Übersetzung für "Polizei hinzuziehen" in Englisch
Ich
könnte
auch
die
Polizei
hinzuziehen.
I
could
involve
the
police
in
this
conversation.
OpenSubtitles v2018
Nevison
ist
strikt
dagegen,
dass
wir
die
Polizei
hinzuziehen.
No,
look,
Nevison
really
doesn't
want
the
police
involved.
OpenSubtitles v2018
Falls
es
stimmt,
muss
ich
die
Polizei
hinzuziehen.
Oan
it
be
true?
If
it
is
then
I've
no
choice.
I'll
have
to
involve
the
police
but,
oh
the
scandal...
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
die
Polizei
hinzuziehen,
macht
es
das
zu
einem
Bundesfall.
And
if
we
implicate
the
police
in
this,
that
means
a
federal
case.
OpenSubtitles v2018
Im
Schadensfall
bitte
grundsätzlich
die
Polizei
hinzuziehen
(sonst
droht
der
Verlust
des
Kaskoschutzes!).
In
the
event
of
damage
always
call
the
police
(otherwise
you
can
lose
the
insurance!).
ParaCrawl v7.1
Mr.
Ellis
hier
möchte
nicht
die
Polizei
hinzuziehen,
weil
ihr
Mann
ein
Gut
ist,
eins
in
das
er
eine
Menge
Aufwand
in
die
Aufmachung
gesteckt
hat.
Mr.
Ellis
here
doesn't
want
the
police
involved
because
you're
husband's
a
commodity,
one
he's
put
a
lot
of
effort
into
packaging.
OpenSubtitles v2018
Im
Falle
eines
Schadens
am
Fahrzeug
sind
Sie
verpflichtet,
die
Polizei
hinzuziehen
und
ein
polizeiliches
Protokoll
zu
verlangen,
sowie
mit
irgendeiner
Filiale
Kontakt
aufzunehmen,
wo
Sie
über
die
weiteren
Schritte
informiert
werden
und
wo
eventuell
ein
Abschleppdienst
wie
auch
ein
Ersatzfahrzeug
organisiert
werden
kann.
In
the
event
of
damage
to
the
vehicle
you
are
obliged
to
call
the
police
and
ask
a
police
report
on
the
same
and
inform
any
of
the
branches
that
will
assist
you
and
arrange
a
tow
truck
and
a
replacement
vehicle
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Bei
vorsätzlich
oder
grob
fahrlässig
verursachten
Schäden
entfällt
der
Schutz.
Nicht
versichert
sind
jedoch
Reifen,
Felgen,
Glasschäden,
Schlüsselverlust
oder
Türschloss
Schäden,
sowie
persönliche
Wertgegenstände
des
Kunden.
Im
Schadensfall
bitte
grundsätzlich
die
Polizei
hinzuziehen
(sonst
droht
der
Verlust
des
Kaskoschutzes!).
The
insurance
does
not
include
damage
on
tyres,
wheels,
windscreen,
car
keys,
luggage
and
personal
possessions
of
the
customer.
In
the
event
of
damage
always
call
the
police
(otherwise
you
can
lose
the
insurance!).
ParaCrawl v7.1