Übersetzung für "Potential nutzen" in Englisch
Deshalb
können
unsere
Unternehmen
noch
nicht
das
gesamte
Potential
dieses
Binnenmarktes
nutzen.
That
is
why
European
business
is
still
unable
to
exploit
all
the
potential
inherent
in
this
internal
market.
Europarl v8
Heute
weiß
man
mehr
über
ihr
Potential
und
ihren
Nutzen
für
die
Menschheit.
There
is
now
a
greater
understanding
of
its
potential
and
benefits
for
mankind.
Europarl v8
Die
EU
hat
eine
gute
Ausgangsposition,
um
dieses
Potential
zu
nutzen.
The
EU
is
well
placed
to
exploit
this
potential.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnehmer
möchten
höhere
Qualifikationsstufen
erreichen
und
ihr
Potential
optimal
nutzen.
Trainees
want
to
progress
to
higher
levels
of
qualification
and
maximise
their
potential.
Failure
has
been
reduced
e.g.
EUbookshop v2
Es
sind
Maßnahmen
erforderlich,um
sicherzustellen,
daß
die
Städtedieses
Potential
nutzen.
Such
an
improvement
entails
in
particular
greater
use
of
loans
and
public-private
partnerships
and
better
coordination
among
the
various
financial
instruments.
EUbookshop v2
Steigern
Sie
Ihren
Geschäftserfolg,
indem
Sie
das
Potential
der
IT
nutzen.
Grow
your
business
success
by
leveraging
IT's
potential.
CCAligned v1
Was
würde
passieren,
wenn
Du
Dein
volles
Potential
als
Mann
nutzen
würdest?
What
would
happen
if
you
tap
into
your
full
potential
as
a
man?
CCAligned v1
Wieso
nicht
das
Potential
von
Spielen
nutzen?
Why
don’t
you
take
advantage
of
the
power
of
games?
CCAligned v1
Was
sind
die
Gründe
dafür
und
wie
lässt
sich
dieses
Potential
nutzen?
Why
is
this
the
case
and
how
can
this
potential
be
harnessed?
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Potential
jedoch
nutzen
zu
können,
sind
ausreichend
schnelle
Sequenzierverfahren
erforderlich.
Sufficiently
rapid
sequencing
methods
are
required
to
allow
the
use
of
this
potential.
EuroPat v2
Wie
kann
die
EU
ihr
digitales
Potential
vollständig
nutzen?
How
can
the
EU
fully
reap
its
digital
potential?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
das
Potential
voll
nutzen?
How
can
I
tap
the
full
potential?
CCAligned v1
Zukunft
der
Computersimulation
-
brachliegendes
Potential
nutzen.
Future
of
computer
simulation
-
take
advantage
of
idle
potential.
CCAligned v1
Es
liegt
an
uns,
ob
wir
dieses
Potential
nutzen
wollen
oder
nicht.
It
is
in
our
hands
to
use
this
potential
or
not.
ParaCrawl v7.1
Doch
warum
sollte
man
dieses
Potential
nicht
nutzen?
But
why
not
use
this
potential?
ParaCrawl v7.1
Können
wir
dieses
Potential
mittels
Geothermie
nutzen?
Could
we
tap
this
potential
of
geothermal
energy?
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
dieses
Potential
mittels
Geothermie
nutzen?
Could
we
tap
this
potential
of
geothermal
energy?
ParaCrawl v7.1
In
meiner
zweiten
Saison
habe
ich
mein
Potential
viel
besser
nutzen
können.
In
my
second
season,
I
was
able
to
bring
out
my
potential
much
better.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher
müssen
aber
Vertrauen
haben,
um
dieses
Potential
zu
nutzen.
However,
consumers
must
have
confidence
in
order
to
exploit
this
potential.
ParaCrawl v7.1
An
uns
liegt
es,
dieses
Potential
zu
nutzen",
sagt
Mainoni.
We
are
determined
to
use
this
potential”,
he
stated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
dabei
geblieben
wäre,
könnte
ich
nicht
mein
eigenes
Potential
nutzen.
If
I
stayed
with
anyone
of
them,
I
couldn't
use
my
own
potential.
ParaCrawl v7.1
Heute
besteht
ein
größeres
Verständnis
um
ihr
Potential
und
ihren
Nutzen
für
die
Menschheit.
There
is
now
a
greater
understanding
of
its
potential
and
benefit
for
mankind.
Europarl v8
Wir
wollen
also,
Herr
Präsident,
unseren
festen
Willen
manifestieren,
dieses
Potential
zu
nutzen.
Mr
President,
let
us
therefore
have
a
firm
desire
to
put
this
potential
to
good
use.
Europarl v8