Übersetzung für "Pflege der webseite" in Englisch
Cyta
hat
das
Webhosting,
die
Entwicklung
und
die
Pflege
der
Webseite
übernommen.
The
hosting,
development
and
maintenance
of
the
website
have
been
undertaken
exclusively
by
the
Cyta.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Teil
eines
Robotik-Studienkonzepts,
welches
die
Pflege
der
Webseite
einschließt.
The
book
is
a
part
of
robotic
study
concept
which
includes
the
support
website.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Anorderungen
zur
redaktionellen
Handhabung
und
Pflege
der
Webseite
wurden
mit
einer
TYPO3-Standardlösung
umfassend
abgedeckt.
The
technical
requirements
for
editorial
handling
and
maintenance
of
the
website
were
comprehensively
covered
with
a
TYPO3
standard
solution.
CCAligned v1
Der/Die
Online-Beauftragte
obliegt
die
Erstellung
und
Pflege
der
GFF
e.V.-Webseite
und
deren
Inhalte.
The
online
agent
must
set
up
and
maintain
the
GFF
e.V.
website
and
its
contents.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wird
das
Programm
bei
der
Neugestaltung,
Pflege
der
Webseite
und
beim
Aufbau
der
internen
Kommunikationsplattform
der
Kommission
durch
die
Firma
Compower,
Karlsruhe,
die
auch
die
Schulungen
hierzu
durchführt.
Compower,
a
company
based
in
Karlsruhe,
is
assisting
the
programme
with
the
redesign
and
maintenance
of
the
website
and
the
establishment
of
LCBC's
internal
communication
platform,
providing
the
necessary
training
along
the
way.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
langweilige,
technische
Arbeit
bezüglich
der
Pflege
der
Webseite
machen
wir,
und
man
muss
erwähnen,
dass
wir
das
schneller
und
qualitativer
machen.
All
the
routine,
technical
work
on
service
Web
site,
we
do,
and
should
notice
much
faster
and
better.
ParaCrawl v7.1
Anbieter
ist
nicht
Haftbar
für
Schaden
zufolge
Ausfall
oder
Nicht
erreichbarkeit
von
1000Trucks.nl
zufolge
Pflege
an
der
1000Trucks.nl
Webseite,
von
der
Anbieter
oder
angefordert
von
der
Anbieter,
es
sei
denn
wenn
es
grobe
Nachlass
der
Anbieter
in
der
Pflege
an
1000Trucks.nl
anzuzeigen
ist,
demzufolge
1000Trucks.nl
ungerecht
lange
nicht
erreichbar
ist.
The
Provider
is
not
liable
for
damage
as
a
cause
of
the
sortie
and/or
unavailability
of
1000Trucks.nl
by
or
because
of
the
Provider,
unless
there
is
a
case
of
a
clear
guilt
of
the
Provider
with
the
performance
of
the
maintenance,
why
1000Trucks.nl
is
unavailable
for
an
unreasonable
long
time.
ParaCrawl v7.1
Herr
Bendtsen
arbeitet
außerdem
an
verschiedenen
EDV-Aufgaben
wie
der
Pflege
der
Fotodatei,
der
Webseite
und
dem
Webbuchhandel.
Peters
also
works
with
various
IT
tasks
such
as
the
maintenance
of
a
photo
data
base,
the
homepage
and
the
internet
bookshop.
ParaCrawl v7.1
Pan
Komerc
kann
jederzeit,
ohne
vorherige
Benachrichtigung
diese
Nutzungsbedingungen
und
jede
andere
Information
auf
dieser
Internetpräsentation
durch
Pflege
der
Webseite
ändern.
Pan
Komerc®
Ltd
can
change
these
terms
of
use
or
any
content
of
this
web
site
in
any
moment
and
without
prior
announcement.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
für
Vertrauenspersonen,
die
uns
bei
der
Pflege
unserer
Webseite,
unseren
Geschäfte
oder
der
Wartung
unterstützen,
solange
diese
Parteien
zustimmen
diese
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
This
does
not
include
trusted
third
parties
who
assist
us
in
operating
our
website,
conducting
our
business,
or
servicing
you,
so
long
as
those
parties
agree
to
keep
this
information
confidential.
ParaCrawl v7.1
Ob
Organisation
von
Musik
Veröffentlichungen,
Pflege
der
Webseite,
Rechnungskrimskrams
der
anfällt
oder
auch
ein
spontanes
Fotoshooting
der
neuen
Merchandiseartikel
–
Christian
ist
an
Ort
und
Stelle
und
werkelt
dabei
sehr
präzise.
