaCrawl v7.1

Warum sollten wir also predigen das Evangelium?
So why should we preach the Gospel?
ParaCrawl v7.1

Deswegen muss man das Gesetz predigen, bevor man das Evangelium predige.
That's why you must preach the law before you preach the Gospel.
ParaCrawl v7.1

Danach kehrte er nach Korea zurück, um zu predigen und das Evangelium zu verkündigen.
He then returned to Korea to preach and evangelize.
WikiMatrix v1

Wir predigen das Evangelium, weil wir die Leute wollen, die Herrlichkeit Gottes zu sehen.
We preach the Gospel because we want people to see the glory of God.
ParaCrawl v7.1

Predigen wir das Evangelium so können wir alle zwingen, wie wir zu sein?
Are we preaching the Gospel so we can force everybody to be like us?
ParaCrawl v7.1

Wir predigen dasselbe Evangelium, das Paulus in derselben Region gepredigt hat, die er besuchte.
We are preaching the same gospel that Paul preached throughout the same region that he had visited.
ParaCrawl v7.1

Predigen Sie das Evangelium Jesu, das Evangelium der Wiedergeburt aus Wasser und Geist?
Do you preach the gospel of Jesus, the gospel of being born again of water and the Spirit?
ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran, dass Predigen kommuniziert das Evangelium, aber Sie tun, am besten.
Just remember that preaching is communicating the gospel, however you do that best.
ParaCrawl v7.1

Paulus, ein Knecht Jesu Christi, berufen zum Apostel, ausgesondert, zu predigen das Evangelium Gottes,
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,
bible-uedin v1

Oder, wie Vater Divine in Harlem zu seinen Leuten sagte: "Einige Leute predigen das Evangelium.
Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, "Some people preach the Gospel.
TED2013 v1.1

Da ich aber gen Troas kam, zu predigen das Evangelium Christi, und mir eine Tür aufgetan war in dem HERRN,
Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,
bible-uedin v1

Die Zahl Meiner rechten Jünger ist auch schon bedenklich klein geworden, und auch heut noch sende Ich sie hinaus, um den Völkern Mein Evangelium zu predigen, das Evangelium der Liebe, weil nur durch die Liebe die Menschen Mir ihre Zugehörigkeit zu Meiner Kirche beweisen können, weil dann auch Mein Geist im Menschen wirken kann und dies das sicherste Zeichen dessen ist.
The number of My true disciples has also shrunk considerably, and even today I send them out to preach the Gospel to the nations, the Gospel of love, because only through love can people prove that they belong to Me, to My church, because then My spirit will be able to be active within them, which is the surest sign of it.
ParaCrawl v7.1

Diese, die nach dem Geist leben, leben nach dem Wort Gottes, glauben was in den Schriften geschrieben steht und verleugnen ihre eigenen Gedanken, tun was Gott gefällt und predigen das Evangelium von Wasser und Geist.
These who live according to the Spirit live according to the Word of God, believe what is written in the Scriptures while denying their own thoughts, do as God pleases, and preach the gospel of the water and the Spirit.
ParaCrawl v7.1

Diejenigen, die nur vom Blut Jesu am Kreuz predigen, predigen nicht das Evangelium von Wasser und Geist, das vom Herrn gegeben wurde.
Those who preach only Jesus' blood on the Cross are not preaching the gospel of the water and the Spirit given by the Lord.
ParaCrawl v7.1

Vermeidet Unehrlichkeit und unfaires Vorgehen bei all eurem Bemühen, Wahrheit zu predigen und das Evangelium zu verkünden.
Avoid dishonesty and unfairness in all your efforts to preach truth and proclaim the gospel.
ParaCrawl v7.1

Menschen, die sagen: "Ich habe die Gabe erhalten, das Evangelium zu predigen," müssen das Evangelium predigen, denn wenn sie es nicht tun, verschwindet ihre Pseudofröhlichkeit bald.
People who say, "I have received the gift of preaching the gospel," continuously have to preach the gospel because if they don't, their pseudo-happiness soon disappears.
ParaCrawl v7.1

Wir sind auch sterbliche Menschen gleichwie ihr und predigen euch das Evangelium, daß ihr euch bekehren sollt von diesen falschen zu dem lebendigen Gott, welcher gemacht hat Himmel und Erde und das Meer und alles, was darinnen ist;
We also are men of like passions with you, preaching to you to turn from these vanities to the living God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all things in them;
ParaCrawl v7.1

Wir sind auch sterbliche Menschen wie ihr und predigen euch das Evangelium, dass ihr euch bekehren sollt von diesen falschen Göttern zu dem lebendigen Gott, der Himmel und Erde und das Meer und alles, was darin ist, gemacht hat.
We are proclaiming the good news to you, so that you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them.
ParaCrawl v7.1

Ostersonntag - die Stiftung und die Krone des christlichen Glaubens, die erste und größte Wahrheit, dass die Apostel begann zu predigen das Evangelium.
Easter Sunday - the foundation and the crown of the Christian faith, the first and the greatest truth that the Apostles began to preach the gospel.
ParaCrawl v7.1

Menschen, die sagen: „Ich habe die Gabe erhalten, das Evangelium zu predigen,“ müssen das Evangelium predigen, denn wenn sie es nicht tun, verschwindet ihre Pseudofröhlichkeit bald.
People who say, "I have received the gift of preaching the gospel," continuously have to preach the gospel because if they don't, their pseudo-happiness soon disappears.
ParaCrawl v7.1