Whether
the
organization
of
music
releases,
care
for
the
website,
invoice
business
that
comes
up
or
also
a
spontaneous
photo
shoot
of
the
new
merchandise
articles
–
Christian
is
the
man
for
the
location
and
the
place
and
putters
around
in
the
most
precise
fashion.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
dieser
Reise
bin
ich
ihm,
wie
viele
andere
Male,
auf
vielen
anderen
initiatischen
Wegen,
in
Indien
und
in
Argentinien
auf
dem
Aconcagua,
mit
der
Pflege
dieser
Webseite,
als
Förderer
der
Initiative
für
die
Unterstützung
von
L´Aquila
und
der
Basilika
von
Collemaggio,
nahe
gewesen
und
habe
meine
wichtigsten
Erlebnisse
in
einem
Bericht
beschrieben.
I
have
been
close
to
him
many
times
during
his
travels,
accompanying
him
on
other
initiation
paths,
such
as
in
India
and
Argentina
on
the
Aconcagua
mountain,
and
considering
this
site
with
the
very
same
love,
I
have
become
the
promoter
of
this
initiative
to
support
Aquila
and
the
Basilica
of
Collemaggio,
where
I
have
had
some
of
my
most
profound
experiences,
as
my
story
will
tell
you.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Konsolidierung
seiner
technischen
Systeme
auf
Acquia
Cloud
konnte
das
Team
der
LSHTM
seinen
Schwerpunkt
auf
die
Entwicklung
relevanter
Erlebnisse
für
die
Nutzer
legen,
anstatt
sich
einen
Kopf
über
die
Pflege
und
Zuverlässigkeit
der
Webseite
machen
zu
müssen.
After
consolidating
its
technical
systems
on
Acquia
Cloud,
the
team
at
LSHTM
was
empowered
to
focus
on
creating
meaningful
experiences
for
users,
instead
of
worrying
about
website
maintenance
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ordner
enthält
all
Ihre
Dateien,
Ordner
und
Bilder,
die
für
die
Erstellung
und
Pflege
der
Webseite
benötigt
werden,
sowie
die
Datenbankdatei
für
Ihre
Webseite.
This
folder
contains
all
your
files,
folders
and
images
required
to
create
and
maintain
the
website,
as
well
as
the
database
file
for
your
website.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen,
die
mittels
der
Clicktrails
oder
Cookies
gesammelt
werden,
werden
anonymisiert,
aggregiert
und
nur
von
der
Urantia
Stiftung
genutzt,
um
Muster
von
Datenverkehr,
Nutzungsmuster,
Umfang
von
Nutzungsmustern
und
andere
Metriken
zu
überwachen
und
weiterzuentwickeln,
die
für
Pflege
und
Entwicklung
der
Webseite
relevant
sind.
All
information
collected
by
means
of
cookies
or
clicktrails
will
be
made
anonymous,
aggregated
and
only
used
by
Urantia
Foundation
to
develop
and
monitor
traffic
patterns,
use
patterns,
volume
of
use
patterns
and
other
metrics
relevant
to
the
development
and
maintenance
of
the
web
site.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
sind
Zeiten,
die
infolge
unvorhersehbarer
Netzüberlastung
zu
einem
Ausfall
des
Webservers
führen,
sowie
Störungen
des
Online-Betriebes,
die
durch
rechtswidriges
Eindringen
(Hacker-Angriff)
verursacht
werden,
soweit
dies
nicht
durch
technisch
und
wirtschaftlich
zumutbare
Maßnahmen
zu
unterbinden
gewesen
wäre.Zur
Pflege
und
Aktualisierung
der
Webseite
sind
planmäßige
und
angekündigte
Offline-Zeiten
erforderlich
(Wartung).
This
excludes
all
periods
of
unforeseeable
peaks
in
traffic
that
result
in
server
malfunction,
as
well
as
any
failures
caused
by
illegal
invasion
(i.e.
hacking
attacks)
that
could
not
have
been
prevented
by
technically
and
economically
reasonable
measures.
Scheduled
offline
periods
are
necessary
to
maintain
and
update
the
website.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
keiner
verantwortlich
fühlt,
wird
Arbeit
wie
das
Pflegen
der
Webseite
nicht
gemacht.
If
no
one
feels
responsible,
then
work
like
updating
a
website
is
not
done.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
zusätzliche
personelle
und
finanzielle
Mittel
im
Hinblick
auf
die
Steuerung
der
Arbeitsabläufe
sowie
im
Hinblick
auf
die
Pflege
der
Datenbanken
und
Webseiten.
This
would
require
additional
human
and
financial
resources
as
regards
the
management
of
the
workflow
and
of
databases
and
websites.
TildeMODEL v2018
Die
meiste
Arbeit
beim
Pflegen
der
Webseiten
benötigt
keine
Programmierung,
so
dass
wir
die
Fähigkeiten
jedes
Computerbegeisterten
nutzen
können.
Most
work
needed
to
help
maintain
the
web
site
does
not
involve
programming
so
we
can
use
the
talents
of
just
about
any
computer
enthusiast.
ParaCrawl v7.1